ترجمة "المغنطيسي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المغنطيسي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وماذا عن الجذب المغنطيسي | MAN 1 What about the magnetic puller? |
انه يدعا بجهاز الاستشعار المغنطيسي. | It's called a magnetometer. |
وتذبذبات طنين خط المجال المغنطيسي مفيدة لرصد التغي رات الزمنية والحي زية الحاصلة في كثافة البلازما في الغلاف المغنطيسي. | The FLR oscillations are useful for monitoring temporal and spatial variations in the magnetospheric plasma density. |
إذا، هذا تصوير للقلب بالرنين المغنطيسي | So this is cardiac magnetic resonance imaging. |
لذلك نحن مهمتون كثيرا بالرنين المغنطيسي | So we're very excited about M.R. |
حسنا تستطيع رؤية ذلك في الرنين المغنطيسي | Well you can see this on an MRI. |
حسنا تستطيع رؤية ذلك في الرنين المغنطيسي | Well you can see this on an MRl. |
وهذا البرنامج متوافق بشكل خاص مع القياس المغنطيسي. | This programme is particularly compatible with magnetometry. |
وسوف يتسنى مقارنة خصائص انتشار الترددات المنخفضة جدا من مسارات تعبر الشذوذ المغنطيسي كليا ، ومسارات وضعت المستقبلات الخاصة بها على حدود الشذوذ المغنطيسي أو خارجه، ومسارات تنتهي عند منتصف موقع الشذوذ المغنطيسي (انظر الشكل الخامس). | It will be possible to compare the VLF propagation characteristics from paths that completely cross SAMA, paths for which the receivers are located at the border or outside the SAMA and paths that end at the SAMA centre location (see figure V). |
ذلك حيث وضعنا الناس في آلة تصوير الرنين المغنطيسي. | That's where we put our people in the MRI machine. |
دليل المبكر للاتصال المغنطيسي الأرضي يأتي من إحصاءات الملاحظات الشفق القطبي. | Early evidence for a geomagnetic connection comes from the statistics of auroral observations. |
واو الصفيفـــة المنخفضة الترددات جدا الخاصة بالشذوذ المغنطيسي في جنوب الأطلسي | South Atlantic Magnetic Anomaly very low frequency array |
وحينما خرجت الطفلة الصغيرة من التصوير المغنطيسي، جرت نحو أمها وقالت، | And when the little girl came out of her scan, she ran up to her mother and said, |
لقد كان مع إحدى الأمهات اللاتي ينتظرن طفلهن ليخرج من التصوير المغنطيسي. | He was with one of the mothers waiting for her child to come out of the scan. |
مواقع الشذوذ المغنطيسي في جنوب الأطلسي والمسارات من مرسل NAA في الولايات المتحدة | South Atlantic Magnetic Anomaly locations and paths from the NAA transmitter in the United States |
(ج) دراسة خصائص الأشعة الكونية الشمسية التي يجري تسريعها أثناء التوهجات وغيرها من الأنشطة الشمسية، والظروف التي يحدث فيها اطلاقها وبثها في المجال المغنطيسي الواقع بين الكواكب، وتأثيرها على مجال الأرض المغنطيسي | (c) To study the characteristics of the solar cosmic rays accelerated during solar flares and other activities, the conditions in which their emission occurs, their propagation in the interplanetary magnetic field and their influence on the magnetosphere of the Earth |
ملاحظة تبي ن خطوط متقطعة خط الاستواء المغنطيسي وخطي العرض المغنطيسيين الشمالي والجنوبي عند 20ه. | Note Magnetic equator and northern and southern magnetic latitudes at 20 are shown by dashed lines. |
وهناك حاجة إلى أرصاد بنظام سيندا في حزام 20ه على جانبي خط الاستواء المغنطيسي. | SCINDA observations in the 20 belt on either side of the magnetic equator are sought. |
وهذا المشروع، المعروف باسم quot غوارا quot ، سيوجه صوب دراســــة خـــط اﻻستواء المغنطيسي لﻷرض. | This project, known as Guara, will be geared towards the study of the Earth apos s magnetic equator. |
وتحدث أشد أحداث التلألؤ الطبيعي أثناء ساعات الليل داخل 20ه من خط استواء الأرض المغنطيسي. | The most intense natural scintillation events occur during night time hours within 20 of the Earth's magnetic equator. |
41 ومن أجل قياس كثافة البلازما المحيطة سوف تنشر أجهزة قياس مغنطيسية جديدة خاصة بنظام ماغداس في عدة أزواج من المحطات على طول خط الزوال المغنطيسي 210 درجات من أجل رصد نبضات طنين خط المجال المغنطيسي. | In order to measure ambient plasma density, new MAGDAS magnetometers will be deployed at several pairs of stations along the 210 degree magnetic meridian to observe the magnetic field line resonance (FLR) pulsations. |
