ترجمة "المغربية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Moroccan Morocco Moorish Silks Ashtrays

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المغربية
From Najat
كتبت المغربية
ما هي الكتب التي تقرؤها الآن
نطلب من أصدقائنا دعم حملتنا، ونطالب الحكومات المغربية بمسائلة أفعال الحكومة المغربية بناء على التزاماتها بالمبادئ العالمية.
We call on allies to support our message, and on foreign governments to hold the Moroccan government to account on its actions and principles. Justice4Morocco
بدأ التصويت في مسابقة أفضل المدونات المغربية.
The voting has begun for The Best of Moroccan Blog Awards.
لمزيد من القراءة عن صناعة الأفلام المغربية، ألقوا نظره على كتاب ساندرا غايل الجديد ما هي السينما المغربية دراسة نقدية وتاريخية.
For further reading on the Moroccan film industry, check out Sandra Gayle Carter's new book What Moroccan Cinema? A Historical and Critical Study.
سيعتاد رواد السينما المغربية على تلك اللغة تدريجيا .
Commenter Mohamed Zefzaf agreed, writing
ولم تتردد المملكة المغربية في الاستجابة لتلك المناشدة.
The Kingdom of Morocco had no hesitation in responding positively to that appeal.
المدونة المغربية ليلى لالامي ليست متحمسة جدا لقرار بريتني
Moroccan blogger Laila Lalami wasn't too thrilled with Britney's decision
تتحدث Cinema and Movies عن مخرجة السينما المغربية حبيبة بوالقاسم.
Cinema and Movies talks about female Moroccan film producer Habiba Belkacem.
13 وصـد قـت المملكة المغربية كذلك اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية.
The Kingdom of Morocco has also ratified the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material.
40 معالي فخامة السيد إدريس جطو، رئيس وزراء المملكة المغربية
His Excellency Mr. Driss Jettou, Prime Minister of the Kingdom of Morocco
40 معالي خامة السيد إدريس جطو، رئيس وزراء المملكة المغربية
His Excellency Mr. Driss Jettou, Prime Minister of the Kingdom of Morocco
وجاء في بيان رسمي للسلطات المغربية أن هناك 78 حالة وفاة، وأن الطائرة كانت تحمل 60 من أفراد القوات المسلحة المغربية، و12 مدنيا وتسعة من أفراد الطاقم RMAF.
A statement by Moroccan authorities reported that there were 78 fatalities and that the plane was carrying 60 members of the Moroccan Armed Forces, 12 civilians, and nine RMAF crew members.
على مدى الأسبوعين المقبلين, سأغطي قدر الامكان الانتخابات المغربية خطوة خطوة.
For the next two weeks, I will give as much coverage as possible of the Moroccan elections as they unfold.
الانتخابات التشريعية المغربية في 7 أيلول هي أسبوع فقط من الآن.
The September 7 Moroccan legislative elections are just one week away.
يبدو أن أنفلونزا الطيور ليست العدوى الوحيدة التي تزعج السلطات المغربية.
It appears that not only the flu virus is getting the Moroccan authorities unnerved.
يتم استخدامه حاليا كاثنين من المتاحف، متحف الفنون المغربية ومتحف الآثار.
Currently it is used by two museums, the Museum of Moroccan Arts and the Museum of Antiquities.
من الذي سيفوز بالمسابقة السنوية الأولى لأفضل المدونة المغربية هل هي مدونتك
Who will win the first annual BOMBies? Are you the BOMB?
سفير وممثل دائم للمملكة المغربية لدى الأمم المتحدة منذ آذار مارس 2001.
Ambassador, Permanent Representative of the Kingdom of Morocco to the United Nations, since March 2001.
وبهذا، فإن المملكة المغربية لم تنتج أو تصد ر أبدا الألغام المضادة للأفراد.
Thus, the Kingdom of Morocco has never produced or exported anti personnel mines.
عقد الاجتماع الرابع في مدينة مراكش المغربية من 24 إلى 28 أكتوبر 2011.
The fourth session of the CoSP took place in Marrakech, Morocco, from 24 to 28 October 2011.
ويتضمن تقرير الأمين العام A 59 281 تفصيلا لتدابير أخرى اتخذتها الحكومة المغربية.
The Secretary General's report on violence against women (A 59 281) contained detailed descriptions of the measures adopted by the Moroccan Government.
82 ومنذ 30 عام تقريبا ، تحتل المملكة المغربية أجزاء كبيرة من الصحراء الغربية.
For almost 30 years the Kingdom of Morocco had been occupying a large part of Western Sahara.
و بحسب مصادر رسمية مغربية، فإن حيدر تبرأت و تخلت طوعيا عن جنسيتها المغربية.
According to Moroccan officials, Haidar renounced and willingly signed away her Moroccan citizenship.
مبلغ قدره 61 مليون دولار هو الذي خصصته الحكومة المغربية لتنظيم انتخابات عام 2007.
An amount of 61 million was allocated by the Moroccan government to organize the 2007 elections.
تشير الصراعات المغربية البرتغالية إلى سلسلة من المعارك بين المغرب والبرتغال على مر التاريخ.
Moroccan Portuguese conflicts refer to a series of battles between Morocco and Portugal throughout history.
سفير المغرب لدى المملكة المتحدة هو أعلى ممثل دبلوماسي للمملكة المغربية في المملكة المتحدة.
