ترجمة "المغنيين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لربما يكون محقا ، ما بين الكوميديانات و المغنيين فالنساء تختار المغنيين دائما | He could be right. Between comedians and singers, women always go for singers. |
| يعد وجود المغنيين ومن بينهم مغنيات إناث أمر طبيعي. | Singers including female singers are regular acts. |
| وما تبعه من المغنيين ذهبوا إلى أبعد من ذلك. | Other singers after him went even further. |
| خلال السبعينات كان كوهين واحد من أشهر المغنيين في إسرائيل. | During the 70's Cohen was one of the most played singers in Israel. |
| حيث أمسى أغلب المغنيين في السجن، أو أج بروا على الهروب، أو مختبئين في الأنفاق. | Almost all singers are either in jail, forced to flee or had gone underground. |
| جعلت الميكروفونات في إمكان المغنيين ،بوجه خاص، و الموسيقيين و الملحنين أن يقوموا بتغيير شامل لنوعية الموسيقى | Microphones enabled singers, in particular, and musicians and composers, to completely change the kind of music that they were writing. |
| جعلت الميكروفونات في إمكان المغنيين ،بوجه خاص، و الموسيقيين و الملحنين أن يقوموا بتغيير شامل لنوعية الموسيقى التي كانوا يكتبونها. | Microphones enabled singers, in particular, and musicians and composers, to completely change the kind of music that they were writing. |
| حتى ذاك الحين، معظم ما يذاع في الراديو من الموسيقى كان بثا حي ا ، و لكن كان بإستطاعة المغنيين كفرانك سيناترا، أن يستخدموا الميكروفون | So far, a lot of the stuff that was on the radio was live music, but singers, like Frank Sinatra, could use the mic and do things that they could never do without a microphone. |
| حتى ذاك الحين، معظم ما يذاع في الراديو من الموسيقى كان بثا حي ا ، و لكن كان بإستطاعة المغنيين كفرانك سيناترا، أن يستخدموا الميكروفون و يفعلوا أشياء لم يكن بإستطاعتهم فعلها بدونه. | So far, a lot of the stuff that was on the radio was live music, but singers, like Frank Sinatra, could use the mic and do things that they could never do without a microphone. |
| ويمكن أن نذكــر من بينها ﻻعب كرة القــدم نيلسون بيلي، أو الموسيقــار جان ميشال جار، أو المغنية مونتسرات كابايلي، أو المغنيين الصادحين بﻻسيدو دومينغو وخوسيه كاريراس، أو عازف الكمان يهودي مينوهين. | They include soccer player Nelson Pelé, composer Jean Michel Jarre, singer Montserrat Caballe, tenors Plácido Domingo and José Carreras and violinist Yehudi Menuhin. |
| مدرب صوتي (معروف أيضا ب مدرب الصوت ) و بالإنجليزية vocal coach و هو مدرس موسيقى يعلم المغنيين على كيفية تحسين أدائهم الغنائي و الإهتمام بالصوت و تطويره و إعداده لأداء أغنية أو عمل آخر. | A vocal coach (also known as voice coach) is a music teacher who instructs singers on how to improve their singing technique, take care of and develop their voice, and prepare for the performance of a song or other work. |