وسوف يسمح ذلك للعلميين بالحصول على نظرة ثنائية البعد على منطقة الشذوذ المغنطيسي في جنوب الأطلسي. | This will allow scientists to obtain a two dimensional view of the SAMA region. |
التصوير بالرنين المغنطيسي الذي يستطيع فك الاشارات التي ترسلها اجسادنا للخارج عندما نحاول أن نكون مخادعين. | MRl's that can decode the signals that our bodies send out when we're trying to be deceptive. |
فعند ما كنت أضع هؤلاء الناس فى جهاز قبل أن أضعهم فى جهاز اشعة الرنين المغنطيسي | Before I put these people in the MRI machine, |
53 برنامج الصفيفة المنخفضة الترددات جدا الخاصة بالشذوذ المغنطيسي في جنوب الأطلسي لـه ثلاثة أهداف رئيسية رصد النشاط الشمسي على مدى فترات زمنية طويلة وقصيرة ورصد اضطرابات الغلاف المتأين أعلى الشذوذ المغنطيسي في جنوب الأطلسي ودراسات تتعلق بالغلاف الجوي. | The South Atlantic Magnetic Anomaly VLF array programme has three main goals monitoring solar activity on long and short timescales monitoring ionospheric perturbations over the South Atlantic Magnetic Anomaly (SAMA) and atmospheric studies. |
في 26 فبراير 2008، كانت THEMIS تحقيقات قادرة على تحديد، لأول مرة، الحدث اثار لبداية العواصف الثانوية المغنطيسي. | On 26 February 2008, THEMIS probes were able to determine, for the first time, the triggering event for the onset of magnetospheric substorms. |
تشير البوصلة مغناطيسية إلى القطب الشمالي المغنطيسي، وهو ما يقرب من 1،000 ميلا من القطب الشمالي الجغرافي الحقيقي. | Using a magnetic compass A magnetic compass points to magnetic north pole, which is approximately 1,000 miles from the true geographic North Pole. |
والوضع الأمثل هو أن توضع محطات رينوار في أفريقيا عند خط عرض 7 درجات تقريبا من خط الاستواء المغنطيسي. | Ideally, the RENOIR stations would be fielded in Africa at a longitude of approximately 7 degrees from the magnetic equator. |
ومع ذلك، يمكن أن تمتد طبقة الإكزوسفير من 500 إلى 10,000 كيلومترا فوق السطح، حيث يتفاعل مع المجال المغنطيسي للكوكب. | However, the exosphere can extend from 500 up to 1,000 km above the surface, where it interacts with the planet's magnetosphere. |
فعند ما كنت أضع هؤلاء الناس فى جهاز قبل أن أضعهم فى جهاز اشعة الرنين المغنطيسي كنت أسألهم كل أنواع الأسئلة | When I put these people in the machine, before I put them in the MRI machine, I would ask them all kinds of questions. |
ويتضمن ذلك أربعة سواتل تابعة لبعثة كلستر (CLUSTER) تحل ق في شكل أسراب حول الأرض لكي تقدم خريطة ثلاثية الأبعاد للغلاف المغنطيسي. | This includes the Cluster mission four satellites flying in formation around the Earth to provide a three dimensional map of the magnetosphere. |
ويحظي هذا التدفق بواسطة مكون جنوبا لصندوق النقد الدولي والتي يمكن بعد الاتصال مباشرة إلى خطوط العرض العليا خطوط المجال المغنطيسي الأرضي. | This flow is favoured by a southward component of the IMF, which can then directly connect to the high latitude geomagnetic field lines. |
والعلم المقترح ذو صلة بالمواضيع التالية المتصلة بالسنة الدولية للفيزياء الشمسية أثر ظواهر المناخ الفضائي على مناخ الأرض والغلاف المتأين الغلاف المغنطيسي. | The proposed science is relevant to the following International Heliophysical Year themes impact of space weather phenomena on the Earth's climate and the ionosphere magnetosphere. |
وتتواصل حاليا دراسة شاملة لمجال الأرض المغنطيسي والصلة بين العمليات التي تحدث في الشمس وفي البلازما بالقرب من الأرض والعمليات الجارية على الأرض. | Comprehensive study of the Earth's magnetosphere and of the connection between the processes occurring in the Sun and in the near Earth plasma and the processes on Earth is continuing. |
كيف تمنع وسائل الإعلام من تفسير عملك أو تفسيرات الجمعية العملية من التأثير على عملك, مثل مجاز موزارت, إذا أظهر الرنين المغنطيسي أن اللعب يعزز الذكاء | How do you prevent either the media's interpretation of your work or the scientific community's interpretation of the implications of your work, kind of like the Mozart metaphor, where, Oh, MRIs show that play enhances your intelligence. |
