ترجمة "المفكرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المفكرة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
المفكرة | Notepad |
المفكرة Bugfixer | Notepad conduit, Bugfixer |
حرر مرشحات المفكرة | Edit Calendar Filters |
يشك ل المفكرة مجرى لـ KPilot | Configures the Notepad Conduit for KPilot |
لا ، لا يوجد مكان في المفكرة . | No, the book's closed. |
عليك إحضار المفكرة لدينا اشياء لنفعلها | I know exactly how you feel. You better get that pad. |
المفكرة هو يعمل أنجس قراءة جزء من وصلة | Notepad conduit is based on Angus' read notepad, part of pilot link |
أنا أكتب كل شئ فأنا أشعر بالإرتباك من دون المفكرة. | I write everything down I feel uneasy without my notebook. |
المفكرة، محللة تشريح الجهاز العصبي. هؤلاء هم نحن داخلي أنا. | I am Dr. Jill Bolte Taylor intellectual, neuroanatomist. These are the we inside of me. |
وتقدم المفكرة المرفقة بتفصيل دوافع هذه المبادرة وتبين بعض الطرق التي يمكن اتباعها. | The aide mémoire annexed hereto sets forth in greater detail the grounds for this initiative and indicates some of the modalities through which it might be implemented. |
وبوسعنا أن نقول في كل هذا ما قالته المفكرة السياسية حنة آرندت عن بروتوكولات حكماء صهيون. | Of all this we can say what the political thinker Hannah Arendt said of the anti Semitic forgery The Protocols of the Elders of Zion. |
٥ وموضوع هذه المفكرة هي تدقيق محتوى هذه المبادرة الفرنسية والنتائج التي يمكن أن تترتب عليها. | 5. The purpose of this aide mémoire is to specify the impact and consequences which this French initiative could have. |
شعرت بأن متسابق مسابقات البرامج الوظيفة الأولى التي اتهى أوانها بموجب هذا النظام الجديد للكمبيوترات المفكرة. | I felt like quiz show contestant was now the first job that had become obsolete under this new regime of thinking computers. |
صحيح أن ليس كل أفراد الأقلية المفكرة يشاركون في مسيرات المحتجين، ولكن العديد منهم يعارضون النظام في صمت. | True, not all members of the thinking minority attend the dissenters marches, yet many more of them silently oppose the regime. |
ودرس في جامعة هارفارد وكان يعمل لدى سميثسونيان وكانت لديه معارف كثيرة، وكان يعرف كل العقول المفكرة آنذاك. | He held a seat at Harvard and worked at the Smithsonian and was extremely well connected he knew all the big minds of the day. |
الكثير من أيقوناتها مثل المفكرة و مختلف لوحات التحكم بقيت أساسية غير معتدلة في مايكروسوفت حتى ويندوز إكس بي. | Many of her icons, such as those for Notepad and various Control Panels, remained essentially unchanged by Microsoft until Windows XP. |
وكان يملك مقعدا في جامعة هارفرد وكان يعمل مع سميثسونيان وكان لديه معارف كثيرة وكان يعرف كل العقول المفكرة آنذاك | He held a seat at Harvard and worked at the Smithsonian and was extremely well connected he knew all the big minds of the day. |
إن الأقلية المفكرة تحتاج إلى نظام قانوني ومؤسسات راسخة، وانتخابات رئاسية حقيقية، وبرلمان عامل، ونظام قضائي مستقل لا يتلقى أوامره من الأعلى. | The thinking minority needs a system of laws and institutions, real presidential elections, a working parliament, and justice that is independent, rather than merely following orders from above. |
فدعونا ن سك ت أنبياء الشؤم في هذه القارة التي خسرت على مدى قرون العقول المفكرة والسواعد القوية لصالح أجزاء أخرى من العالــم، في ظل ظروف ﻻ أستطيع حقا ذكرها هنا. | Let us silence the prophets of doom on this continent that for centuries has lost good brains and strong arms to other parts of the world, in conditions that I really cannot mention here. |
