ترجمة "المغذيات الحيوية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Antibiotics Vitals Vital Biochemistry Stable

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

سوء الحالة الصحية يمكن أن يسببه نقص المغذيات المطلوبة، أو في الحالات القصوى، الكثير المغذيات اللازمة.
Poor health can be caused by a lack of required nutrients or, in extreme cases, too much of a required nutrient.
وي عر ف نقص المغذيات الدقيقة بالجوع المستتر .
Micronutrient deficiency is known as hidden hunger.
(أ) برامج مكافحة نقص المغذيات الدقيقة.
Micronutrient Deficiency Control Programmes.
عندما ينمو الفطر، ألتقط أفضل المغذيات لتصبح فطر لامتناهي.
As the mushrooms grow, I pick the best feeders to become Infinity Mushrooms.
قد تكون آثار المغذيات ملحوظ فقط على مدى فترة طويلة، يجب خلالها تحليل جميع الأغذية والنفايات.
The effects of nutrients may only be discernible over an extended period of time, during which all food and waste must be analyzed.
أصبح تطوير الحواسب الحيوية ممكنا من خلال توسع علم التقانة النانوية الحيوية الجديد.
The development of biocomputers has been made possible by the expanding new science of nanobiotechnology.
صحيح أن المغذيات الدقيقة نادرا ما تلقى اهتماما كبيرا، ولكنها في واقع الأمر قادرة على إحداث فارق هائل.
Micronutrient provision is rarely celebrated, but it makes a world of difference.
يتم استخدامها في المناطق النائية حيث يقتصر على استخدام خزانات الصرف الصحي، وعادة لخفض أحمال المغذيات في البحيرات.
They are used in remote areas where use of septic tanks is limited, usually to reduce nutrient loads in lakes.
وتم إمداد 74 بلدا في عام 2004 بما يزيد على 500 مليون حبة فيتامين من مبادرة المغذيات الدقيقة.
Over 500 million capsules from the Micronutrient Initiative were supplied to 74 countries in 2004.
استخدام المضادات الحيوية ب ح كمة
प रत ज व क क समझद र स उपय ग करन
وفي عام 2008، ركز إجماع كوبنهاجن انتباه صناع القرار السياسي وأهل الخير على الاستثمار في مشاريع توفير المغذيات التكميلية.
In 2008, the Copenhagen Consensus focused the attention of policymakers and philanthropists on investments in micronutrient provision.
المغذيات الدقيقة الأخرى تشمل المواد المضادة للأكسدة والكيمائيات النباتية التي يقال أنها تؤثر على بعض أنظمة الهيئة (أو حماية).
Other micronutrients include antioxidants and phytochemicals which are said to influence (or protect) some body systems.
يمكن تخزين بعض المغذيات داخليا (مثلا ، الفيتامينات القابلة للذوبان في الدهون)، بينما البعض الآخر المطلوب أكثر أو أقل باستمرار.
Some nutrients can be stored internally (e.g., the fat soluble vitamins), while others are required more or less continuously.
على سبيل المثال، ثمة تعاون شديد بين النباتات والفطريات الجذرية، التي تنمو على جذورها وتساعدها على امتصاص المغذيات من التربة.
For instance, an extreme cooperation exists between plants and the mycorrhizal fungi that grow on their roots and aid the plant in absorbing nutrients from the soil.
(2) توفير الملح المضاف إليه اليود مع إدخال الدقيق والزيت النباتي المقوى بإضافة المغذيات الدقيقة من قبيل الحديد وفيتامين ألف.
Provision of iodised salt will be ensured along with introduction of fortified flour and vegetable oil by addition of micronutrients like iron and vitamin A.
ذات الحيوية الهائلة، وامضة العينين.
Tremendous vitality, flashing eyes.
دعم بناء مؤسسات الدولة الحيوية
Programme I Support for the development of critical State institutions
تتناول هذه المقالة الهندسة الحيوية للـكلى الكلى الاصطناعية الحيوية التي تنمو من الخطوط الخلوية الكلوية النسيج الكلوي.
This article deals with bioengineered kidneys bioartificial kidneys that are grown from renal cell lines renal tissue.
يمكن ذكر مثال معين واحد لدور ديدان الوحيش المجهري في التربة، حيث يعد وجودها مهم ا في تدوير المغذيات في النظم البيئية.
Role One particular example of the role of microfauna can be seen in soil, where they are important in the cycling of nutrients in ecosystems.
عناصر لحماية الهياكل الأساسية الحيوية للمعلومات
Elements for protecting critical information infrastructures
57 الكتلة الحيوية ينبغي تشجيع زيادة استخدام الكتلة الحيوية لإنتاج الطاقة والتدفئة، بوصفه أحد أكثر التدابير الفعالة لحماية المناخ.
Biomass. The increased use of biomass for energy production and heating should be fostered as one of the most effective climate protection measures.
و تحت الميكروسكوب, يمكنك رؤية مئات من الأوعية الدموية المصبوغة باللون البني, شعيرات دموية تغذي خلايا السرطان, توصل إليها الأكسجين و المغذيات.
And under the microscope, you can see hundreds of these brown staining blood vessels, capillaries that are feeding cancer cells, bringing oxygen and nutrients.
إن الفطريات هنا تنمو داخل خلايا النباتات، مما يتيح لها تبادل المغذيات مع مضيفها، وبنفس الوقت إرسال إشارات تثبط جهاز النبات المناعي.
