ترجمة "المقصورة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| المقصورة | Cabin B. |
| المقصورة المجاورة | Next door. |
| إلى المقصورة | En voiture! |
| المقصورة ( بي ) لنا | Cabin B is ours? |
| المقصورة ( كي ) شاغرة | Cabin K is vacant. |
| شاحنة خفيفة، مزدوجة المقصورة | Pick up, double cabin 124 16 000 1 984 000 |
| ...بدأت المقصورة في الإهتذاذ | The cab started shaking... |
| ظننت أن المقصورة خالية | I thought the compartment was empty. |
| ـ في المقصورة أسفل | Down in my cabin. |
| رأيت اضطراب في المقصورة. | I saw a booth in disorder. |
| متأخر جدا من المقصورة | Too late off the board. |
| إلى المقصورة من فضلكم! | En voiture, s'il vous plaît! |
| بول ريجريت، المقصورة 39 | Paul Regret, cabin 39. |
| ينبغى لهذه المقصورة أن تغلق | This compartment had to be closed up. |
| ماذا عن هذه المقصورة هناك | How about that one over there? |
| وتسمى هذه المقصورة هنا حجرة الخارجي. | This compartment right here is called the outer compartment. |
| المقصورة مفتوحة أو مغلقة، كما تريد. | The cabin is open or closed, as you like. |
| تلك المقصورة درجة أولى ، أليس كذلك | It's a firstclass compartment, isn't it? |
| أود محادثتك في المقصورة يا سيدي | Step lively. And now, sir, I'd like to have a word with you in the cabin, if I may. |
| زملاء المقصورة. لاحظوا, لم تكن سيئة بالمرة. | (Laughter) |
| ـ أجل في الأوبرا, في المقصورة الأمامية | Yeah, at the opera, right in the front box. |
| من من معى فى المقصورة, وكذلك الجرسون . | The rest of the people in the compartment and the stewards. |
| أخشى أن تكون في المقصورة الخطأ ، سيدي | I'm afraid you're in the wrong compartment, sir. |
| بدون الخروج والعودة إلى طاقم المقصورة ولكن .. | You have an egress and regress to the gentlemen in the cabin, but, uh, can you keep that many secrets? |
| هذا الصبي من المقصورة أحد ما طعنه | Someone's pinked him, for certain. |
| ما هى كمية المياة في المقصورة الكهربائية | How much water in the power compartment? |
| في الجزء الخلفي من المقصورة وراء الستار | In the back of the box, behind the curtain. |
| اخلو المقصورة كل شخص مسؤول عن نفسه | Abandon your cabin. It's everyone for himself. |
| ألم أقل لك أن هذه المقصورة قد عزلت | Didn't I tell you that compartment was quaranteened? |
| ومن ثم يتم استدعاء هذه المقصورة الداخلية هنا، المصفوفة. | And then this inner compartment in here, is called the matrix. |
| رجل م ريع في المقصورة المجاورة كان ي دخن سيجارا رديئا | Awful man in the next compartment smoking a vile cigar. |
| سيد وايلد و سيد بيتمان سوف تبقون في المقصورة | Mr. Wilde and Mr. Pitman will remain on the bridge. |
| الحقيبة البني حقيبتي، خذها الي المقصورة (أ) ، مكانها هناك. | That one of mine goes in Drawing Room A. |
| وكان المقصورة ما يقرب من 12 قدم (3.6 متر) عبر. | The cabin was nearly 12 ft (3.6 m) across. |
| في المقصورة الاخيرة،تمكن فقط استاذان من الدخول اما الثالث | In the last compartment, only two professors could enter the third remained on the platform. |
| بينما كنا نمر امام هذه المقصورة, تعث رت الانسة فروى فيها, | As we passed this compartment, Miss Froy stumbled in. |
| لابد و أن هتلر سيجلس في المقصورة الملكية هذه الليلة | Hitler, of course, will be sitting in the royal box tonight. |
| نعم أنت ستكون معنا يا جيم ستكون فتى المقصورة الشهير | You'll come. You'll make a famous cabin boy, Hawkins! |
| إنه مسجل كبول ريجريت المقصورة رقم 39 وليس لديه الأمتعة | He's registered as Paul Regret, cabin number 39. He has no luggage. |
| هل تعلم انهم لا يتخيلون الشخص في المقصورة ، وكتابة كل شيء. | You know? They don't imagine the person in the booth, typing it all. |
| مطاعم المقصورة، كما ت عرف في هذه التجارة، هي أماكن للبغاء القسري. | Cabin restaurants, as they're known in the trade, are venues for forced prostitution. |
| من الأفضل أن أهاتف وأخبره أني هنا اجعليه يريك المقصورة، حبيبتي | I'd better phone over and tell 'em I'm here. Have him show you the cabin, honey. |
| (هـ) الموظفون المعي نون في وظائف الخدمات المقصورة على برنامج الأمم المتحدة للبيئة | (e) Staff appointed to posts for service limited to the United Nations Environment Programme |
| ولبلوغ هذا الهدف، يجب أن تكون الصلاحيات المقصورة على حكام الأقاليم قابلة للتفاوض. | To achieve this, the reserved powers' of Governors had to be negotiable. |
| (و) الموظفون المعي نون في وظائف الخدمات المقصورة على برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية | (f) Staff appointed to posts for service limited to the United Nations Human Settlements Programme |