الرسالة المكتوبة لأمي على الصفحة اللاصقة أي على الورق... ...تتحول إلى رسالة على الهاتف المحمول، أو ربما لقاء عمل تلقائيا ينتقل إلى المفكرة الرقمية، وربما قائمة أعمال تلقائيا تتوافق معك. | A message written on a sticky note to my mom on paper can come to an SMS, or maybe a meeting reminder automatically syncs with my digital calendar a to do list that automatically syncs with you. |
أو يمكنني أن أختار أن أخطو نحو الوعي الخاص بنصف مخي الأيسر، حيث أصبح شخص فردي منفصل عن الجمع منفصل عنكم. أنا دكتور جيل بولت تايلور المفكرة، محللة تشريح الجهاز العصبي. هؤلاء هم نحن داخلي أنا. | Or, I can choose to step into the consciousness of my left hemisphere, where I become a single individual, a solid. Separate from the flow, separate from you. I am Dr. Jill Bolte Taylor intellectual, neuroanatomist. These are the we inside of me. |
باحثة في المفكرة القانونية ومدونة على joojle31. وتتذكر المعاناة التي سببها كل من ميشال عون وسمير جعجع وطلبت منهما أن يضعا أسس مصالحة حقيقية بين القاعدة مش مصالحة مفصلة على قياس القيادات والمسؤولين الحزبيين ومصالحهم السياسية | The fourth story is by Joelle Boutros, a researcher at the Legal Agenda and blogger at joojle31, who remembers the suffering caused by Michel Aoun and Samir Geagea and asks that they both set the ground for a 'real reconciliation between the people, and not just a reconciliation between the leaders and sectarian officials to fulfill their political goals' |
وفي ٢٠ أيار مايو، أبلغ رئيس اللجنة الخاصـة بالنيابـة أعضـاء اللجنـة بأن اللجنـة الفرعيـة قـد انتخبـت لذلك المنصـب، فــي جلستها ٦٧٩، المعقـودة فـي ١٠ أيـار مايـو، السيـدة سيسيليـا ماكينـا )شيلـي(، وذلـك بعـد مغـادرة السيـد أوفـال )المفكرة ٧ ٩٤(. | On 20 May, the Acting Chairman of the Special Committee informed the members of the Committee that, following the departure of Mr. Ovalle, the Subcommittee, at its 679th meeting, on 10 May, had elected Ms. Cecilia Mackenna (Chile) to that post (aide mémoire 7 94). |
وفي تلك المفكرة أكدت الحكومة اليوغوسﻻفية بوضوح استعدادها ﻻحترام جميع اﻻلتزامات بموجب الصكوك الدولية التي هي طرف فيها، ولكنها أكدت في الوقت ذاته بإصرار أن من غير الممكن فصل اﻻلتزامات عن الحقوق، وهي متساوية بالنسبة لجميع الدول اﻷعضاء. | In that aide memoire the Yugoslav Government clearly emphasized its readiness to respect all the commitments under the international instruments to which it is party, but, at the same time, it underlined with resolve that it is impossible to separate obligations and rights, which are equal for all the Member States. |
)أ( تم التوقيع على مفكرة تفاهم وعلى اتفاق في كاراكاس في ٨ كانون الثاني يناير ١٩٨٨ وفي طوكيو في ١٥ آذار مارس ١٩٨٨. وتنص المفكرة على دفع هذا التبرع في الوقت المقرر، رغم تأجيل ذلك في الوقت الحاضر. | Zambia a A memorandum of understanding and agreement signed at Caracas on 8 January 1988 and at Tokyo on 15 March 1988 provides for the payment of this pledge in due course although it has been suspended for the time being. |
٣٤ وفي ٢٤ شباط فبراير، أفاد رئيس اللجنـة الخاصـة اﻷعضاء، بأن اللجنـة الفرعيـة قامـت، فـي جلستها ٦٧٣، المعقودة في ٢٣ شباط فبراير، على أساس مشاورات متصلة بالموضوع، بانتخاب السيـد خوسيه مانويل أوفال )شيلي( نائبا للرئيس ومقررا )المفكرة ٢ ٩٤(. | 34. On 24 February, the Chairman of the Special Committee informed the members of the Committee that, on the basis of related consultations, the Subcommittee, at its 673rd meeting, on 23 February, had elected Mr. José Manuel Ovalle (Chile) as Vice Chairman Rapporteur (aide mémoire 2 94). |
عمليات البحث ذات الصلة : المفكرة الاقتصادية - نوافذ المفكرة