ترجمة "المقوى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المقوى - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
من الورق المقوى. | Like paper, paper and cardboard. |
على الزجاج المقوى الخرسانة. | On heavily armed glass! |
لا أرى شيءـ اعطني بعضا من الورق المقوى | Can't see a thing. Give me some cardboard. |
(أي هو بالتأكيد لا ، تبذل تماما من الورق المقوى). | (Which he certainly did NOT, being made entirely of cardboard.) |
لماذا لا نبني الكنيسة مرة أخرى بواسطة أنابيب الورق المقوى | Why don't we rebuild the church out of paper tubes? |
لذا ذهبنا إلى هناك لبناء القواطع و بمساعدة الطلبة المتطوعون و انابيب الورق المقوى بات الامر هكذا بعد تصميم و بناء اطارات بسيطة من الورق المقوى | So we went there to build partitions with all the student volunteers with paper tubes, just a very simple shelter out of the tube frame and the curtain. |
صنع آرون جهاز صراف آلي، باستخدام ماكنتوش وصندوق الورق المقوى الكرتون | Aaron made an ATM using Macintosh and a cardboard box. |
كان يمسك قطعة من الورق المقوى الأبيض في حجم ورقة الملاحظات. | He held up a piece of white cardboard about the size of a sheet of note paper. |
بدأت سلسلة أختبارات لأنابيب الورق المقوى من أجل استخدامها كهيكل مبنى. | I just started testing the paper tube in order to use this as a building structure. |
ت قطع دوائر في الورق المقوى على هيئة شبكة، وت ثب ت القناني في الثقوب. | Holes are cut in a grid from the cardboard, with plastic bottles fitted into the holes. |
يذكر مربع من الورق المقوى على التوصل إلى منتصف اللوحة مع تك. | little square of cardboard hammered on to the middle of the panel with a tack. |
لذا اختاروا بناء جناح بأنابيب الورق المقوى و الورق القابل لإعادة التدوير. | So I was chosen to build the pavilion out of paper tubes, recyclable paper. |
لذا جئنا بأنابيب الورق المقوى والمفاصل الخشبية لإكمال مكتب طوله 35 مترا. | So we brought the paper tubes and the wooden joints to complete the 35 meter long office. |
كله من الورق المقوى، كله أجوف كله مزيف، تم عمله بالمرايا فحسب. | All cardboard, all hollow, all phoney, all done with mirrors. |
لديه سويسرا أيضا نظام دولي الأكثر كفاءة لإعادة تدوير الصحف القديمة والمواد الورق المقوى. | Switzerland also has internationally the most efficient system to recycle old newspapers and cardboard materials. |
فحتى المبنى المصنوع من الورق المقوى يمكن أن يغدو مبنى دائم إن أحبه الناس | Even a building made in paper can be permanent as long as people love it. |
تشكيل 9 مراكز للصحة حول إدخال دقيق الفطام المقوى بالذرة والصوجة بالتعاون مع مراكز الصحة | Nine health centres have been created, and maize and soy enriched infant feed flour has been introduced in collaboration with the health centres and SG 2000. |
مثل طاولة النماذج البصرية هذه حيث أن معجون أسنان على صندوق من الورق المقوى يصير ليزرا . | like this optics prototyping workbench in which a toothpaste cap on a cardboard box becomes a laser. |
في منطقتهم يوجد العديد من المقاهي والمطاعم والتي تسهلك الكثير من الاطعمة والورق المقوى الكرتون والمخلفات البلاستيكية | And in their area they had a lot of shops and restaurants that were producing lots of food, cardboard and plastic waste. |
لذا اقترحت فكرتي لتحسين الوضع لأجل استخدام أنابيب الورق المقوى المعاد تدويرها لانها قوية جدا ورخيصة جدا | So I proposed my idea to improve the situation using these recycled paper tubes because this is so cheap and also so strong, but my budget is only 50 U.S. dollars per unit. |
احرق هذا خلال اعمال الشغب بجانب مبناي فحملت صندوق الورق المقوى مرة اخرى و جلت الشوارع مجددا | This was burned out during the riots this is next to my building and so I had another cardboard box built and I walked back out in the streets again. |
