ترجمة "المقوم النبض" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

النبض - ترجمة : المقوم النبض - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

النبض Blobالن قطة
Pulsating blob
قيس النبض
Can't feel a thing. Take his pulse.
قيس النبض
All right, hold it up. Hold it up. Move!
أما المقوم الثاني فهو حكم القانون.
The other is the rule of law.
قلبى يتوقف عن النبض
My heart stops beating.
مـا هي حـالة النبض
What's the pulse?
قلبي الذي توقف عن النبض
Me whose heart stopped beating.
بينما أنهى النبض الثاني هذا النشاط.
A second pulse ended this activity.
بالتأكيد لقد فشل قلبها عن النبض
Her heart certainly failed to beat.
حقيقة أن قلبك توقف عن النبض فجأة
The fact that your heart suddenly stopped beating...
إذا لم تحصل على ضابط النبض هذا ، ستموت
If you don't get this pacemaker, you will be dead.
نرى النبض والأنشطة الموسمية التي تقوم بها هذه الحيوانات
We see the pulse and the seasonal activities that these animals are going on.
وهذا ما يسمح للقلب بالإسترخاء و التقلص خلال النبض.
That's what allows the heart to expand and contract as it's beating.
هذه الخلايا تعرف وراثيا وظيقتها، وتبدأ معا في النبض.
The cells genetically know what to do, and they start beating together.
ما تقوم به هو أنها تقيس الهيموغلوبين والأوكسجين وسرعة النبض.
What it does is it measures my hemoglobin, oxygen and pulse rate.
وما نستطيع أن نطلق عليه النظام الليبرالي يتطلب وجود مقومين تأسيسيين على الأقل. المقوم الأول هو الديمقراطية، بما في ذلك الانتخابات والحكومات المسئولة أمام البرلمانات الشرعية والشعب في نهاية المطاف. أما المقوم الثاني فهو حكم القانون.
What one might call the liberal order requires at least two institutional ingredients. One is democracy, including elections and governments held to account by parliaments and ultimately the people.
أو قد يساعد سعر الصرف المقوم بأقل من قيمته الحقيقية في تصدير الافتقار إلى الطلب المحلي.
Or an undervalued exchange rate can help to export the lack of domestic demand.
أقول متحرك ا لانه كان موشك ا على التوقف. فحاولوا إرجاع النبض إليه.
I say moving because it was quivering and they were trying to put a beat back into it.
أقول متحرك ا لانه كان موشك ا على التوقف. فحاولوا إرجاع النبض إليه.
I say moving, because it was quivering, and they were trying to put a beat back into it.
المقوم الأول هو الديمقراطية، بما في ذلك الانتخابات والحكومات المسئولة أمام البرلمانات الشرعية والشعب في نهاية المطاف.
One is democracy, including elections and governments held to account by parliaments and ultimately the people.
نقيس الضغط و النبض يا تيرى اثناء حديثنا أهذا جهاز كشف الكذب
Blood pressure and pulse.
بإمكانك تعريف الطول الموجي بأنه المسافة التي قطعها النبض الابتدائي بعد إكمال دورة واحدة
You could view a wavelength as how far the initial pulse went after completing exactly one cycle.
وبينما يبدأ الصوت في النبض والإنقباض، يمكن لعلماء الفيزياء لدينا تحديد متى سيشع الفوتون.
As the sound starts to pulse and contract, our physicists can tell when a photon is going to be emitted.
quot توازنا معقوﻻ بين اﻻستحقاق المقوم بدوﻻر الوﻻيات المتحدة بالكامل وبين الحاجة إلى ضمان القوة الشرائية لﻻستحقاق بالعملة المحلية quot )١٦(.
quot a fair balance between the entitlement to a full United States dollar denominated benefit and the need to safeguard the purchasing power of the benefit in local currency terms quot . 16
كما يمكن قياس معدل النبض من خلال الاستماع مباشرة إلى ضربات القلب باستخدام سماعة الطبيب .
The pulse rate can also be measured by listening directly to the heartbeat using a stethoscope.
أدى الارتفاع الشديد في سعر الأرز إلى حدوث صعوبات اقتصادية شديدة، خصوص ا في المناطق الريفية حيث كان الأرز هو المقوم الرئيسي للحياة.
Causes A precipitous rise in the price of rice caused extreme economic hardship, particularly in rural areas where rice was the main staple of life.
حتى أن هذا يتضمن شراء سلع بسيطة مثل أدوات ضبط النبض التي يستخدمها المصابون بأمراض قلبية.
This even includes the purchase of items as simple as pacemakers for people with heart conditions.
لذا فإن المشغل سيستخدم الحروف كما أن الماكينة ستخرج مجرى من النبض ممثلا الحروف بشكل أوتوماتيكي
So the operator would literally play letters, and their machine would automatically output a pulse stream representing the letters.
في بعض الأحيان لا يمكن أن يؤخذ النبض عند الرسغ ويؤخذ عند الكوع ( الشريان العضدي )، في الرقبة ضد الشريان السباتي ( الشريان السباتي النبض )، خلف الركبة ( شريان باطن الركبة )، أو في القدم الظهراني القدم أو الشرايين عظام الساق الخلفية .
Sometimes the pulse cannot be taken at the wrist and is taken at the elbow (brachial artery), at the neck against the carotid artery (carotid pulse), behind the knee (popliteal artery), or in the foot dorsalis pedis or posterior tibial arteries.
وكان هذا، وليس الين المقوم بأقل من قيمته الحقيقية، هو السبب الذي أدى إلى اتساع فجوة العجز الثنائي مع اليابان في الثمانينات والتسعينيات.
