ترجمة "المقلاة العميقة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المقلاة العميقة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Deep Deep Deepest Profound Frying Skillet Pans

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يعاد الدجاج إلى المقلاة ويضاف إليه المزيد من الماء.
The chicken is returned to the pan and more water is added.
توضع المقلاة على النار حتى تغلي، ثم ترفع من النار وتغلف جيدا بقماش غامق من القطن وتوضع داخل موقد الطبخ الذي يعمل بلا نار حيث تستمر المقلاة تغلي دون أن يكون هناك مصدر نار.
The pan is brought to a boil on the fire and then removed, wrapped up in a dark cotton cloth and placed inside the fireless cooker where it continues to boil without a source of fire.
وبفضل الأميرال الصيني تشنج خه، الذي قاد أسطوله البحري عبر المحيط الهندي سبع مرات في أوائل القرن الخامس عشر، أصبحت المقلاة الصينية العميقة آنية الطبخ المفضلة لدى النساء في ولاية كيرالا الواقعة جنوب غرب الهند. ولا تزال شباك صيد الأسماك الصينية منتشرة قبالة سواحل كوتشي.
Thanks to Chinese Admiral Zheng He, who steered his naval fleet across the Indian Ocean seven times in the early fifteenth century, the Chinese wok became the favorite cooking vessel of women in the southwestern Indian state of Kerala. Chinese fishing nets still dot the waters off Kochi.
ويضاف البصل والثوم والزنجبيل الطازج إلى المقلاة ويتم طهيهم ببطء لمدة 7 إلى 8 دقائق.
Onion, garlic, and fresh ginger are added to the pan and cooked slowly for 7 to 8 minutes.
واخذت المقلاة وسكبت امامه فابى ان ياكل. وقال امنون اخرجوا كل انسان عني. فخرج كل انسان عنه.
She took the pan, and poured them out before him but he refused to eat. Amnon said, Have all men leave me. Every man went out from him.
واخذت المقلاة وسكبت امامه فابى ان ياكل. وقال امنون اخرجوا كل انسان عني. فخرج كل انسان عنه.
And she took a pan, and poured them out before him but he refused to eat. And Amnon said, Have out all men from me. And they went out every man from him.
إزالة الكربون العميقة
Deep Decarbonization
أميركا والأزمة الأخلاقية العميقة
America s Deepening Moral Crisis
المشكلة الأميركية وجذورها العميقة
America u0027s Problems Run Deeper than Wall Street
بحيرة المقلاة Frying Pan Lake (renamed Waimangu Cauldron in 1963 though not widely used) is the largest حمة in the world.
Frying Pan Lake (renamed Waimangu Cauldron in 1963 though not widely used) is the largest hot spring in the world.
سوامي دياناندا سراسواتي الرحلة العميقة للتراحم.
Swami Dayananda Saraswati The profound journey of compassion
مدونة ها أنا ذا بتحليلاتها العميقة .
Ha Ana Za with her usual enlightening analysis...
وبالتالي فإن المقلاة وأواني الطهي المصنوعة من حديد الزهر لم تكن متوفرة في أوروبا حتى 3000 عام بعد التعرف على عملية صهر الحديد.
Thus cast iron frying pans and cookware did not become possible in Europe until 3000 years after the introduction of iron smelting.
وهو بهذا يبرهن أيضا على صداقته العميقة للدولة اليهودية.
He also proves his profound friendship for the Jewish state.
عبرت شعاراتهم عن غضبهم وعكست مطالبهم للرغبة العميقة للتغيير.
Their slogans describe their rage and anger. Their demands are a reflection of a profound desire for change.
ويظل الانضباط المالي يشكل ضرورة أساسية، وكذلك الإصلاحات البنيوية العميقة.
Fiscal discipline remains essential, as are deep structural reforms.
وتتحمل بلدان المقصد قدرا مساويا من المسؤوليات العميقة في الأزمات.
Destination countries have equally profound responsibilities in crises.
هناك بعض الأسباب العميقة التي أدت إلى الفشل في كوبنهاجن.
Underlying the failure in Copenhagen are some deep problems.
كما يقتصر وجودها اليوم إلى حد كبير على المياه العميقة.
Today, they are largely confined to deep water.
فلقد استثمرنا كثيرا في استكشاف المعادن في قاع البحار العميقة.
We have invested heavily in the exploration of minerals in the deep seabed.
ولكننا نحتاج أيضا إلى التعرف على التوجهات الثقافية العميقة للمجتمعات الأوروبية.
But you also need to know about the deep cultural orientations of European societies.
إن هذه المشاعر الإسرائيلية العميقة نتاج لالتقاء ث ـق ل الماضي بـي ـسر الحاضر.
These deep Israeli emotions are the product of the encounter between the weight of the past and the facility of the present.
بالمياه غير العميقة تعتمد سرعة موجات السطح على مدى عمق المياه.
In shallow water, the speed of surface waves is dependent on the depth of the water.
ذلك أن السرية العميقة للنظام السياسي كانت تعني بطء تدفق المعلومات تعثرها.
The deep secrecy of its political system meant that the flow of information was slow and cumbersome.
ولم يشف الزمن بعد شفاء تاما الجروح العميقة في قلوب وأرواح شعبنا.
Time has not fully healed the deep wounds in the hearts and souls of our people.
