ترجمة "المقترض القرض" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المقترض القرض - ترجمة : القرض - ترجمة :
الكلمات الدالة : Loan Loan Mortgage Interest Credit

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكن في هذه الحالة، يتدخل عامل ثان غير قياسي. فبعد خفض القيمة، يصبح الضمان، المقيم بالدولار، أقل قيمة. ومن المرجح أن تنتهك شروط القرض وأن يبدأ المقرضون في مطالبة المقترض إما بتقديم ضمان جديد أو خفض الدين وسداد جزء من القرض.
After the depreciation, the collateral, valued in dollars, is worth less. Loan covenants have likely been broken, and lenders begin demanding that the borrower either put up new collateral or deleverage and repay part of the loan.
وتتوقف القروض على أداء المقترض في السلسلة، لا على المخاطر الائتمانية التي يتحملها المقترض.
Loans are based on the performance of the borrower in the chain, rather than on the borrower's credit risk.
ولكن من منظور المقترض تعتبر تلك النسبة ربوية ـ فهي بمثابة استغلال لموقف المقترض اليائس.
But in the borrower s view it is usurious taking advantage of the borrower s desperation.
المقترض إقترضهم و دفعهم للعمال
The borrower borrowed them, and then paid it to the workers.
مبلغ القرض
Recipient Project Loan Outstanding loan amount
هل من المقترض أنك فى نفس الجانب
Aren't you supposed to be on the same side?
القرض C ، لجعل الأمور مثيرة، القرض C عبارة عن 3 بليون دولار.
Loan C is, just to make it interesting, loan C is... let's say it's for 3 billion.
الآن هذا القرض ... علىسبيلالمثال
Now, this loan, for instance.
إساءة فهم مفهوم مردودية القرض
They have a poor understanding of the idea of the profitability of credit
القرض A بعشرة بليون دولاؤ
Loan A for, I don't know, 10 billion dollars
ولنقل أن لديه القرض C.
And let's say it has loan C.
لا افكر في القرض فانس
I'm not thinking about credits, Vance.
سيستغرقه تسديد القرض بهذا المعدل
It will take to pay ... the loan as well?
كما إنها ترصد مختلف جوانب اﻷحوال اﻻقتصادية الداخلية للبلد المقترض.
They also monitor various aspects of the internal economic conditions of a borrowing country.
صعوبة تعبئة الضمانات المطلوبة بواسطة القرض
The difficulty of coming up with the collateral required for credit
ـ ما يضمن أنك سترد القرض
Security for your loan.
يجب ان نعرف الغرض من القرض
We know that the purpose of the loan ...
كما عدت الثيران، أرجع القرض أيضا
If you don't like my deal, forget it.
وأثناء فترة الدراسة يكون القرض بدون فوائد.
During the study period the loan is interest free.
ثم تبيع الحليب إلى القرويين , وتدفع القرض.
And she sells the milk to the villagers, and pays off the loan.
على الأقل حتي نتفاوض علي هذا القرض
At least till we've negotiated this loan.
تسترد الأرض، الثيران وسننظر حول القرض أيضا
And we'll see about the loan too. Mother, my ox has returned!
نحن سوف نسدد هذا القرض بطريقة أو بأخرى.
We'll have to pay back that loan one way or another.
وتحسب الفائدة شهريا على المتبقي من مبلغ القرض.
The interest is calculated on monthly basis from the remaining outstanding loan amount.
جيم القرض المقدم من الاحتياطي المالي لصندوق البيئة
C. Loan from the Environment Fund financial reserve
وسيستخدم هذا القرض لدعم عملية تطويرالتعليم في البلد.
The loan is to support the development of education in the country.
وليده القرض B ، لنقل أنا 10 بليون أخرى.
It has loan B, I don't know, let's say it's another 10 billion.
4 وستحدد الرسالة التي ستوجهها المنظمة إلى الولايات المتحدة للإعراب عن اعتزامها قبول عرض القرض، الشروط الأساسية والتفاهمات المتعلقة باتفاق القرض الذي سيجري التفاوض بشأنه، كما ستنص على أن قبول العرض رهين بنجاح إبرام اتفاق القرض.
The letter from the Organization to the United States Government expressing the intention to accept the offer of the loan would set out the basic terms and understandings for the loan agreement to be negotiated and provide that the acceptance of the offer is subject to the successful conclusion of the loan agreement.
القرض الأول الذي قد مناه في روسيا كان في تشيليابينسك .
Our first loan in Russia was in Chelyabinsk.
كنت الشخص الذي يتصل بك، إذا لم تدفع القرض ،
I was the person calling you if you weren't paying your mortgage.
أريد هذا القرض في منزلي في شارع (سان جيرمان).
Understand, I want this loan on the house in the Rue St. Germain.
بالطبع بما أنك واقفت على القرض فإن الأمر منتهى
Of course, since you've approved the loan, the incident is closed.
وما الغرض من هذا القرض إذا جاز لي السؤال
And what is the purpose of loan, if I may ask?
والمقصود من وضع الحكومة لهذا الشرط هو ضمان سداد القرض.
The intention of the condition relating to public office was to guarantee that the loan would be paid back.
علينا أن نقي م قطعة الأرض و لكنك ستحصل على القرض
We'll have to have the property appraised, but you'll get your loan.
572 ولا يتجاوز مبلغ القرض لكل طالب رسوم التعليم المقررة للدراسة.
The loan amount per student does not exceed tuition fees established for studies.
وتحدد وزارة التربية والعلم الحد الأقصى لمبلغ القرض لكل برنامج دراسي.
The MES determines the maximum loan amount for each study programme.
وقد سدد هذا القرض بمجرد سماح اﻻشتراكات المقررة لتلك العملية بذلك.
This loan was repaid as soon as contributions to UNTAC permitted.
جانب الالتزام القرض A. يدين لأحد ما بـ 10 بليون دولار.
So the liability side has loan A. It owes someone 10 billion.
لهذا السبب أريد القرض كى أتمكن من الحصول على ملكية خاصى
That's why I want the loan, so I can get the property.
ذلك أن انخفاض أسعار الفائدة يعزز من قدرة المقترض على السداد، مما يؤدي بالتالي إلى تشجيع الطلب.
Low interest rates strengthen the ability to pay, and thus boost demand.
إن الديون التجارية ترتبط عادة بتعهدات تعمل على الحد من قدرة المقترض على خوض المجازفات غير المحسوبة.
Commercial debt usually has covenants that limit the borrower s ability to roll the dice.
بمجرد القول ان يمكنك من خلال المنزل من دون دفعة أولى، فجأة هناك أي خطر على المقترض.
Once you say that you can by a home with no down payment, all of a sudden there's no risk to the borrower.
ولأن القرض يمثل حدا أقصى، من حيث قيمته ومدته، فإن بإمكان المنظمة اختيار قيمة أقل أو مدة أقصر (بما يقلل من سعر الفائدة) أو جدول زمني مختلف لصرف القرض.
Because the loan amount and loan term were maximums, the Organization could choose a lower amount, a shorter term (resulting in a lower interest rate) or a different disbursement schedule.
ومتوسط قيمة القرض الواحد 000 10 روبية (180 من دولارات الولايات المتحدة).
Total amount disbursed is Rs. 1.7 billion, 40 of its clients are women and the recovery rate is more than 95 . The average size of the loan is Rs.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المقترض الشركات - بطاقة المقترض - المقترض العقاري - المقترض إضافية - المقترض فورا - المبلغ المقترض - نهاية المقترض - نوع المقترض - كما المقترض - المقرض المقترض - مجموعة المقترض - المقترض الافتراضي - صافي المقترض