ترجمة "المغرور" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الشخص المغرور | The stuffed shirt. |
أجل، أيها المغرور . | Yes. Upstart. |
أكسر ضلوع هذا المغرور | Break this boaster's bones. |
أنا أمك! أيها المغرور الوقح | You saucy upstart. |
من ! يا كيس الهواء المغرور | Uh pompous, blustering, old windbag! |
ألق نظرة هناك أيها الثرثار المغرور | Take a look at that, you pompous windbag. |
أحضر هذا المغرور ليقف أمامى يا فيتزآرس | Fitzurse, have this upstart brought before me. |
بعد هذا، هناك التصميم المغرور أو المعجب بذاته. | After, there is the narcissistic design it's a fantastic designer who designs only for other fantastic designers. (Laughter) |
كلا، فقدنا المستعمرات لأنها سقطت في إطار موجة المغرور (واشنطن). | None. We lost the colonies because they fell under the spell of that upstart Washington. |
أنت شخص عفن أنت لست سوى قاتل أيها الشاب المغرور | You low rotten (...) You murdering little fancy man! |
كلا أيها الشخص المغرور إنها لتجعلك تعرف ما الذي لن تناله | No, my pompous one, it was to let you know what you will not have. |
لم أستطع أن أطيق هذا المغرور، أنت الوحيد الذي كنت تحبه. | I never could stand that dandy. You alone were enamored of him. |
الأول هو ذلك الرجل المغرور الذي يد عي أن ه حاكم الحياة على الجزيرة | One, there's this upstart here declaring himself governor for life of this island. |
سيأتى وقتا يكون فيه المغرور (واشنطن)... رجلا إنكليزيا أفضل من (جورج الثالث). | Well, the time may come when the upstart Washington will be a better remembered Englishman than George III. |
(روما رطبة ولا أحد هناك يريد العمل), وكأنه الوحيد الذي يعمل, المغرور | Rome is humid, and no one wants to work. Like he's the only one who works, the arrogant ass! |
وسوف يحظى دوبارديو المغرور (وهل يوجد ممثل غير مغرور ) بمعاملة أشبه بمعاملة الآلهة. | The ever vain Depardieu (and what actor isn t vain?) will be a god in Russia. |
وان لم تكن من محبين لمس الآخرين .. يمكنني ببساطة أن اقوم بعملية تجميلية لأنفك المغرور | Of course, if you don't like to touch people, I can always shove this up your nose. |
بعد هذا، هناك التصميم المغرور أو المعجب بذاته. إنه المصمم الرائع الذي يصمم فقط لمصممين رائعين. | After, there is the narcissistic design it's a fantastic designer who designs only for other fantastic designers. |
إن أسلوب أوروبا الملحوظ في التعامل مع الدول المارقة والإرهاب العالمي يعزز مفهوم الانغلاق المغرور على الذات. | Europe's perceived attitude towards rogue states and global terrorism only enhances this perception of self satisfied inwardness. |
أنا لا أهتم كثير سواء كان هنا أم بالخارج طالما سأحصل على لكمة واحدة في وجهك المغرور ذلك | I don't care much whether it's here or outside... so long as I get one punch at that stuckup face of yours. |