ترجمة "المعيار الدولي للتقارير الختامية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الختامية - ترجمة : المعيار الدولي للتقارير الختامية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وسيستند إلى هذه المﻻحظات الختامية بصفتها نقطة انطﻻق للتقارير الدورية التي تقدمها الدول اﻷطراف في مرحلة ﻻحقة.
These concluding observations would serve as a starting point for the periodic reports to be submitted by States parties at a later stage.
جلســة ونصــف الجلسة للتقارير اﻷولية وجلســة واحدة للتقارير الﻻحقة
1½ meetings for initial reports 1 meeting for subsequent reports
المعيار
Criterion
مخطط مشروح للوثيقة الختامية للمؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية
Annex ANNOTATED OUTLINE OF THE FINAL DOCUMENT OF THE INTERNATIONAL CONFERENCE ON POPULATION AND DEVELOPMENT CONTENTS
المعيار الثاني
Second criterion
والوثيقة الختامية تجسد عزم المجتمع الدولي المشترك على محاربة الإرهاب.
The outcome document reflects the joint resolve of the international community to fight terrorism.
وينبغي أن يأخذ التقييم في الاعتبار أيضا جداول المطابقة بين المعيار الدولي والمواءمات الوطنية.
The assessment should also take into account correspondence tables between the international standard and national adaptations.
لقد أصبحت هذه الوثيقة المعيار الذي ي قيم المجتمع الدولي على أساسه أداء كل الدول.
This document has become the standard upon which the international community bases its assessment of the performance of all States.
4 تقديم اللجنة للتقارير
Committee reporting
ألف ملخص تحليلي للتقارير
A. Analytical summary of the reports . 2
٣ )٢ للتقارير اﻷولية(
(2 for initial reports)
يظهر استعراض المنبر للتقارير الحكومية المتعلقة بتنفيذ منهاج عمل بيجين والوثيقة الختامية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة أن بعض الحكومات بذلت جهدا كبيرا لتحقيق تغيير سريع.
The Platform's review of government reports on the implementation of the Beijing Platform for Action and the outcome document of the special session of the General Assembly show that some governments have striven to achieve rapid change.
المعيار الجديد للنمو
The New Normal for Growth
طابق ابحث المعيار
0 cities match search criteria
المعيار المحدد '2 مدى النجاح الذي حققه الترتيب الدولي المتعلق بالغابات في تعزيز إدراج موضوع الغابات على جدول الأعمال الدولي
Specific criterion (ii) The extent to which the international arrangement on forests succeeds in enhancing the positioning of forests on the international agenda
جيم وصف موجز للتقارير الواردة
C. Brief description of the reports received . 11 13 8
ثانيا استعراض عام للتقارير الوطنية
II. OVERVIEW . 18 68 9
ثانيا استعراض عام للتقارير الوطنية
II. OVERVIEW OF THE NATIONAL REPORTS
2 وأثناء إعداد الفريق العامل لما قبل الدورة قوائم القضايا والمسائل للتقارير الدورية، اهتم اهتماما خاصا بمتابعة الدولة الطرف للتعليقات الختامية السابقة، وأخذ في اعتباره بتقريرها السابق.
The pre session working group, in preparing the lists of issues and questions for periodic reports, had paid particular attention to the State party's follow up to previous concluding comments and had taken into consideration its previous report.
جيم تقرير اﻷمينة العامة للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية المعنون quot خﻻصـة توليفيـة للتقارير الوطنيـة المتعلقـة بالسكان اﻷصليين quot
C. Report of the Secretary General of the International Conference on Population and Development entitled quot Synthesis of national reports on population and development quot
باء موضوعات مقترحة للتقارير المواضيعية العالمية
B. Suggested topics for thematic global
الفصل ١ التحليﻻت اﻻقليمية للتقارير الوطنية
Chapter 1. Regional analyses of the national reports
وإذ تعرب عن بالغ قلقها للتقارير التي تفيد بحدوث انتهاكات لحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي في أجزاء من البلد،
Expressing its deep concern about reports of violations of human rights and of international humanitarian law in parts of the country,
ويطلق على هذا التحول المعيار.
This is termed a criterion shift.
فالمؤهلات هي المعيار الرئيسي للاختيار.
The main criterion for selection is qualification.
ولذلك، يتعين تعديل المعيار المقترح.
The suggested criterion should therefore be modified.
المعيار الرئيسي المطبق النسبة المئوية
Master Standard applied percentage
أغلب إقتصادنا أصبح عالمي المعيار.
More of our economics is global in scale.
