ترجمة "المفضلين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Favorites Favorite Favourite Favourites Customers

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الأرقام الأولية، غاوس، أحد المفضلين لدي.
Prime numbers, Gauss, one of my favorites.
ما مدى دقة أراء الخبراء المفضلين لديكم
How Accurate Are Your Pet Pundits?
ولقد تصادف أنهما كانا من بين الضيوف المفضلين على آخر زواج ملكي.
They also happened to be among the favored guests at the latest royal wedding.
وبحلول الصف الثالث عشر، كانت المحاسبة والإحصاءات بمثابة الموضوعين المفضلين فيما بين البنات.
By Year 13, Accounting and Statistics were the favoured subjects amongst girls.
بعض هذه الألوان مصممة لتبهر هذه التصاميم الجميلة. ثم هذا أخيرا من المفضلين لدي، تصميم المروحة
Some of the colors are designed to hypnotize, these lovely patterns. And then this last one, one of my favorites, this pinwheel design.
وثانيهما وأخيرهما، دبليو .إتش. أودن، واحد من شعرائي المفضلين، قال نحن هنا على الأرض لمساعدة الآخرين.
And secondly and lastly, W.H. Auden, one of my favorite poets, who said, We are here on earth to help others.
(رامي) أحب جابرييل جارسيا ماركيز وروايته مئة عام من العزلة واعتبر محمد الماغوط كأحد كتابي المفضلين.
I listen to Fairouz and admire the oriental music as much as I love the jazz of Frank Sinatra.
في 11 سبتمبر، 2013، ريانا كتبت على التويتر بأنها سجلت مونستر هوك مع أحد فنانيها المفضلين.
On September 11, 2013, Rihanna wrote on her Twitter account that she had recorded a monster hook for one of her favorite artists.
لقد اكتسب الساسة النفوذ والدعم الشعبي من خلال توجيه البنوك المملوكة للدولة نحو تقديم القروض للناخبين المفضلين.
Politicians gained influence and popular support by directing state owned banks to make loans to favored constituencies.
ذات يوم كان أعداء الحرب الباردة، وأصحاب نظرية تفوق العرق الأبيض، وعباقرة الشر يحتلون الصدارة باعتبارهم الأشرار المفضلين في أفلام هوليود.
Once upon a time, Cold War enemies, white supremacists, and evil geniuses reigned supreme as Hollywood s favorite bad guys.
وأحد الأشخاص المفضلين لدي ، ألي ويليس، والتي كتبت أغنية اللون الأرجواني ، والتي أصبحت فيما بعد كاتبة للأغاني الحزينة ، كتبت تقول عن توجه كتابة الأغاني.
One of my heroes is songwriter, Ally Willis, who just wrote The Color Purple and has been an R and rhythm and blues writer, and this is what she said about where songwriting's going.
واستخدمت السكاكين على الطاولة، ولكن كان من المتوقع لمعظم الناس ان يجلبوا السكاكين الخاصة بهم، و انه فقط سي عطي للضيوف المفضلين للغاية سكاكين خاصة بهم.
Knives were used at the table, but most people were expected to bring their own, and only highly favored guests would be given a personal knife.
توماس فريدمان هو واحد من كتاب الأعمدة المفضلين لي بالنيويورك تايمز، وعلق بمرارة أن عام 2008 هو عندما اصطدمنا بالحائط عندما قالت الطبيعة الأم والسوق معا كفي
Thomas Friedman is one of my favorite New York Times columnists, and he poignantly commented that 2008 is when we hit a wall, when Mother Nature and the market both said, No more.
ومن بين المرشحين المفضلين لتحمل المسؤولية الحركة الإسلامية في أوزباكستان، وهي الجماعة التي تحالفت مع طالبان في الماضي وكانت نشطة في مختلف أنحاء آسيا الوسطى، بما في ذلك أفغانستان.
A favorite candidate for blame is the Islamic Movement of Uzbekistan (IMU), a group that has been allied with the Taliban in the past and has been active across Central Asia, including in Afghanistan.
وعندما بدأ إيرل سندرلاند وزير خارجية الم لك باستبدال أصحاب المكاتب في المحكمة بذوى الخلفية الكاثوليكية المفضلين عند الم لك ، بدأ جيمس يفقد ثقة العديد من مؤيديه، الذين يتبعون المذهب الإنجيلي.
When the King's Secretary of State, the Earl of Sunderland, began replacing office holders at court with Catholic favourites, James began to lose the confidence of many of his Anglican supporters.
في عام 2004، عندما نشرت شبكة تلفزيون زد دي اف قائمة المائة كتاب المفضلين لدي القراء الألمان، وكانت في المركز 14، ثاني أعلى مرتبة لأية رواية ألمانية معاصرة على القائمة.
In 2004, when the television network ZDF published a list of the 100 favorite books of German readers, it was 14th, the second highest ranking for any contemporary German novel on the list.
من الصعب جدا أن أكتب عن الموت في الوقت الذي أصبحت على معرفة وطيدة بالمدونين العراقيين ناهيك عن أصدقائي المفضلين, غير أننا جميعا قد أصبحنا أكثر قوة بفضل مشاركتنا لهذه التجارب.
It is very hard when I have to report deaths as I have grown to know the bloggers as well as my best friends but I feel we are all strengthened by sharing these experiences.