The Ambassador of Morocco to the United Kingdom is the highest diplomatic representative of Morocco in the United Kingdom.
60 السيد قادري (المملكة المغربية) قال إن المملكة المغربية تعمل، منذ اعتماد اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، على إدخال إصلاحات عامة تهدف إلى تعزيز استقلال المرأة، وتحسين وضع المرأة، والقضاء على التمييز.
Mr. Kadiri (Morocco) said that, since the adoption of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, Morocco had been working on broad reforms aimed at strengthening women's independence, improving the status of women and eliminating discrimination.
وتقول الدعاية المغربية إن الأطفال في المخيمات يؤخذون من أبويهم ويرسلون للتدريب العسكري في كوبا.
Moroccan propaganda reported that children in the camps had been taken away from their parents and sent for military training in Cuba.
3 وتؤكد المملكة المغربية الأهمية الحاسمة لاحتـرام كل الدول الأطراف لأحكام المعاهدة وللالتزامات المتـرتبة عنهـا.
The Kingdom of Morocco stresses the crucial importance of respect by all States Parties for the provisions of the Treaty and the obligations arising from it.
المدون هشام من مدونة المرآة المغربية, يتحسر على الوضع الفلسطيني ولكن مع ذلك يرى بصيص أمل
Hisham of Al Miraat The Moroccan Mirror laments the Palestinian situation but sees hope
في سلسلة من التغريدات، جمعتها الكاتبة المغربية الأمريكية ليلى لالامي حول ردود فعل الكثيرين عندما قالت
In a series of tweets, Moroccan American writer Laila Lalami synthesized the reactions of many when she said
لكن عملية تحويل السلطة إلى اللامركزية، والتي مك ـن ت الحركات الإسلامية، كانت هي ذاتها التي مك ـن ت المرأة المغربية.
But the same de centralization of authority that had empowered Islamist movements also empowered Moroccan women.
بسبب مظهرها، المتطوعات (من نوع) الذين يبدون مغاربة يتلقون المستوى المتوقع للمرأة المغربية، والكشف عن الكيل بمكيالين.
Because of her appearance, the volunteer who (sort of) appears Moroccan was held to the standard expected of Moroccan women, exposing the double standard.
42 وبالرغم من صمت المملكة المغربية، فإن الأرقام تكشف مدى عنف القمع الذى يتعرض له الشعب الصحراوى.
Despite the silence of the Kingdom of Morocco, statistics gave a picture of the violence of the repression practised against the Saharan people.
وبمنحها تصاريح الصيد تلك فى مناطق ليس لها ولاية عليها، فالمملكة المغربية بذلك ترتكب جريمة دولية خطيرة.
The Kingdom of Morocco was committing a grave international offence by granting fishing licences for a Territory over which it had no jurisdiction.
و المملكة المغربية تحاول فرض أمر واقع وهذا يؤكد أنها غير مستعدة لإنهاء الاحتلال غير الشرعى للبلاد.
The Kingdom of Morocco was trying to create a fait accompli and was thus confirming its unwillingness to end the illegal occupation of the country.
إن الحكومة المغربية لا تقبل أن يملى عليها المجتمع الدولى ما تفعله حيال ما تسميه مقاطعاتها الصحراوية .
The Moroccan Government did not want the international community to tell it what it should do with regard to the status of what it called its Saharan provinces .
وقدمت المنظمات غير الحكومية المغربية مساعدات إلى الضحايا في البلدان الشقيقة، إندونيسيا، وماليزيا، وسري لانكا، وتايلند، وملديف.
Moroccan non governmental organizations actively provided support to victims in the brotherly countries of Indonesia, Malaysia, Sri Lanka, Thailand and the Maldives.
طيلة ساعات وأنا أحاول الوصول إلى موقع جريدة المساء المغربية التي تعتبر الأكثر شعبية على الإطلاق في المغرب.
I will be content this time with one paragraph For hours I have been trying to access Al Massa's newspaper website. The paper is considered the most popular ever in Morocco.
أما فيما يخص الحكومة المغربية والملك، فقد أكدوا علي أهمية أن يكون القضاء ويبقي مستقلا عن السلطات الحاكمة.
As for the Moroccan government and the King, they asserted the importance that judiciary be and remain independent from governing authorities.
أطلس بلو كانت تملكها الخطوط الملكية المغربية بنسبة (99.99 ) ومستثمرين من القطاع الخاص (0.01 )، وكان لها 167 موظفا .
Atlas Blue is owned by Royal Air Maroc (99.99 ) and private investors (0.01 ), and has 167 employees.
الإسلام هي الديانة الأكثر انتشارا في المملكة المغربية، حسب التقديرات ما يقارب 98،7 من سكان المغرب يدينون به.
Islam is the largest religion in Morocco, with more than 99 of the population adhering to it.
شاركت الرياضة المغربية سنة 2007 في عدة رياضات ككرة اليد، كرة السلة، الغولف، التنس، كرة السلة والألعاب الرياضية.
As of 2007, Moroccan society participated in many sports, including handball, football, golf, tennis, basketball, and athletics.
الرئيس المشارك (غابون) (تكلم بالفرنسية) تستمع الجمعية الآن إلى خطاب لدولة السيد إدريس جطو، رئيس وزراء المملكة المغربية.
The Co Chairperson (Gabon) (spoke in French) The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Driss Jettou, Prime Minister of the Kingdom of Morocco.