ترجمة "المغنين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ومن المغنين الياشيب. ومن البوابين شلوم وطالم واوري. | Of the singers Eliashib. Of the porters Shallum, and Telem, and Uri. |
| ومن المغنين الياشيب. ومن البوابين شلوم وطالم واوري. | Of the singers also Eliashib and of the porters Shallum, and Telem, and Uri. |
| لامام المغنين. تسبيحة مزمور . اهتفي لله يا كل الارض . | lt lt For the Chief Musician. A song. A Psalm. gt gt Make a joyful shout to God, all the earth! |
| لامام المغنين. لداود. مزمور . يا اله تسبيحي لا تسكت . | lt lt For the Chief Musician. A Psalm by David. gt gt God of my praise, don't remain silent, |
| لامام المغنين. لداود. مزمور . يا رب قد اختبرتني وعرفتني . | lt lt For the Chief Musician. A Psalm by David. gt gt Yahweh, you have searched me, and you know me. |
| لامام المغنين. تسبيحة مزمور . اهتفي لله يا كل الارض . | Make a joyful noise unto God, all ye lands |
| لامام المغنين. لداود. مزمور . يا اله تسبيحي لا تسكت . | Hold not thy peace, O God of my praise |
| لامام المغنين. لداود. مزمور . يا رب قد اختبرتني وعرفتني . | O LORD, thou hast searched me, and known me. |
| فاجتمع بنو المغنين من الدائرة حول اورشليم ومن ضياع النطوفاتي | The sons of the singers gathered themselves together, both out of the plain around Jerusalem, and from the villages of the Netophathites |
| فاجتمع بنو المغنين من الدائرة حول اورشليم ومن ضياع النطوفاتي | And the sons of the singers gathered themselves together, both out of the plain country round about Jerusalem, and from the villages of Netophathi |
| لامام المغنين. مزمور لداود . انتظارا انتظرت الرب فمال الي وسمع صراخي | lt lt For the Chief Musician. A Psalm by David. gt gt I waited patiently for Yahweh. He turned to me, and heard my cry. |
| لامام المغنين على الجتية. لآساف . رنموا لله قوتنا اهتفوا لاله يعقوب . | lt lt For the Chief Musician. On an instrument of Gath. By Asaph. gt gt Sing aloud to God, our strength! Make a joyful shout to the God of Jacob! |
| لامام المغنين. مزمور لداود . انتظارا انتظرت الرب فمال الي وسمع صراخي | I waited patiently for the LORD and he inclined unto me, and heard my cry. |
| لامام المغنين على الجتية. لآساف . رنموا لله قوتنا اهتفوا لاله يعقوب . | Sing aloud unto God our strength make a joyful noise unto the God of Jacob. |
| لامام المغنين. مزمور لداود . السموات تحدث بمجد الله. والفلك يخبر بعمل يديه . | lt lt For the Chief Musician. A Psalm by David. gt gt The heavens declare the glory of God. The expanse shows his handiwork. |
| لامام المغنين. لداود للتذكير . اللهم الى تنجيتي يا رب الى معونتي اسرع . | lt lt For the Chief Musician. By David. A reminder. gt gt Hurry, God, to deliver me. Come quickly to help me, Yahweh. |
| لامام المغنين. مزمور لداود . السموات تحدث بمجد الله. والفلك يخبر بعمل يديه . | The heavens declare the glory of God and the firmament sheweth his handywork. |
| لامام المغنين. لداود للتذكير . اللهم الى تنجيتي يا رب الى معونتي اسرع . | Make haste, O God, to deliver me make haste to help me, O LORD. |
| لامام المغنين على ذوات النفخ. مزمور لداود . لكلماتي اصغ يا رب. تامل صراخي . | lt lt For the Chief Musician, with the flutes. A Psalm by David. gt gt Give ear to my words, Yahweh. Consider my meditation. |
| لامام المغنين. لداود . على الرب توكلت. كيف تقولون لنفسي اهربوا الى جبالكم كعصفور . | lt lt For the Chief Musician. By David. gt gt In Yahweh, I take refuge. How can you say to my soul, Flee as a bird to your mountain! |
| لامام المغنين. على ذوات الاوتار. لداود . اسمع يا الله صراخي واصغ الى صلاتي . | lt lt For the Chief Musician. For a stringed instrument. By David. gt gt Hear my cry, God. Listen to my prayer. |
| لامام المغنين على يدوثون. مزمور لداود . انما لل ه انتظرت نفسي. من قبله خلاصي . | lt lt For the Chief Musician. To Jeduthan. A Psalm by David. gt gt My soul rests in God alone. My salvation is from him. |
| لامام المغنين على الجتية. لبني قورح. مزمور . ما احلى مساكنك يا رب الجنود . | lt lt For the Chief Musician. On an instrument of Gath. A Psalm by the sons of Korah. gt gt How lovely are your dwellings, Yahweh of Armies! |
| لامام المغنين. لبني قورح. مزمور . رضيت يا رب على ارضك. ارجعت سبي يعقوب . | lt lt For the Chief Musician. A Psalm by the sons of Korah. gt gt Yahweh, you have been favorable to your land. You have restored the fortunes of Jacob. |