عن طريق عمل الصور التي يبدو انها تظهر المشاهير المفضلين لدينا وهم يعملون ما نريد ان نراهم يقومون به ,سرا, أليسون جاكسون تبحث رغبتنا في ان تصبح الامور شخصية بيننا وبين المشاهير.يحتوي صور جرافيك
By making photographs that seem to show our favorite celebs doing what we really, secretly, want to see them doing, Alison Jackson explores our desire to get personal with celebs. Contains graphic images.
ولبرهة من الزمن، حظي شيلديسيف بانتباه فلاديسلاف نغانوف (واحد من المدونين المفضلين لنافالني ) بواسطة مقالة عن عملية الاقتراع في المركز رقم 426، حيث حصل منافس شين، ميكايل ستولاروف على رابع أعلى نسبة تصويت له.
For instance, Cheldyshev caught the attention of Vladislav Naganov (one of Navalny's favorite bloggers) with a post about Voting Station 426, where Shein's opponent, Mikhail Stoliarov, received his fourth highest turnout.
كما أصبحت العلاقة الثنائية مع الولايات المتحدة تحت ضغط شديد. فقد أصبح من النادر الآن أن يتحدث الرئيس باراك أوباما وأردوغان معا، في حين كان أوباما يعتبر أردوغان ذات يوم من بين زعماء العالم المفضلين لديه.
The bilateral relationship with the United States is also under strain. President Barack Obama and Erdoğan rarely speak with one another anymore, whereas Obama once considered Erdoğan among his favorite world leaders.
فضلا عن ذلك فإن قدرة روسيا في المستقبل على تلبية الطلب على الغاز من احتياطياتها التجارية على نحو قابل للاستمرار يشير إلى أن خط أنابيب نورد ستريم قد يستخدم لقطع مبيعات الغاز عن العملاء غير المفضلين.
Moreover, Russia s ability to meet future gas demand from commercially viable reserves suggests that Nord Stream could be used to cut off gas sales to unfavored clients.
ولقد زعم المدعي أن مبالغ كبيرة من الأموال تم توجيهها إلى المرشحين المفضلين لدى ذلك الثلاثي لخوض الانتخابات العامة في عام 1990، والتي حقق فيها حزب نواز شريف نصرا كبيرا على حزب بينظير بوتو (حزب الشعب).
The plaintiff alleged that large amounts of funds were channeled to the troika s favored candidates to contest the 1990 general election, in which Nawaz Sharif s party won a big victory over Benazir Bhutto s Peoples Party.
ففي أقل من ثلاث سنوات تحول هذا المصدر الشعبي للرأي على شبكة الإنترنت من مشروع أميركي ناشئ محترم إلى منشأة غير واضحة المعالم تتخذ من موسكو مقرا لها، ويشترك أعضاء حكومة الق لة المفضلين لدى الكرملين في ملكيتها.
In less than three years, this popular online resource has been transformed from a respectable American start up to a shady Moscow based enterprise, co owned by the Kremlin s favorite oligarchs.
رغم ذلك، وفي حين قد يقود هيكل التعويضات هذا المسؤولين التنفيذيين إلى استيعاب مصالح حاملي الأسهم المفضلين وحاملي السندات ، وبالتالي تحسين الحوافز، فإنه لن يكون كافيا لحث المسؤولين التنفيذيين على الاستيعاب الكامل لمصالح الحكومة باعتبارها ضامنا للودائع.
Nevertheless, while such a compensation structure would lead executives to internalize the interests of preferred shareholders and bondholders, thereby improving incentives, it would be insufficient to induce executives to internalize fully the interests of the government as the guarantor of deposits.
بل وفي حين يجلس الملايين من العرب أسبوعيا لمشاهدة المغنين المفضلين لديهم والتصويت لهم في النسخة العربية من ذا فويس و آراب ايدول ، لم يتم بعد تنظيم حملة واحدة لجمع الأموال لصالح اللاجئين السوريين على المحطات الناقلة لهذه البرامج.
Indeed, while millions of Arabs tune in weekly to watch and vote for their favorite singers on the Arabic version of The Voice and Arab Idol, a fund raising campaign for the benefit of Syrian refugees has yet to be organized.
جيل سوبلو شعرائي المفضلين إنتحروا اورسون ويلز ... وهو يبيع خمر فاسد سويا لماذا كل أبطالنا ليسوا كاملين، يااه لماذا دوما يحبطونا وقد كان هيرد بابي روث مليء بالخبث
Sobule My favorite poets took their own lives. Orson Welles peaked at twenty five, below before our eyes. And he sold bad wine. Together Why are all our heroes so imperfect? Yeah Why do they always bring me down? Sobule Heard Babe Ruth was full of malice. Sweeney Oh.
كيف نترك للزعيمين الفلسطينيين المفضلين لدى إسرائيل، عباس ورئيس وزراء السلطة الفلسطينية سلام فياض، أي حيز للقدرة على التفاوض، إذا كانت المحادثات كما تصر إسرائيل من غير الممكن أن تبدأ ما لم يتراجعا عن شرطهما (الذي يشكل الحد الأدنى) بتجميد بناء المستوطنات في المناطق المحتلة
How can Israel s preferred Palestinian leaders, Abbas and PA Prime Minister Salam Fayyad, be left with any credible capacity to negotiate if talks cannot begin until, as Israel insists, they retreat on their minimum condition of a settlement freeze in the Occupied Territories?