ترجمة "المعمل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لنذهب إلى الجانب الآخر من المعمل، إلى غرفة المعمل الصغيرة. | Let's go to the other side of the lab, to the laboratory den. |
في المعمل، نحن ندعوا الأشخاص ليحضروا إلى المعمل وليجلسوا أمام شاشة الكمبيوتر، | In the lab, we get people to come to the lab, sit in front of a computer screen, and we give them |
مثل انفجار المعمل المنشأة | Your plant can blow up. |
أنا ذاهب إلى المعمل. | I'm going into the factory. |
. مباشرة على المعمل يا دكتور | Just off the laboratory, Doctor. |
والآن، بإمكاننا قياس هذه المهارة في المعمل، | Now, we can measure that kind of skills in the lab. |
كل هذا يتم القيام به في المعمل | All done in the lab. |
سأعود الى المعمل و اطلب مساعدة اساتذة. | I'll go back to the lab and say, we need teachers. |
فأسرع إلى المعمل وأنتج ما يكفي للطيور المتبقية | So he raced to the lab and made enough to clean the rest of the birds. |
فما نسأله في المعمل هو كيف يمكننا زيادة القوة | So what we are asking in the lab is, how can we leverage that power? |
لا تقلقو، أنا أفعل ذلك طوال الوقت فى المعمل. | Don't worry, I do this all the time in the lab. |
هذه هنا من نفس المعمل في الكلية الملكية للفنون | This here is part of the same lab at the Royal College of Arts. |
اذا، هؤلاء هم أصدقاؤنا في سوق Pike Place، المعمل | So, these are our friends in Pike Place Market, the lab. |
الآن ، لقد قمت بالتجارب على هذا المنتج فى المعمل | Now, I've gone over this product pretty carefully in the lab. |
هو لا يترك المعمل ابادا .هو يأتى فقط لكى يأكل | He never leaves the lab. He only comes in and picks at his food. |
هذه سمبيوتكا كما تعلمون بأنهم كانو يعملون فهم أول من صنعوا اللحم في المعمل و الآن هم يصنعون معطف داخل المعمل، معطف من الجلد | This is SymbioticA, and they've been working they were the first ones to do this in vitro meat and now they've also done an in vitro coat, a leather coat. |
في المعمل، نحن ندعوا الأشخاص ليحضروا إلى المعمل وليجلسوا أمام شاشة الكمبيوتر، ثم نعطيهم القليل من المهام، والتي سأطلب منكم من جديد أن تطبقوها لي | In the lab, we get people to come to the lab, sit in front of a computer screen, and we give them little tasks that I'm going to get you to do again. |
عامل الاستمتاع هذا قد لايتحقق في المعمل. كمعلم في المستقبل | I just think the enjoyment addition that physical lab equipment sometimes can't provide. |
سيكون على الذهاب إلى البيت لأحضر بعض الأشياء من المعمل | I shall have to go home and get some things from the laboratory. |
سأجعل نقاشات شريط يوم الجمعة جانب ا وسنمضي للخطوة الحقيقية في المعمل. | I'd like to put this kind of Friday night bar discussion aside and get you to actually step into the lab. |
فهذا هو المعمل في الثانوية. و المدير هناك يحب هذه الغرفة. | So this is the lab at the high school, and the principal there is in love with this room. |
الآن ، الأنشطة من المعمل تعلمنا الآن كيف نخرج إلى المحيط المفتوح | Now, the activities from the lab have taught us now how to go out in the open ocean. |
و الآن, وقد أريتكم مجموعة من بيانات المعمل السؤال الحقيقي هو | Now, I've shown you a bunch of lab data, and so the real question is |
والمشكلة ان لا مراقب المعمل ولا نظام الآمان سوف يلحظ هذا .. | And neither your operators nor your safety system will notice it. |
انني بانتظار بعض النتائج من المعمل لكن تقريبا هذا كل شيء | I'm waiting for a couple of blowups from the lab, but that's about all. |
هذا لو كان هذا دم بيين سنحصل على تقرير المعمل بسرعة | If it is Paine's blood. We'll get the lab report shortly. |
كنت محبطا كنت أعمل كمهندس برمجيات في هذا المعمل الضخم والمثير جدا ، | I was frustrated I was working as a software engineer in this huge, very exciting lab, |
