ترجمة "المغاوير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وأفيد أن الشرطة المغاوير كانت مسؤولة عن بعض السجناء. | It was reported that Police Commando's had been responsible for some of the prisoners. |
| تدريب عسكري خاص في مركز تدريب المغاوير في كوتا كولي، الكونغو. | Oct. |
| 37 وشهدت الحرب العالمية الثانية في الجيش البريطاني تطوير الخدمات الجوية الخاصة ووحدات المغاوير وفوج المظليين. | The Second World War saw the British Army develop its Special Air Service, Commando units and the Parachute Regiment. |
| وشملت هذه الوحدات الشركة النرويجية المستقلة 1 و5 من القوات، No.10 (انتر الحلفاء) المغاوير في الجيش. | These units included the Norwegian Independent Company 1 and 5 Troop, No.10 (Inter Allied) Army Commandos. |
| فعلى سبيل المثال، تقدم معسكرات ذوبلي تدريبا أساسيا للمشاة، أما معسكر سلاله فيختص بالأسلحة الثقيلة وتكتيكات المغاوير. | For example, the camps in Dhoobley give basic infantry training, and at Sablaale the speciality is heavy weapons and guerrilla tactics. |
| لكن بالنسبة للبعثات الفعلية هي أمر وحدات من القوات الجوية قيادة عمليات (المغاوير Operativo ديلي Forze Aeree أو COFA). | However for actual missions the units are commanded by the Air forces Operations Command (Comando Operativo Delle Forze Aeree or COFA). |
| ان الفصائل الاجرامية سواء الكارتيلات في المكسيك او عصابات الاجرام في كولومبيا أو المغاوير في البرازيل تمثل الجزء الاكثر ظهورا من تلك الشبكات. | Criminal factions whether Mexico s cartels, Colombia s bands, or Brazil s commandos are only the most visible part of these networks. |
| انتهاء النزاع أخيرا في 2 أيلول، 2007 مع الجيش اللبناني السيطرة على المخيم بعد أكثر من ثلاثة أشهر من المعارك الثقيلة وعدد القتلى من 155 المغاوير والمشاة. | The conflict finally ended on September 2, 2007 with the Lebanese Army taking control of the camp after more than three months of heavy fights and a death toll of 155 Commandos and Infantrymen. |
| وقد عملت كولومبيا التي عانت بشكل كبير من التحالف الشرير بين المتاجرين بالمخدرات وعصابات المغاوير بكل إقدام لمكافحة إنتاج المخدرات والتمر د وذلك بالجمع بين جهود الحظر ون ظم الإعالة المستدامة. | Colombia, which suffered greatly from the evil alliance between drug traffickers and guerrillas, had worked aggressively to counter drug production and insurgency by combining interdiction efforts with sustainable livelihood schemes. |
| بعد القليل من التأخيرات،أصدرت البندقيات الأولى إلى وحدات العمليات في أبريل 2009،وكتيبة المغاوير الأمريكية الخامسة والسبعون وهي أول الكتيبات التي أستخدمت البندقية الآلية في ساحة المعركة 600 بندقية في 2009. | After some delays, the first rifles began being issued to operational units in April 2009, and a battalion of the US 75th Ranger Regiment was the first large unit deployed into combat with 600 of the rifles in 2009. |
| كما يتضح من أقوال الصحف أن انتماء الملتمسة إلى مجموعة المغاوير إيبارا لم يكن معروفا في تاريخ طردها، وأنها اعتقلت في شهر آذار مارس 2001 مباشرة بعد أن ورطها عضو آخر من أعضاء منظمة الباسك الانفصالية. | It also emerges from newspaper articles that the complainant's membership of the Ibarra commando was not known at the time of her expulsion, and she was arrested in March 2001 immediately after being implicated by another ETA member. |
| ويتعلق الأمر باللواء الأول الذي شكل في كيسانغاني والمنتشر حاليا في إيتوري وكتيبة المغاوير التي شكلت في أنغولا والمنتشرة في كينشاسا، وكذا اللواءين الثاني الذي شكل في كيتونا، والثالث الذي شكل في كامينا، اللذين لم يتم نشرهما بعد. | Of these, the 1st brigade, trained in Kisangani, is currently deployed in Ituri and the commando battalion, trained in Angola, is deployed in Kinshasa. The 2nd brigade, trained in Kitona, and the 3rd brigade, trained in Kamina, have not been deployed yet. |