| لامام المغنين على ذوات النفخ. مزمور لداود . لكلماتي اصغ يا رب. تامل صراخي . | Give ear to my words, O LORD, consider my meditation. |
| لامام المغنين. لداود . على الرب توكلت. كيف تقولون لنفسي اهربوا الى جبالكم كعصفور . | In the LORD put I my trust How say ye to my soul, Flee as a bird to your mountain? |
| لامام المغنين. على ذوات الاوتار. لداود . اسمع يا الله صراخي واصغ الى صلاتي . | Hear my cry, O God attend unto my prayer. |
| لامام المغنين على يدوثون. مزمور لداود . انما لل ه انتظرت نفسي. من قبله خلاصي . | Truly my soul waiteth upon God from him cometh my salvation. |
| لامام المغنين على الجتية. لبني قورح. مزمور . ما احلى مساكنك يا رب الجنود . | How amiable are thy tabernacles, O LORD of hosts! |
| لامام المغنين. لبني قورح. مزمور . رضيت يا رب على ارضك. ارجعت سبي يعقوب . | LORD, thou hast been favourable unto thy land thou hast brought back the captivity of Jacob. |
| ومن بيت الجلجال ومن حقول جبع وعزموت لان المغنين بنوا لانفسهم ضياعا حول اورشليم. | also from Beth Gilgal, and out of the fields of Geba and Azmaveth for the singers had built them villages around Jerusalem. |
| لامام المغنين. على موت الابن. مزمور لداود احمد الرب بكل قلبي. احدث بجميع عجائبك . | lt lt For the Chief Musician. Set to The Death of the Son. A Psalm by David. gt gt I will give thanks to Yahweh with my whole heart. I will tell of all your marvelous works. |
| لامام المغنين. مزمور لداود . ليستجب لك الرب في يوم الضيق. ليرفعك اسم اله يعقوب . | lt lt For the Chief Musician. A Psalm by David. gt gt May Yahweh answer you in the day of trouble. May the name of the God of Jacob set you up on high, |
| لامام المغنين. مزمور لداود . يا رب بقوتك يفرح الملك وبخلاصك كيف لا يبتهج جدا . | lt lt For the Chief Musician. A Psalm by David. gt gt The king rejoices in your strength, Yahweh! How greatly he rejoices in your salvation! |
| لامام المغنين. مزمور لداود . طوبى للذي ينظر الى المسكين. في يوم الشر ينجيه الرب . | lt lt For the Chief Musician. A Psalm by David. gt gt Blessed is he who considers the poor. Yahweh will deliver him in the day of evil. |
| لامام المغنين. لبني قورح. مزمور . يا جميع الامم صفقوا بالايادي. اهتفوا لله بصوت الابتهاج . | lt lt For the Chief Musician. A Psalm by the sons of Korah. gt gt Oh clap your hands, all you nations. Shout to God with the voice of triumph! |
| لامام المغنين. لداود. مزمور. تسبيحة . يقوم الله. يتبدد اعداؤه ويهرب مبغضوه من امام وجهه . | lt lt For the Chief Musician. A Psalm by David. A song. gt gt Let God arise! Let his enemies be scattered! Let them who hate him also flee before him. |
| لامام المغنين على السوسن. لداود . خلصني يا الله لان المياه قد دخلت الى نفسي . | lt lt For the Chief Musician. To the tune of Lilies. By David. gt gt Save me, God, for the waters have come up to my neck! |
| لامام المغنين. مزمور لداود . انقذني يا رب من اهل الشر. من رجل الظلم احفظني . | lt lt For the Chief Musician. A Psalm by David. gt gt Deliver me, Yahweh, from the evil man. Preserve me from the violent man |
| ومن بيت الجلجال ومن حقول جبع وعزموت لان المغنين بنوا لانفسهم ضياعا حول اورشليم. | Also from the house of Gilgal, and out of the fields of Geba and Azmaveth for the singers had builded them villages round about Jerusalem. |
| لامام المغنين. على موت الابن. مزمور لداود احمد الرب بكل قلبي. احدث بجميع عجائبك . | I will praise thee, O LORD, with my whole heart I will shew forth all thy marvellous works. |
| لامام المغنين. مزمور لداود . ليستجب لك الرب في يوم الضيق. ليرفعك اسم اله يعقوب . | The LORD hear thee in the day of trouble the name of the God of Jacob defend thee |
| لامام المغنين. مزمور لداود . يا رب بقوتك يفرح الملك وبخلاصك كيف لا يبتهج جدا . | The king shall joy in thy strength, O LORD and in thy salvation how greatly shall he rejoice! |
| لامام المغنين. مزمور لداود . طوبى للذي ينظر الى المسكين. في يوم الشر ينجيه الرب . | Blessed is he that considereth the poor the LORD will deliver him in time of trouble. |
| لامام المغنين. لبني قورح. مزمور . يا جميع الامم صفقوا بالايادي. اهتفوا لله بصوت الابتهاج . | O clap your hands, all ye people shout unto God with the voice of triumph. |