واللوالب الإلكترون (gyrates) حول خط المجال في زاوية التي يتم تحديدها من قبل ناقلات سرعته، متوازية ومتعامدة، على التوالي، إلى المحلي المغنطيسي الأرضي متجه المجال B. | An electron spirals (gyrates) about a field line at an angle that is determined by its velocity vectors, parallel and perpendicular, respectively, to the local geomagnetic field vector B. |
وهذه الثروة من المعلومات (انظر الجدول أدناه)، مقترنة بمحاكاة الظواهر الفيزيائية، يمكن استخدامها لتقدير حجم الصدمة والمجال المغنطيسي المجم د في اللفظ الكتلي الإكليلي في ما بين الكواكب. | This richness of information (see the table below and also figure VIII), coupled with the simulation of the physical phenomena, can be used to estimate the shock size and the magnetic field frozen in the ICME. |
غير أنه توجد أيضا اتجاهات نحو انخفاض الجرعات التي يتم التعرض لها في كل فحص ونحو اﻻستعاضة بتقنيات بديلة، مثل التصوير بواسطة الرنين المغنطيسي والموجات فوق الصوتية. | There are also, however, trends towards lower doses per examination and the substitution of alternative techniques, such as imaging by magnetic resonance and ultrasound. |
وسوف يجري تحليل بيانات نظام ماغداس بأسلوبي نسبة الاتساع والطور المتقاطع، من أجل تبي ن أحداث طنين خط المجال المغنطيسي وقياس تردداتها الذاتية، مع تغي ر كثافة البلازما بمرور الوقت. | The MAGDAS data will be analysed by the amplitude ratio and cross phase methods to identify the FLR events and measure their eigenfrequencies, providing the measurement of plasma density varying with time. |
يقدم عالم الأعصاب والمخترع كريستوفر دي شارمس طريقة جديدة لإستخدام وظائف صور الرنين المغنطيسي لعرض نشاط الدماغ الأفكار، الأحاسيس، الألم أثناء حدوثها. بمعنى آخر، يمكنك رؤية ما تحس به. | Neuroscientist and inventor Christopher deCharms demonstrates a new way to use fMRI to show brain activity thoughts, emotions, pain while it is happening. In other words, you can actually see how you feel. |
نعرف على سبيل المثال لدينا الآن عيون مختصصة في التعقب والأشعة تحت الحمراء لفحص الدماغ، التصوير بالرنين المغنطيسي الذي يستطيع فك الاشارات التي ترسلها اجسادنا للخارج عندما نحاول أن نكون مخادعين. | We know for example that we now have specialized eye trackers and infrared brain scans, MRI's that can decode the signals that our bodies send out when we're trying to be deceptive. |
كما سبق ذكره، فإنه يحدث الأكثر بسهولة عندما يتم توجيه مجال الكواكب جنوبا، في اتجاه مماثل إلى المجال المغنطيسي الأرضي في المناطق الداخلية من كل من القطب المغناطيسي الشمالي والقطب المغناطيسي الجنوبي. | As already mentioned, it happens most readily when the interplanetary field is directed southward, in a similar direction to the geomagnetic field in the inner regions of both the north magnetic pole and south magnetic pole. |
وتعتبر الصواريخ التي ت طلق من قاعدة أندويا لإطلاق الصواريخ، مناسبة بكثير لدراسة هذه الظواهر، بما أن قاعدة أندويا تقع تحت المنطقة الوسطى من الحزام المغنطيسي المحيط بالقطب الشمالي حيث يبلغ النشاط الشفقي ذروته. | Rockets launched from the Andøya Rocket Range are well suited to study these phenomena, as Andøya lies under the middle of the magnetic belt around the North Pole where auroral activity peaks. |
34 ويمكن إنشاء مراصد لقياس المغنطيسية في ظل برنامج السنة الدولة للفيزياء الشمسية مبادرة الأمم المتحدة بشأن علوم الفضاء الأساسية استنادا إلى إنجازات الصفيفة الكندية لدراسات النشاط المغنطيسي في الوقت الحقيقي كاريزما (CARISMA). | Magnetometer observatories can be developed under the International Heliophysical Year United Nations Basic Space Science Initiative programme based on the achievements of the Canadian Array for Realtime Investigations of Magnetic Activity (CARISMA). |
سيتم وضعه داخل شئ نستعمله في أجهزة التصوير بالأشعة المقطعية و التصوير بالتجميع المغنطيسي لاي يد من أياديهم السليمة لعمل سيليكون مرن، ثم تلبيسه وطلاءه من ثلاثة أبعاد، نسخة متطابقة بالضبط من طرفهم الآخر | It's going to go inside something that we use in CAT scans and MRIs of whatever is their good arm, to make silicon rubber, then coat it, and paint it in 3D exact mirror image of their other limb. |
عمليات البحث ذات الصلة : تأثير المغنطيسي - مضاد الانجذاب المغنطيسي - المسمرية التنويم المغنطيسي - المجال المغنطيسي الأرضي - موقف الاستشعار المغنطيسي - مهني بالرسم التصويري المغنطيسي - المغنطيون وحدة العزم المغنطيسي