قمت بتشغيل الحاسوب هؤلاء المساعدات يقمن بوضع قرص مغناطيسي ضخم مصنوعة من الورق المقوى، يتم وضعها في الحاسوب | I've turned the computer on, and these assistants are placing a giant floppy disk built out of cardboard, and it's put into the computer. |
هي تفعل ذلك بالورق المقوى، ولكن بما أنني أملك حاسوب ا غالي الثمن هنا، سأقوم فقط بلف هذا الصغير و... | She does this with cardboard, but since I have an expensive computer here I'll just rotate this little guy around and ... |
أتذكر، عندما كنت بهذا الحجم، أنه عندما يشتري والدي جهازا جديدا، يأخذ والدي صندوق من الورق المقوى المصاحب له، | I remember, when I was this big, that when my parents would get a new appliance, my dad would take the big cardboard box it came in, and he would stick it right on our living room floor. |
سليم أيوب قونا شاب يتاجر في ألواح الكرتون والورق المقوى، تحدث إلى حبر عما يسميه مشروع تجاري شخصي ناجح، فكتب | This video is posted courtesy of Jordan Days Carton cardboard for business, Saleem Ayoub Quna talks on 7iber about what he refers to as an ad hoc successful small business project. He writes |
(2) توفير الملح المضاف إليه اليود مع إدخال الدقيق والزيت النباتي المقوى بإضافة المغذيات الدقيقة من قبيل الحديد وفيتامين ألف. | Provision of iodised salt will be ensured along with introduction of fortified flour and vegetable oil by addition of micronutrients like iron and vitamin A. |
و صنعت ملاجىء من أنابيب الورق المقوى و كان من السهل بناء تلك الملاجىء بواسطة طلابي وأيضا من السهل هدمها، | I made a paper tube shelter for them, and in order to make it easy to be built by students and also easy to demolish, |
وقبل أن يغادروا المكان، كتبوا على قطعة من الورق المقوى quot لقد أعدمت جبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني من أبلغوا عنها. | Before leaving, they wrote on a piece of cardboard quot FMLN executed those who informed on it. |
عشت في إيرلندا حيث قمت ببناء أول مسكن من التبن المقوى في إيرلندا، و بعض المباني الطينية، و نحوه من البناء. | I lived in Ireland, built the first straw bale houses in Ireland, and some cob buildings and all this kind of thing. |
ووجدت عدة صناديق من الورق المقوى متوسط الحجم في مخزن البضائع الأمامي لنفس الطائرة وكانت تضم قطع غيار ولواحق خاصة بالمحرك والطائرة. | Several medium size carton boxes located in the forward cargo compartment of the same aircraft contained spare parts and accessories for the engine and aircraft. |
وفيما يتعلق بالمنتج المعين الذي أشار اليه تقرير مراجعي الحسابات أي التربولين المصنوع من البﻻستيك المقوى حددت المفوضية بالفعل أربعة موردين جدد. | With regard to the particular product mentioned in the audit report reinforced plastic tarpaulins UNHCR has already identified four new suppliers. |
أنا المهندس المعماري الوحيد في العالم الذي يبني المباني بواسطة الورق مثل هذه الأنابيب من الورق المقوى وهذا هو أول معرض قمت به | I am the only architect in the world making buildings out of paper like this cardboard tube, and this exhibition is the first one I did using paper tubes. |
وفي الحالة المحددة المشار اليها في الفقرة ٤٣ من التقرير، والمتعلقة بتوريد التربولين المصنوع من البﻻستيك المقوى، تم تعيين عدة موردين تتوافر لديهم اﻹمكانيات. | In the specific case mentioned in paragraph 43 of the report, concerning the supply of reinforced plastic tarpaulins, several suppliers with potential have been identified. |
إن إختبار المواد الجديدة بداعي البناء لهو أمر معقد و قد بدت أنابيب الورق المقوى أقوى بكثير مما توقعت و من السهل جدا عزلها ضد المياه | It's very complicated to test the new material for the building, but this is much stronger than I expected, and also it's very easy to waterproof, and also, because it's industrial material, it's also possible to fireproof. |
