ترجمة "المغولية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
اختراقها من الجيوش المغولية , و اليابان في الحقيقة حاولت الامبراطورية المغولية غزوها بحريا و فشلت بجدارة | And Japan in fact the Mongol empires had tried a naval expedition on Japan and it failed miserably. |
البحث عن الفارسية اللغة المغولية في السياسة . | The Pursuit of Persian Language in Mughal Politics. |
الآن. كانت هناك استثناءات هامة من الفتوحات المغولية | Now, there were a few crucial exceptions to the Mongol conquests. |
سقوط الامبراطورية المغولية التي لم تحافظ علي ما فعله | This, of course, coincided with the fragmentation of the Mongol empire that in a sense really did not outlive the work of |
الطريق ال ذي كان الماراثا يحفرونه على حدود الإمبراطورية المغولية | This map shows the way the Marathas were carving up pieces of the Mogul domain as it began to recede. |
هذا جي د، أجل . ولكن المخد رات المغولية جعلتني أبدو مثيرة. | You mean open it? |
كانت جنوب روسيا, بولندا و حتي الصين داخله في الامبراطورية المغولية | Russia, Poland, all the way to China were incorporated into the Mongol Empire. |
إذا, فلدينا هنا عالم مترابط , و مع جلول الامبراطورية المغولية في | So, here we have interconnected worlds. |
ما حدث للمغول أو الامبراطورية المغولية في منتصف القرن الثامن عشر | So, let's pause and just reflect a little bit on the significance of what's going on in the Mogul or Mughal empire in the middle of the 1700s. |
أنتم الاثنين ستدمرون أسوار بغداد تهجمون على الجيوش المغولية من غير مساعدة | You two would storm the walls of Baghdad and attack the Mongol armies singlehanded? |
أن كثير من الناس اعتقدوا أن جنكيز خان و الفتوحات المغولية كانت بشكل ما | lot of people think of Genghis Khan and the Mongol conquest as in a sense, an exhibit of, of oppression. |
السفارة ذهبت إلى السفارة إلى كراكوف، براغ، فلورنسا، روما، مدريد، لندن، وعادت إلى بلاد فارس عبر الهند المغولية. | Embassy The embassy went to Cracow, Prague, Florence, Rome, Madrid, London, and returned to Persia through the Great Mogul's India. |
وكان يهدف بذلك إلى إيقاف التبادل التجاري بين شعب نيوار الذين يعيشون في وادي كاتماندو والإمبراطورية الإسلامية المغولية في الهند. | Also he had stopped the trade between the Newar people living in the Kathmandu Valley and the Muslim Mughal Empire in India. |
والزواج المشترك من أفراد من النخبة المغولية مع النخب المحلية و تحالف الرجال مع بعضهم عبر الحدود العرقية و اللغوية | Intermarrying members of the Mongol elite with the local elites, alliances of men with each other across ethnic and linguistic boundaries. |
لأن تجارة الحرير و التوابل و ما إلي ذلك واصلت دورها المهم لدعم الامبراطوربة المغولية نفسها, وولي جنكيز خان أبناءه | For their commerce in silk and spices and so forth continued to be very important for sustaining the Mongol Empire itself. |
و بما أن الإمبراطورية المغولية هي إمبراطورية عابرة , فللحظة علي الأقل اقتران النظام السياسي للدمج مع عملية الدمج الإقتصادية ا | So, while the Mongol empire was an ephemeral one, for a moment at least political model of integration was coupled to the economic process of integration that we have been talking about. |
أسرة تران الغزوات المغولية على فيتنام وصلات خارجية TRAN HUNG DAO (1213 1300) Statue of Trần Hưng Đạo, Vietnamese Hero, 19th 20th. | External links TRAN HUNG DAO (1213 1300) Statue of Trần Hưng Đạo, Vietnamese Hero, 19th 20th. |
تفسيرها لأنفسهم. و كان بشكلما صفعة رهيبة للنظام الناشيء من الترابط التجاري الذي تعرفنا عليه في المحاضرة السابقة و الترابطات السياسية المتزايدة عبر الامبراطورية المغولية | In a sense was a terrible blow to that emerging system that we described in the last lecture of commercial interconnection and increasing a political connections across the Mongol Empire. |
مع أصوات حوافر حيوانات الإمبراطوية المغولية و العربات و الفرسات تجتاح المنطقة اليوروآسيوية من بغداد لبيجين مضيفة طبقة من الترابط السياسي لما هو موجود فعلا نتيجة لعملية الترابط الديني و الاقتصادي | At the end of the last lecture, I left you with the sound of hoofbeats of Mongol Empire and chariots and cavalries sweeping across Eurasia from Baghdad to Beijing, adding a layer of political interconnectedness to what was already a process of increasing religious, economic and social interconnectedness across the Eurasian world. |
بدأ الإعداد للسفارة الفارسية الثانية إلى أوروبا سنة(1609 1615) ، وهذه المرة بقيادة روبرت شيرلي نفسه، الذي ذهب إلى كراكو، براغ، فلورنسا، روما، مدريد، لندن، وعادت إلى بلاد فارس عبر الهند المغولية العظمى. | A second Persian embassy to Europe (1609 1615) would be set up, this time led by Robert Sherley himself, which went to Cracow, Prague, Florence, Rome, Madrid, London, and returned to Persia through the Great Mogul's India. |
الإمبراطورية المغولية كانت في نواحي كثيرة امبراطورية اخوية تجمعت مع بعضها عبر الزواج و الدبلوماسية و تبادل الهدايا و أيضا طريق الحرير و القوافل التي تحدثنا عنها قبل ذلك , استرت في تعزيز حركتهم التجارية | The Mongol Empire was, in many respects, a brotherly empire stitched together through weddings and diplomacy, exchanges of gifts, and so those silk roads, those caravans that I talked about earlier, continued to ply their traffic. |
الوقت هي الثقافة الدنماركي ة أو الأفكار الدنماركي ة. إذا كانت القوة العظمى في شرق آسيا هي إمبراطورة تشينغ، ففي جنوب آسيا كانت القوة في القرن الس ابع عشر وجزء كبير من القرن الثامن عشر في يد الإمبراطورية المغولية. المغول كانوا غزاة مسلمين قدموا من | If in East Asia the most powerful empire was the Qing, in South Asia the powerful empire in the 1600's, and much of the 1700s, had been the Mogul empire. |