ففي البرنامج التلفزيوني İskele Sancak على المحطة التلفزيونية التركية قنال 7 في 26 يناير 2007، أعرب عن اعتقاده بوجود الدولة العميقة أنا لا أتفق مع من يقول أن الدولة العميقة غير موجودة.
In the television show İskele Sancak on Turkish TV channel Kanal 7 on 26 January 2007, he stated his belief in the existence of the deep state I don't agree with those who say the deep state does not exist.
هذا هو اسمها العلمي الرسمي، في إشارة الى العادات العميقة التي تعيش فيها.
So that's it's official scientific name, in reference to its deep dwelling habits.
إن مسألة المناخ لن ت ح ل إلا على أساس من المبادئ الأخلاقية العميقة المشتركة.
The climate issue can only be solved on the basis of shared, deeply felt ethical principles.
ولكن الأسباب العميقة الكامنة وراء هذه الصراعات قد تكون أكثر تقليدية مما نتصور.
However, the deeper reasons for some of these conflicts may well be more traditional.
المعادن يزر ايون هي ليزر الغاز التي تولد موجات الأشعة فوق البنفسجية العميقة.
Metal ion lasers are gas lasers that generate deep ultraviolet wavelengths.
متخيلا بأن لدي هذه المؤامرة العميقة للكشف عن عيوب واضحة في قانون حقوق الطبع.
imagining that I had this deep conspiracy to reveal the obvious flaws in the DMCA.
لذا، لم تكن السلام الأخضر معجبة بذلك، لأنهم أرادوا أن يفوز أحد أسمائهم العميقة.
So, Greenpeace actually wasn't that crazy about it, because they wanted one of their more thoughtful names to win.
ومن المؤكد أن الأطفال هم الأكثر ع رضة لخطر التأثيرات السلبية العميقة نتيجة لهذه الممارسات.
And children will be placed most at risk of profound negative effects.
وفي نظر التقدميين، فإن هذه الحقائق العميقة الغور تشكل جزءا من الإحباط والغضب المبرر.
For progressives, these abysmal facts are part of the standard litany of frustration and justified outrage.
بطبيعة الحال، لا ينبغي لعظمة الديمقراطية الأميركية أن تحجب عنا عيوبها العميقة وعجزها الحالي.
Of course, the greatness of America s democracy should not hide its deep flaws and current dysfunction.
وإن القرارات القانونية الدولية هي السبيل الوحيد لحل الصراعات العميقة وأوجه التوتر التي تسببها.
International legal decisions were the only avenue to resolving deep seated conflicts and the tensions they caused.
ففي كل من البلدين عملت الشكوك العميقة المتبادلة على تسميم العلاقات لثلاثة عقود من الزمان.
In both countries, deep and mutually paralyzing suspicion has poisoned relations for three decades.
إن نشوء الأزمات والخلافات العميقة ليس بالأمر الجديد على العلاقات بين هذين الحليفين غير المتكافئين.
Crises and profound disagreements are not new in the relations between these two unequal allies.
هكذا قال السيد الرب. انك تشربين كاس اختك العميقة الكبيرة. تكونين للضحك وللاستهزاء تسع كثيرا.
Thus says the Lord Yahweh You will drink of your sister's cup, which is deep and large you will be ridiculed and held in derision it contains much.
هكذا قال السيد الرب. انك تشربين كاس اختك العميقة الكبيرة. تكونين للضحك وللاستهزاء تسع كثيرا.
Thus saith the Lord GOD Thou shalt drink of thy sister's cup deep and large thou shalt be laughed to scorn and had in derision it containeth much.
إن تدفق الشعور بالمؤاساة والتضامن، وأيضا المساعدة الإنسانية من جميع أنحاء العالم، حركا مشاعرنا العميقة.
The outpouring of sympathy and solidarity, as well as humanitarian assistance from all over the world, deeply touched us.
نبع البراق الكبير هو ينبوع ساخن يقع في متنزه يلوستون الوطني ويعتبر من أكبر عين حمئة في الولايات المتحدة, وثالث أكبر ينبوع حار في العالم بعد كل من بحيرة المقلاة في نيوزيلندا والبحيرة الفوارة في دومينيكا.
The Grand Prismatic Spring in Yellowstone National Park is the largest hot spring in the United States, and the third largest in the world, after Frying Pan Lake in New Zealand and Boiling Lake in Dominica.
بدأت الديمقراطية في أصولها الإغريقية بخلق مجال عام متميز عن الأسرة ـ والعواطف العميقة المرتبطة بها.
Democracy, in its Greek origins, began with the creation of a public sphere distinct from the family and its intense emotions.
ان هذا السيناريو هو الاقل احتمالية وذلك نظرا للخلافات الداخلية العميقة في الحزب والسخط الشعبي المتصاعد.
This is the least likely scenario, owing to deepening internal Party disagreements and rising popular discontent.
ولم يكن إلا لبنية مؤسسية جديدة كهذه أن تستجيب بفعالية لتلك الصرخة العميقة من أجل الكرامة.
And only such a new institutional structure could respond to that deep cry for dignity.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المقلاة العميقة الدهون - المقلاة - المقلاة - المقلاة - تهز المقلاة - المقلاة الدهون - المقلاة النفط - المقلاة مقلاة - الأنسجة العميقة - المعالجة العميقة - العلاقة العميقة - العاطفة العميقة - تسوس العميقة - الطبقات العميقة