Here, the fungi actually grow inside plant cells, allowing them to exchange nutrients with their hosts, while sending signals that suppress the plant immune system.
4 تشجيع تطوير ونشر التكنولوجيا التي ترمي إلى زيادة فعالية استخدام الموارد أو تخفيض آثار الأخطار الزاحفة مثل تغير المناخ وعبء المغذيات
(iv) To stimulate the development and diffusion of technologies designed to increase the efficiency of resource use or reduce the impacts of drivers such as climate change and nutrient loading
ونقلت التقارير هنا شرح على أنه لا يوجد فيها الحد الأدنى المذكور في الجدول أدناه، وليس هناك شرط لهذه المغذيات في النظام الغذائي.
The reports quoted here explain that where there is no stated lower limit in the table below, there is no requirement for that nutrient in the diet.
وتشجع اليونيدو استعمال سلالات جديدة ومأمونة لكائنات مجهرية غير محورة وراثيا في صناعة الأغذية المستمدة من التخمير، بالإضافة إلى تحسين محتوى الأغذية من المغذيات.
UNIDO promotes the use of novel and safe strains of non genetically modified micro organisms in fermented foods, as well as the enhancement of the nutrient content of food.
بول روت ولب حان الوقت لمساءلة الهندسة الحيوية
Paul Root Wolpe It's time to question bio engineering
أنا اصمم لهذه الحالة, البوليمرات الحيوية, هي المستقبل
I design for that condition, biopolymers. It's the future.
قلت أدخلوا مجال البوليمرات الحيوية, نظروا إلي مباشرةا
I said, You get into biopolymers. They looked straight through me.
وفي النهاية كانت الغلبة دوما للمصالح الحيوية الأميركية.
Ultimately, America s vital interests prevailed.
بنية البروتين هي البنية الجزيئية الحيوية لجزيء البروتين.
Protein structure is the biomolecular structure of a protein molecule.
118 وستكون لمشاركة المؤسسات المالية الدولية أهميتها الحيوية.
The participation of international financial institutions is vital.
الوقت القصير للترسيب اختيار هذا الضغط الهيدروليكي في المجتمع الميكروبي يسمح بالاحتفاظ بالكتلة الحيوية الحبيبية داخل المفاعل بينما يتم غسل الكتلة الحيوية للنديفة تدريجيا.
Short settling time This hydraulic selection pressure on the microbial community allows the retention granular biomass inside the reactor while flocculent biomass is washed out.
ويعمل الآن عدد من برامج التغذية القائمة التي يقصد منها معالجة سوء التغذية الناجم عن نقص طاقة البروتينات وأشكال النقص في المغذيات الدقيقة بين صفوف الأطفال.
There are now a number of nutrition programmes in place intended to deal with protein energy malnutrition and micronutrient deficiencies among children.
انه لا محالة سوف يقضي على الانظمة الحيوية هنا
It's going to destroy the living systems there.
وإنه لمن مصالح الولايات المتحدة الحيوية أن يتحقق هذا.
It is in America's interest that they do.
العوامل الحيوية (الكائنات الحية) أيضا تؤثر على نمو النبات.
Biotic factors are also capable of affecting plant growth.
تستعمل البكتيريا أيضا في المعالجة الحيوية للمخلفات السامة الصناعية.
Bacteria are also used for the bioremediation of industrial toxic wastes.
وكانت هذه أول المضادات الحيوية التي يمكن تصنيعها تجاريا.
These were the first antibiotics to be manufactured commercially.
ومن الأهمية الحيوية أن يزيد المجتمع الدولي من يقظته.
It is vital that the international community heighten its vigilance.
استحداث شبكات للطوارئ وشبكات بديلة لحماية الهياكل الأساسية الحيوية،
Establish emergency and alternative networks to protect critical infrastructure
هذا في الواقع مريض أتى بعضو ميت، ثم صنعنا واحدة من هذه الخامات الحيوية الذكية، واستخدمنا هذه الخامات الحيوية الذكية لتستبدل وتصلح عضو المريض التالف.
This is actually a patient who was presented with a deceased organ, and we then created one of these smart biomaterials, and then we then used that smart biomaterial to replace and repair that patient's structure.
في سنة 1912 سجل نفسه في مدرسة هارفرد للطب وتحصل على دكتوراه في الكيمياء الحيوية سنة 1914 وأصبح مساعدا في الكيمياء الحيوية بكلية كورنيل الطبية.
In 1912, he went to study biochemistry in Harvard Medical School and obtained his Ph.D. degree in 1914 with Otto Folin.
معظم الناس لا يدركونها، لأنها غير مرئية، لكن الميكروبات تشكل حوالي نصف الكتلة الحيوية للأرض، حيث تشكل كل الحيوانات حوالي واحد على ألف من الكتلة الحيوية.
Most people don't realize it, because they're invisible, but microbes make up about a half of the Earth's biomass, whereas all animals only make up about one one thousandth of all the biomass.
نظام المعالجة الميكانيكية الحيوية هي مرافق لمعالجة المخلفات التي تضم وحدة لفرز النفايات ووحدة للمعالجة الحيوية للنفايات مثل تحويله إلى سماد أو الهضم اللاهوائي (Anaerobic digestion).
A mechanical biological treatment system is a type of waste processing facility that combines a sorting facility with a form of biological treatment such as composting or anaerobic digestion.