ترجمة "المقالات المتنوعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتجميع الموظفين ذوي الخلفيات المتنوعة والخبرات المتنوعة أمر مطلوب بشدة. | A pool of staff with diverse backgrounds and experiences was much needed. |
| المقالات حسب الموضوع. | Articles By Subject. |
| باء المقالات والندوات | Articles and Symposia |
| ألف المقالات والفصول | Articles and chapters |
| المظاهر المتنوعة للقنب. | The variety of appearances for cannabis. |
| (ﻫ) الإيرادات المتنوعة | (e) Miscellaneous income |
| فيمكن للأشخاص التعليق على المقالات والبدء في عمل لوحات النقاش من أجل مناقشة المقالات. | People can comment on articles and start discussion boards to discuss articles. |
| روابط المقالات مفهرسة هنا. | Links to the posts are indexed here. |
| الإيرادات المتنوعة إيرادات الفوائد | Miscellaneous income interest income |
| شاركوا المقالات التالية عن القضية | Read and share stories about the case |
| كتب توم مئات المقالات وعد ة كتب. | Tom has written hundreds of articles and several books. |
| باء المقالات، وورقات البحث والفصول والمنشورات | Articles, papers, chapters and publications |
| الهيئات التنظيمية المالية وعروضها العالمية المتنوعة | Financial Regulators Global Variety Show |
| العدد من المطاعم المتنوعة تملأ المنطقة. | Seafood restaurants are aplenty in the area. |
| الإيرادات المتنوعة تسويات أسعار صرف العملات | Miscellaneous income currency exchange adjustments |
| ٥٣ قدر اعتماد للخدمات المتنوعة مثل الرسوم المصرفية، والرسوم القانونية، والمطالبات والتسويات المتنوعة والطوابع الﻻزمة للبريد الشخصي لﻷفراد العسكريين. | Provision is made for miscellaneous services such as bank charges, legal fees, miscellaneous claims and adjustments and for postage for personal mail for the military personnel. |
| الدراسات الأمريكية حول سلسلة من المقالات، 26. | American Studies Monograph Series, 26. |
| ولكن السياسات الوطنية المتنوعة لا تكفي وحدها. | But diverse national policies can achieve only so much. |
| وقام طارق عمرو أيض ا بعرض توضيحي سريع عن كيفية عمل المقالات في الأصوات العالمية وكيف يقوم مؤلفي الأصوات العالمية باستخلاص المقالات من الإعلام الاجتماعي. | I also gave a quick presentation about how GV authors build their stories from social media updates. |
| بعض المقالات تحدثت على أن دويات صرخ الله أكبر! | Some articles even claimed that Dwayat yelled God is Great! |
| الخدمة نشرت صفحة مع قائمة من المقالات عن الصراع. | The service published a page with a list of posts about the conflict. |
| سيتم نشر المقالات باللغة الإنجليزية مع الحد الأدنى للتحرير. | Articles will be published in English, with minimal editing. |
| فهنا اكتشفنا امتياز انتمائنا إلى أسرة الأمم المتنوعة هذه. | That is where we experienced the privilege of belonging to such a diverse family of nations. |
| وفي 12 من نوفمبر، عاد تشرشل لكتابة المقالات مرة أخرى. | On 12 November, Churchill returned to the topic. |
| وبالتأكيد فان دي فيلدي أدرك جيدا مدى الخبرات المتنوعة للمرأة. | Certainly van de Velde was well aware of the varied experiences of women. |
| وقد تنشأ حالات المستوى المحلي نتيجة الخصائص المتنوعة للنظام المحلي. | Domestic level cases may come from various characteristics of the domestic system. |
| وبالإضافة إلى ذلك، ر صد اعتماد للنفقات المتنوعة (000 133 دولار) | In addition, provision is made for miscellaneous expenses ( 133,000) |
| وبعون الله، استعدنا اقتصادنا وبدأنا مهمة جمع شمل مجتمعاتنا المتنوعة. | With God's help, we quickly restored our economy and began the task of bringing our diverse communities together. |
