ترجمة "المقاتلين الأعداء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وعلى الرغم من إقرار حمدان بشرعية احتجاز المقاتلين من الأعداء حتى انتهاء العداوة، إلا أن هذا ليس بالأمر الوارد أو الممكن.
Although Hamdan recognizes the legitimacy of confining enemy combatants until the end of hostilities, doing so is untenable.
(يذهب هؤلاء المنظرون الأخلاقيون أيضا إلى استثناء المقاتلين الأعداء من تعريف البريء ، ما دامت الحرب التي يخوضها المرء من أجل قضية عادلة).
(These moral theorists also define innocent to exclude enemy combatants, as long as the war one is fighting is just.)
ومؤخرا ، دافع الأدميرالهاري بي. هاريس الابن، قائد قوة المهام في جوانتانامو، عن المعاملة القاسية التي يلقاها سجناؤه، قائلا إنهم جميعا من الإرهابيين وجميعهم من المقاتلين الأعداء .
The commander of the Guantánamo task force, Rear Admiral Harry B. Harris, Jr., recently defended harsh treatment of his prisoners, claiming, They re all terrorists they re all enemy combatants.
غدا سنواجه الأعداء.
Tomorrow, we will face the enemies.
فتوس طن بركبانهن جموع الأعداء .
Penetrating deep into the armies ,
فتوس طن بركبانهن جموع الأعداء .
Then penetrate to the centre of the enemy army .
فتوس طن بركبانهن جموع الأعداء .
cleaving there with a host !
فتوس طن بركبانهن جموع الأعداء .
And cleaving their way therein into the host ,
فتوس طن بركبانهن جموع الأعداء .
Penetrating forthwith as one into the midst ( of the foe )
فتوس طن بركبانهن جموع الأعداء .
Storming into the midst .
فتوس طن بركبانهن جموع الأعداء .
and penetrate deep into a host .
فتوس طن بركبانهن جموع الأعداء .
Cleaving , as one , the centre ( of the foe ) ,
فتوس طن بركبانهن جموع الأعداء .
and cleaving therein a host !
فتوس طن بركبانهن جموع الأعداء .
dividing the gathering .
فتوس طن بركبانهن جموع الأعداء .
Arriving thereby in the center collectively ,
فتوس طن بركبانهن جموع الأعداء .
which engulfs the enemy .
فتوس طن بركبانهن جموع الأعداء .
Then rush thereby upon an assembly
فتوس طن بركبانهن جموع الأعداء .
forcing their way into the midst of the enemy ,
فتوس طن بركبانهن جموع الأعداء .
And penetrate forthwith into the midst ( of the foe ) en masse
بين المقاتلين والمدنيين
Between combatants and civilians
كان لليلى الكثير من الأعداء.
Layla had plenty of enemies.
فالمغيرات على الأعداء عند الصبح .
Then those charging in the morning
فالمغيرات على الأعداء عند الصبح .
And by oath of those who raid at dawn .
فالمغيرات على الأعداء عند الصبح .
by the dawn raiders
فالمغيرات على الأعداء عند الصبح .
And raiding at dawn
فالمغيرات على الأعداء عند الصبح .
And scouring to the raid at dawn
فالمغيرات على الأعداء عند الصبح .
Raiding at dawn .
فالمغيرات على الأعداء عند الصبح .
then raid by the dawn ,
فالمغيرات على الأعداء عند الصبح .
And scouring to the raid at dawn ,
فالمغيرات على الأعداء عند الصبح .
by the raiders at dawn ,
فالمغيرات على الأعداء عند الصبح .
by the dawnraiders ,
فالمغيرات على الأعداء عند الصبح .
And the chargers at dawn ,
فالمغيرات على الأعداء عند الصبح .
while running during a raid at dawn ,
فالمغيرات على الأعداء عند الصبح .
Then those that make raids at morn ,
فالمغيرات على الأعداء عند الصبح .
as they gallop to make raids at dawn ,
فالمغيرات على الأعداء عند الصبح .
And push home the charge in the morning ,
بيد أن المقاتلين السابقين مستاءون.
Former combatants are dissatisfied, however.
دور المقاتلين السابقين في نشر الأخشاب
Role of ex combatants in pit sawing
اليمنية المسلحين يقال أيضا إرسال المقاتلين في المقابل.
Yemeni militants are reportedly also sending fighters in return.
هناك أيضا العديد من الأعداء التي نتجاهلها في الوقت الحال.
There are also antagonists that are currently ignored.
(ي) مواصلة برنامجها لتسريح المقاتلين السابقين ونزع سلاحهم وإعادة إدماجهم مراعية في ذلك الاحتياجات الخاصة للنساء والأطفال، لا سيما البنات، فيما يتعلق بهؤلاء المقاتلين
(j) To continue with its programme for the disarmament, demobilization and reintegration of former combatants, taking into account the special needs of the women and children, especially girls, associated with these combatants
هنا معظم المقاتلين تم إعادة تدريبهم في تكتيكات جديدة.
Here most fighters were re trained in new tactics.
ولكن جرى قبول مزيد من المقاتلين بعد هذا التاريخ.
Additional combatants were accepted after that date.
(ي) مواصلة برنامجها لتسريح المقاتلين السابقين ونزع سلاحهم وإعادة إدماجهم، مراعية في ذلك الاحتياجات الخاصة للنساء والأطفال، لا سيما الفتيات اللواتي على صلة بهؤلاء المقاتلين
(j) To continue with its programme for the disarmament, demobilization and reintegration of former combatants, taking into account the special needs of the women and children, especially girls, associated with these combatants
إلا أن بوتو سوف ترث تركة مشرف من الأعداء في الداخل.
But Bhutto would inherit Musharraf s domestic enemies.