الآن في المعمل نحن نحاكي تولد الأوعية السرطانية ممثل هنا في العامود الأسود | Now, in the lab, we can simulate tumor angiogenesis represented here in a black bar. |
ثانيا، افتتح في أواخر 2004 المعمل الأفريقي الأول لإنتاج الناموسيات التي تعمر طويلا. | Secondly, the first African factory producing long lasting bed nets opened in late 2004. |
الآن في المعمل نحن نحاكي تولد الأوعية السرطانية ممثل هنا في العامود الأسود | Now in the lab, we can simulate tumor angiogenesis, represented here in a black bar. |
و قد قلت أن لدينا مثل هذه الآلة في المعمل لرفع حرارة العينة | So I said we have such an industrial machine in the lab to heat up the specimens. |
و قد أخذنا مجموعة من العينات من هذا الطريق و أخضعناها للاختبار في المعمل | So we took a lot of samples from this road and we tested them in the lab. |
في باديء الأمر، د فعت العتلة ببطء وبدأت فى عدم الاحساس با المعمل من حولى | At first, I pushed the lever forward very slightly and the laboratory grew faint around me. |
وقد جمع هذا المعمل خبرة هامة ومفيدة في ميدان قياس مستويات اﻻشعاع في البحار والمحيطات. | This laboratory has garnered important and interesting experience in the realm of the measurement of levels of radioactivity in the seas and oceans. |
الذي نفعله عادة في المعمل هو القياس المباشر بطريقة كمي ة عن تأثير ألعاب الفيديو على الدماغ. | What we do in the lab is actually measure directly, in a quantitative fashion, what is the impact of video games on the brain. |
وعلى الشمال توجد آلآت القطع، التي كانت في السابق، في المعمل، تتمكن تصنيع هذه القطع الفردية | And on the left are the cutting machines, which then, in the factory, enable those individual pieces to be fabricated and plus or minus very, very few millimeters, to be slotted together on site. |
حصلت على العديد من السلالات من تلك البلدان المختلفة و قمنا بقياس كمية السمية فى المعمل | I got a lot of strains from these different countries and we measured their toxin production in the lab. |
فأنا أصنع رجال ا لية صغيرة في المعمل لصنع هذه الشرائح و أنا ممن يحبون نشر التقنيات | OK, I make little robots in lab to make these chips, and I'm really big on disseminating technology. |
بالأضافة الى هذا, سوف تحضرون الى المعمل على الأقل ثلاث مرات اسبوعيا ساعتين فى كل مرة | For that I'd expect you to come to the laboratory at least 3 times per week, separately for 2 hours. |
عندما تحضر الناس الي المعمل و تسألهم هل لديهم الرغبة في الاشتراك في ممارسات آمنة لكن مقرفة | When you bring people into the laboratory and you ask them if they're willing to engage in safe but disgusting behaviors |
في الحقيقة، فكرة المعمل بأسرها حيث يمكن اختبار العمليات الكيميائية والصناعية انتشرت في الواقع في ذلك الوقت | In fact, the whole idea of a laboratory, where chemical and industrial processes can be tried out, really takes hold at this time. |
تستطيع أن ت درس لهم في المعمل أمثلة بسيطة في التبادل . وهناك دعم فعلي بين الحيوانات بعضهم لبعض . | You can teach them in the laboratory to do a little bit of exchange and indeed there's reciprocity in other animals |
وقد تم اقتراح بنية له في عام 1903، وتم تخليقه (وبالتالي التأكد منه) في المعمل في نفس السنة. | A structure was proposed in 1903, and was synthesized (and thus confirmed) in the laboratory in the same year. |
الإنضباط هو العنصر المشترك بين المعمل و المكتب و المتجر و السجن و المدرسة و مستشفى الأمراض العقلية | Discipline is what the factory and the office and the store share with the prison and the school and the mental hospital. |
إلا أنني جاوبت على كل أسئلتهم. وخمنت بعضها ولكني أجبت بشكل صحيح وأخيرا حصلت على المعمل الذي أحتاجه. | I answered all their questions, and I guessed on quite a few but I got them right and I finally landed the lab space I needed. |