| الهدف من المجلة هو قراءة المقالات, الاستماع الى الموسقى ومحاولة فهمها. | And the point of this magazine was to read the articles, listen to the music, and try to interpret it. |
| لقد قضيت السنوات الاخيرة اقوم بالابحاث وكتابة المقالات عن هذا الموضوع | I've spent the last year researching and writing about this subject. |
| تعتمد الموسوعة على المتطوعين لكتابة المقالات ونشر المحتوى كما تفعل ويكيبيديا. | A lot like Wikipedia, the encyclopedia relies on volunteers to write articles and publish content. |
| كما أن العديد من المقالات غير متوفرة إلا باللغات الأكثر تداول ا. | Many articles are also only available in the most oft spoken languages. |
| العوامل التاريخية المتنوعة تلعب دورا هاما في تحديد هوية التركية الحديثة. | Diverse historical factors play important roles in defining the modern Turkish identity. |
| ومن بين العوامل المتنوعة التي ينبغي أخذها بعين الاعتبار ما يلي | Among the varied factors of which account should be taken are |
| 4 إيرادات الفوائد والإيرادات المتنوعة تقيد إيرادات الفوائد الناشئة عن البرنامج العادي للتعاون التقني لحساب الصندوق العام أما الإيرادات المتنوعة المتعلقة بالبرنامج العادي للتعاون التقني فتقي د في الحساب الخاص. | (iv) Interest and miscellaneous income. Interest income arising from the RPTC is credited to the General Fund however, the miscellaneous income relating to the RPTC is credited to the special account. |
| الآن، يمكننا إضافة المزيد من الكرتونات إلى المجلة إذا قمنا بحذف المقالات. | Now, we could fit more cartoons in the magazine if we removed the articles. |
| وتدرج الكثير من منظمات الرابطة المحلية هذه المقالات في رسائلها الإخبارية المحلية. | The LWV also writes articles about the UN for the LWV's website and gives talks to local LWV members and other groups interested in the UN. |
| فقد اضطرت مجلة الطبيعة إلى التعامل مع دعوى تشهير لأنها أشارت إلى أن إحدى مجلات الفيزياء نشرت العديد من المقالات التي كتبها رئيس تحريرها، وأن هذه المقالات لم تخضع لاستعراض الأقران. | Nature had to contend with a libel suit for pointing out that a physics journal had published many articles by its editor, and that these articles had not been subjected to peer review. |
| ومن خلال شعوركم المعزز بترابطنا المتبادل واحتياجاتنا المتنوعة، بوسعكم أن تفعلوا هذا. | With your improved sense of our interconnectedness and diverse needs, you can do that. |
| كان غابو يقيس ردة فعل الناس من خلال طريقة تقيمهم لكتبه المتنوعة. | And if you re read it, you realize that it is a work of absolutely phenomenal effectiveness and narrative control. |
| والجيل الجديد من شباب المكسيك يعي الطبيعة المتنوعة والمتعددة الثقافات للمجتمع المكسيكي. | The new generation of Mexican youth is aware of the varied and multicultural nature of Mexican society. |
| وسيساعد هذا المشروع الدائرة على التخفيف من حدة التعرض لعوامل الخطر المتنوعة. | The project will assist the Investment Management Service in mitigating exposure to various risk factors. |
| لقد شخ ص التقرير بعض التهديدات المتنوعة والمترابطة التي نكب بها المجتمع العالمي. | The report has diagnosed some of the diverse and interconnected threats afflicting the world community. |
| 2 مردودات النفقات المحم لة على فترات مالية سابقة تقيد لحساب الإيرادات المتنوعة | (ii) Refunds of expenditures charged to prior fiscal periods are credited to miscellaneous income |
| net سلسلة من المقالات تتناول آفة الإدمان على الهيروين والسلوك الجنسي في روسيا. | Posts about heroin epidemic and attitudes to sex in Russia at OpenDemocracy.net. |
