ترجمة "المقامرين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إفلاس المقامرين | Gambler s Ruin |
| أمر سيء وجود المقامرين | It's better not to have any gamblers. |
| منذ متى و أنت تنقذ المقامرين من المآزق | Since when have you taken to rescuing gamblers in distress? |
| اصمت، وإلا ما ورثتنا، لا شرف بين المقامرين | If you can't even do that, forget being the heir. There is no honor amongst gamblers. |
| ولكن الأمر المؤكد هو أننا كمجتمع سوف نخرج خاسرين في المتوسط، شأننا في ذلك كشأن المقامرين. | But on average and almost certainly, we as a society, like all gamblers, will lose. |
| القصة حول لاعب بيسبول ,لاعب جديد بمعدل ضربات 347,تورط في بعض المشاكل لكنه يحاول الإستقامة من جديد إلا أن بعض المقامرين لن يتركوه | A baseball player, a rookie shortstop that's batting 347, once did a holdup, but he's trying to go straight, except some gamblers won't let him. |
| رغم ذلك، وفي وقت حيث أصبح التمويل موضع شبهة، فاز الحزب الذي يدافع عن حرية المقامرين الماليين على حساب حرية الفرد بالحظوة لدى جمهور الناخبين. | Nevertheless, at a time when finance is under a cloud, the party that defends the freedom of the financial gamblers over the freedom of the individual is winning favor with the electorate like no other. |
| بيد أن المراقب النـزيه قد يشير إلى أن إصرار أي كيان يتمتع بموارد محدودة وفرص قليلة لإصلاح السياسات على الاستمرار في المراهنة على الليبرالية الجديدة، ومضاعفة قيمة الرهان مع كل خسارة، يشكل إستراتيجية حمقاء تستحق مسمى إفلاس المقامرين . | Nevertheless, a dispassionate observer might point out that for someone with limited resources and opportunities for policy reform to keep betting double or nothing on neo liberalism is a strategy that has a well deserved name Gambler s Ruin. |
| بيد أن المراقب النـزيه قد يشير إلى أن إصرار أي كيان يتمتع بموارد محدودة وفرص قليلة لإصلاح السياسات على الاستمرار في المراهنة على الليبرالية الجديدة، ومضاعفة قيمة الرهان مع كل خسارة، يشكل إستراتيجية حمقاء تستحق مسمى quot إفلاس المقامرين quot . | Nevertheless, a dispassionate observer might point out that for someone with limited resources and opportunities for policy reform to keep betting double or nothing on neo liberalism is a strategy that has a well deserved name Gambler s Ruin. |
