ترجمة "المقترض إضافية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المقترض إضافية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وتتوقف القروض على أداء المقترض في السلسلة، لا على المخاطر الائتمانية التي يتحملها المقترض. | Loans are based on the performance of the borrower in the chain, rather than on the borrower's credit risk. |
ولكن من منظور المقترض تعتبر تلك النسبة ربوية ـ فهي بمثابة استغلال لموقف المقترض اليائس. | But in the borrower s view it is usurious taking advantage of the borrower s desperation. |
المقترض إقترضهم و دفعهم للعمال | The borrower borrowed them, and then paid it to the workers. |
هل من المقترض أنك فى نفس الجانب | Aren't you supposed to be on the same side? |
كما إنها ترصد مختلف جوانب اﻷحوال اﻻقتصادية الداخلية للبلد المقترض. | They also monitor various aspects of the internal economic conditions of a borrowing country. |
الإدارة مدخلات إضافية ونواتج إضافية | Management additional inputs and additional outputs |
ذلك أن انخفاض أسعار الفائدة يعزز من قدرة المقترض على السداد، مما يؤدي بالتالي إلى تشجيع الطلب. | Low interest rates strengthen the ability to pay, and thus boost demand. |
إن الديون التجارية ترتبط عادة بتعهدات تعمل على الحد من قدرة المقترض على خوض المجازفات غير المحسوبة. | Commercial debt usually has covenants that limit the borrower s ability to roll the dice. |
بمجرد القول ان يمكنك من خلال المنزل من دون دفعة أولى، فجأة هناك أي خطر على المقترض. | Once you say that you can by a home with no down payment, all of a sudden there's no risk to the borrower. |
برامترات التكلفة مدخلات إضافية ونواتج إضافية | Cost parameters additional inputs and additional outputs |
فحين ترتفع الأسعار يكون سعر الفائدة الحقيقي أقل من سعرها الاسمي، وذلك لأن المقترض يسدد بدولارات أصبحت قيمتها أقل. | When prices are rising, the real interest rate is less than the nominal rate since the borrower repays with dollars that are worth less. |
وما دام المقترض لم يضلل المقرض في وقت تلقيه للقرض، فإن المقرض يتحمل على الأقل بعض المسؤولية عن الأمر. | As long as the borrower has not misled the lender at the time of taking the loan, the lender bears at least some responsibility for the transaction. |
وتلزم عقود القروض أو السندات المقترض عادة بالموافقة على الحفاظ على حد أدنى من رأس المال الصافي أو النقد. | Loan or bond covenants often require borrowers to agree to maintain a minimum level of equity capital or cash on hand. |
معلومات إضافية | Further information |
قراءات إضافية | Further reading |
ملاحظة إضافية | Additional note |
معلومات إضافية | Additional information |
توصيات إضافية | Additional Recommendations |
خيارات إضافية | Additional options |
خيارات إضافية | Additional key words |
ضوابط إضافية | Extra parameters |
نافذة إضافية | Window Extra |
خيارات إضافية | Additional Options |
ملحوظات إضافية | Further Notes |
عناصر إضافية | Additional Elements |
ترويسة إضافية | Auxiliary header |
اسماء إضافية | Additional Names |
معلومات إضافية... | More Info... |
مركبات إضافية | Additional vehicles |
مشاورات إضافية | Further consultations |
وظائف إضافية | Additional |
وعلى نحو مماثل، قد يذهب المقترض من القطاع الخاص إلى السجن إذا حرف حقيقة موقفه المالي بغرض الحصول على قروض مصرفية. | Similarly, private borrowers can go to prison if they misrepresent their financial condition to secure bank loans. |
وعادة ما يطلب المقترض القروض عندما يحتاج إلى شراء مخزونات وتصنيعها، ثم يسدد هذه القروض عند بيع المخزون وتحصيل ثمن البيع. | The borrower typically requests loans when it needs to purchase and manufacture inventory, and repays the loans when the inventory is sold and the sales price is collected. |
يستعاض عن عبارة ''970 قضية إضافية بعبارة ''1060 قضية إضافية . | In order to meet the reporting requirements set out by the General Assembly, the review of the staff selection system will commence in the third quarter of 2005. |
ففي النهاية كان بوسع البنك أن يستحوذ على المسكن إذا ما تأخر المقترض عن السداد، وبعد أن تكون قيمة المسكن قد ارتفعت. | After all, if they defaulted on their loans, the banks would repossess the house at a higher value. |
وفي غضون نظر اللجنة اﻻستشاريــة فــي التقرير، أبلغت بأن هناك حاليا مبلغ ٢٩ مليون دوﻻر، من مجموع المبلغ المقترض، لم يسدد بعد. | In the course of consideration of the report, the Advisory Committee was informed that 29 million out of the total amount loaned currently remained outstanding. |
وتم تكبد نفقات إضافية لترتيب مكاتب جديدة وشراء تجهيزات مكتبية إضافية. | Supplementary obligations were incurred to fit out new offices and purchase additional office equipment. |
ستعطيني بطانية إضافية. | She'll give one more carpet to me. |
معلومات أغنية إضافية | Additional song information |
دال معلومات إضافية | Additional information |
رابعا مواضيع إضافية | Further issues |
6 معلومات إضافية | Additional information |
مشروع توصيات إضافية | Draft additional recommendations |
مشروع توصية إضافية | Draft additional recommendation |
طلب معلومات إضافية | Request for additional information |
عمليات البحث ذات الصلة : المقترض الشركات - بطاقة المقترض - المقترض العقاري - المقترض فورا - المبلغ المقترض - نهاية المقترض - نوع المقترض - كما المقترض - المقرض المقترض - مجموعة المقترض - المقترض الافتراضي - صافي المقترض - المقترض القرض - وحدة المقترض