الدكتور آغوس بالضبط. هناك سبب أن تروبيكانا (شركة عصير)، عندما يبيعون لك عصير البرتقال،توضع في حاوية الورق المقوى الذي يعزل عن أي ضوء وأنها مبردة. | There's a reason Tropicana, when they sell you orange juice, it's in a cardboard container that gets no light in and it's refrigerated. |
تم صنع هذا بإعادة تدوير قارئ قديم للأقراص المضغوطة الذي يمكنك الحصول عليه من حاسوب قديم، وبعض الورق المقوى، شريط لاصق، اثنين من أجهزة الاستشعار، وعدد قليل من المصابيح، | This is made by recycling an old CD player that you can get from an old computer, some cardboard, tape, couple of sensors, a few blinking LEDs, and then suddenly you have a tool. |
ثم أبتكروا طريقة لفعل حزمة البناء باستخدام مربع من الورق المقوى الشئ الذي كما ترون هناك، يتحول لعمل تجاري لكن تصميمهم كان أفضل من تصميم ساول في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا | They invented a way to do a construction kit out of a cardboard box which, as you see up there, that's becoming a business but their design was better than Saul's design at MlT, so there's now three students at MlT doing their theses on scaling the work of eight year old children because they had better designs. |
الأكاديميون الذين يشرفون على هذا العمل أعتقدوا أن ذلك تافه جدا ، لذا فقد قمنا بتطوير سلسلة جادة من التطبيقات مثل طاولة النماذج البصرية هذه حيث أن معجون أسنان على صندوق من الورق المقوى يصير ليزرا . | The academics who were overseeing this work thought that that was too frivolous, so we built deadly serious applications like this optics prototyping workbench in which a toothpaste cap on a cardboard box becomes a laser. |
ولماذا لا نسعى إلى خفض معدل الوفيات بسبب تلوث الهواء داخل المساكن والذي بلغ 1.4 مليون وفاة سنويا، والتي ترجع في الغالب إلى استخدام أنواع وقود فقيرة مثل الخشب والورق المقوى والروث لأغراض الطهي والتدفئة | Today, 1.6 billion people do not have electricity when the sun sets, their lives are literally beset by darkness. And why no target to reduce the 1.4 million deaths each year from indoor air pollution, largely caused by the use of poor fuels like wood, cardboard, and dung for cooking and heating? |
ويمكن استخدام أي مادة أو مركب كمهاد مثل الأحجار أو أوراق الأشجار والبلاستيك والورق المقوى وما إلى ذلك، على الرغم من أنه في الزراعة المستدامة فإن مهاد المواد العضوية هو الأكثر شيوع ا لأنه يؤدي مهام أكثر. | Any material or combination can be used as mulch, stones, leaves, cardboard, wood chips, gravel, etc., though in permaculture mulches of organic material are the most common because they perform more functions. |
أظهرت الدراسات الحديثة التي جرت حول عملية العثور على النبات العائل أن الآفات الطائرة تكون أقل نجاح ا إذا تم إحاطة نباتاتها العائلة بأي نبات آخر أو حتى نباتات تمويهية مصنوعة من البلاستيك الأخضر أو الورق المقوى أو أي مادة خضراء أخرى. | Host finding disruption Recent studies on host plant finding have shown that flying pests are far less successful if their host plants are surrounded by any other plant or even decoy plants made of green plastic, cardboard, or any other green material. |
وصادف انني اعرف هذه الشركة جيدا وذلك ان جون هاينز، كان عضو مجلس الشيوخ الامريكي الذي قتل في حادث طائرة مأساوي كان قد سمع برغبتي في بناء مبنى جديد لأنني كنت احمل صندوقا من الورق المقوى وضعته داخل كيس قمامة وكنت اسير في جميع انحاء بيتسبيرغ، احاول جمع المال لهذا الموقع. | And I happen to know that company pretty well because John Heinz, who was our U.S. senator who was tragically killed in a plane accident he had heard about my desire to build a new building, because I had a cardboard box and I put it in a garbage bag and I walking all over Pittsburgh trying to raise money for this site. |
عمليات البحث ذات الصلة : المقوى بالألياف - الهيكل المقوى - الغذاء المقوى - البلاستيك المقوى - العزل المقوى - تصميم المقوى - نسخة المقوى - المقوى الكرتون - الراتنج المقوى - المقوى أسفل - الفرامل المقوى - البوليستر المقوى - الورق المقوى - غطاء المقوى