This, not an undervalued yen, caused the bilateral deficit with Japan to widen in the 1980 s and 1990 s.
وكان المنطق وراء ذلك واضحا منع حالات عدم اتساق النبض الصامتة، من أجل تقليل احتمالات الموت المفاجئ.
The logic seemed clear suppress the asymptomatic but nasty looking arrhythmias, and you will reduce sudden death.
معدل النبض وصاحب موجات المخ آخذة في التحسن، لكنه لا يزال لا يمكن يستيقظون. انها سيئة للغاية.
His pulse rate and brain waves are improving, but he still can't wake up.
هذه هي خلايا جذعية صنعناها من مصادر معينة، ويمكننا دفعها لتصبح خلايا قلبية. وتبدأ في النبض وهي مزروعة.
These are stem cells that we create from specific sources, and we can drive them to become heart cells, and they start beating in culture.
أبدأ دائما بقياس النبض، وبعدها أتفحص اليدين ومن ثم قوائم الأظافر وأقوم بعدها بسحب يدي لتصل إلى منطقة مافوق الكوع
I always begin with the pulse, then I examine the hands, then I look at the nail beds, then I slide my hand up to the epitrochlear node, and I was into my ritual.
كما يمكن تشغيل الماكينات من خلال بعض الساعات التي تسمح لها بتوليد مجرى من النبض الدقيق والسريع والذي كما يعتقد
And machines can be driven by some clock source, allowing them to generate a precise and rapid pulse stream, which presumably would run much faster than any human hand.
ثم التليف البطيني، يرتعش القلب بدلا من النبض حدث هذا قبل موت الخنزير، ثم مات الخنزير، و أصبح التخطيط منبسط.
Then, ventricular fibrillation, the heart quivers instead of beats this is just before death of the pig and then the pig died it went flat line.
لقد قمنا برعاية ما يزيد عن الألف مريض معوز الذين كان من الممكن أن يموتوا بمافيها أربعة مرضى بضابط النبض
We have taken care of over 1,000 indigent patients that could have died, including four free pacemakers in patients with complete heart block.
بل النبض الحي للعروبة كما قال مانسفيلد, فللمسلمين والمسيحيين واليهود, هي الأرض التي ستشهد مكاشفة بين الخير والشر , حيثما سيعود المسيح عليه الصلاة والسلام.
This was the beating heart of Arabism as Mansfeld put it, for Muslims, Christians and Jews it is the land where they believe the final showdown between good and evil will begin, where Jesus will return.
أبدأ دائما بقياس النبض، وبعدها أتفحص اليدين ومن ثم قوائم الأظافر وأقوم بعدها بسحب يدي لتصل إلى منطقة مافوق الكوع وبذلك أصبحت في خضم طقوسي.
I always begin with the pulse, then I examine the hands, then I look at the nail beds, then I slide my hand up to the epitrochlear node, and I was into my ritual.
ما نحن ذاهبون للقيام بذلك، أن ونحن ذاهبون لقياس عدد قليل من المعالم الأساسية في كنت، بما في ذلك الخاص بك معدل النبض وكمية الأكسجين
So, what we're going to do is that we're going to measure a few basic parameters on you, including your pulse rate and the amount of oxygen that's there in your blood.
وكان سعر الصرف المقوم بأقل من القيمة الحقيقية في آسيا مدعوما بالاحتياطيات المتراكمة في الصين والتي بلغت تريليون دولار (التريليون مليون مليون)، فضلا عن مئات المليارات من الدولارات في أماكن أخرى من المنطقة.
Excess spending was fueled by deterioration in the US fiscal balance, from a surplus of 2 of GDP in 2000 to a deficit of 4 of GDP in 2004. Undervalued exchange rates in Asia were supported by accumulated reserves of almost 1 trillion in China, plus hundreds of billions of dollars elsewhere in the region.
وقد تؤثر الإصابة أيض ا على عضو محدد مثل القلب الأمر الذي قد يؤدي إلى انصمام هوائي أو اندخاس قلبي (الذي يمنع القلب من النبض بشكل صحيح).
The injury may also affect a specific organ such as the heart which can develop an air embolism or a cardiac tamponade (which prevents the heart from beating properly).
ستجدون هنا النبض الإيقاعي وتجانس الألحان بإعتماد أصواتنا فقط نأمل للأغنية التي ولدت بين أحضان وطننا سلوفينيا أن تجد لها مكانا خاصا بين قلوبكم طوال السنوات القادمة.
Finding rhythmic pulse and rich harmonies using our vocals only, we hope the song, created in our homeland of Slovenia, finds a special and harmonious place in your hearts for many years to come.
دفع نفسه ببطء نحو الباب ، لا يزال يتلمس طريقه برعونة مع محاولات جس النبض له ، الذي عرف الآن أن قيمة لأول مرة ، للتحقق ما كان يحدث هناك.
He pushed himself slowly toward the door, still groping awkwardly with his feelers, which he now learned to value for the first time, to check what was happening there.
اثنين من هوائيات ( محاولات جس النبض ) هي التي تعلق على الرأس، وهذه الأجهزة الكشف عن المواد الكيميائية، وتيارات الهواء والاهتزازات، كما أنها تستخدم لنقل واستقبال الإشارات عن طريق اللمس.
Two antennae ( feelers ) are attached to the head these organs detect chemicals, air currents, and vibrations they also are used to transmit and receive signals through touch.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المقوم المحولات - لحظة المقوم - المقوم النشط - أخطاء المقوم - رافعة المقوم - المقوم العكسي - المقوم لا ارادي - الصمام الثنائي المقوم - إشارة النبض - ضغط النبض - مدة النبض - الاختيار النبض - مقياس النبض