وأعدت المنظمة الدولية للفرانكفونية مرصدا لحقوق الإنسان والديمقراطية يورد في موقعه على الشبكة تقييما لالتزامات البلدان الناطقة بالفرنسية بموجب الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان، وإحصاء للتقارير والبلاغات، والملاحظات الختامية.
The International Organization of La Francophonie has set up a human rights and democracy watchdog with a web site that monitors French speaking countries' obligations under international human rights instruments by reviewing reports, communications and conclusions.
إن إنشاء معيار دولي يفترض مسبقا، على وجه الدقة، بأن هناك تأييدا واسعا ضمن المجتمع الدولي لذلك المعيار.
Strictly speaking, the establishment of an international norm presupposes that there is wide support within the international community for such a norm.
مشروع المقرر عنوانه quot تقرير اﻷمينة العامة للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية المعنون خﻻصة توليفية للتقارير الوطنية المتعلقة بالسكان والتنمية quot .
The draft decision is entitled Report of the Secretary General of the International Conference on Population and Development entitled Synthesis of national reports on population and development .
خﻻصة توليفية للتقارير الوطنية المتعلقة بالسكان والتنمية
Synthesis of national reports on population and development
طبقا للتقارير فقد فشل الهجوم بطول الخط
General, according to first reports, the attack has failed all along the line.
طبقا للتقارير فإن شاطيء أوماها في فوضى
According to reports from the offshore destroyers, Omaha is a shambles.
وفي حالة اﻹبن يجب عليه إثبات صلة قرابته لﻷب او لﻷم اللذين تقررت أهليتهما لﻻشتراك في اﻻنتخاب إما على أساس المعيار اﻷول أو المعيار الثاني. المعيار الرابع
In the case of a child, he or she must prove his or her relationship with the father or mother whose eligibility to vote has been established on the basis of the first or second criterion.
المعيار المحدد '1 مدى التقدم الذي أحرزته الشراكات ذات الصلة بتنفيذ مقترحات العمل المقدمة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات
Specific criterion (i) The extent to which partnerships relevant to the implementation of the IPF IFF proposals for action have been advanced
(1) يعني مصطلح المعيار الإحصائي الدولي اتفاقا على إطار للتعاريف، والتصنيفات، والحسابات والجداول التي سيتم تجميعها على المستوى العالمي.
1 The term international statistical standard implies an agreement on a framework of definitions, classifications, accounts and tables to be compiled at the global level.
١١ ﻻ يحق لذرية مقدم الطلب المولودين خارج اﻻقليم اﻻشتراك في اﻻستفتاء بموجب المعيار الرابع. المعيار الخامس
11. Descendants of the applicant born outside the Territory are not eligible to participate in the referendum under the fourth criterion.
وذلك المعيار ساعد بريطانيا على البقاء.
That standard helped Britain to survive.
هذا هو المعيار الوحيد للنجاة والنجاح.
That is the sole test of survival and success.
)أ( تقرير اﻷمينة العامة للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية المعنون quot خﻻصة توليفية للتقارير الوطنية المتعلقة بالسكان والتنمية quot )A 49 482(
(a) Report of the Secretary General of the International Conference on Population and Development entitled quot Synthesis of national reports on population and development quot (A 49 482)
إن الوثيقة الختامية تعبر عن اتفاق بتوافق الآراء على مستوى القاسم المشترك الأدنى للمجتمع الدولي.
The outcome document reflects a consensus agreement at the level of the least common denominator for the international community.
إن هذا المعيار هو نفس المعيار الذي نطبقه عندما ندرس الفقرات المتصلة بالدبلوماسية الوقائية وعمليات حفظ السﻻم المستقبلية.
This is the very criterion we apply when examining the paragraphs on preventive diplomacy and the future of peace keeping operations.
إن النظام المحاسبي الرديء يتمثل في المعيار الدولي للتقرير المالي ( IFRS )، والذي تستخدمه الآن الشركات الكبرى في مختلف أنحاء العالم.
The bad accounting system is the International Financial Reporting Standards (IFRS), which is now used by big companies throughout the world.
واللجنة مطالبة باستعراض هذه المسودة واعتماد بنية الصيغة الثانية من التصنيف المركزي للمنتجات بوصفها المعيار الدولي الموصى به لتصنيف المنتجات.
The Commission is requested to review the draft and approve that structure as the recommended international product classification standard.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المعيار الدولي للتقارير المحاسبة - نطاق المعيار الدولي للتقارير - المعيار الدولي للتقارير حسابات المجموعة - المعيار الدولي للتقارير المحاسبية دليل - تقديم التقارير بموجب المعيار الدولي للتقارير - هذا المعيار الدولي - الملاحظات الختامية - الرسالة الختامية - الختامية من - الكلمات الختامية - قبل الختامية - الوثائق الختامية - الاحكام الختامية