ترجمة "المعماريين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الآن هو معروف أيضا لدى المهندسين المعماريين. أحد أشهر المهندسين المعماريين | Now, it's also known to architects. |
ونحن المعماريين جبناء. | And we architects are cowards. |
اﻻتحاد الدولي للمهندسين المعماريين | International Union of Architects |
هذا ساعد المعماريين لتزيين المساجد | These helped architects to decorate mosques, |
يجعل المهندسين المعماريين يحبون كرهه. | Architects love to hate it. |
( هل لدى المعماريين آذان ) (ضحك) | ( Do architects have ears? ) (Laughter) |
وتلك هي مسؤولية المهندسين المعماريين. | That's the responsibility of architects. |
الآن هو معروف أيضا لدى المهندسين المعماريين. أحد أشهر المهندسين المعماريين وهو إدواردو كاتالانو جعل هذا التكوين مشهورا. | Now, it's also known to architects. One of the most famous architects is Eduardo Catalano, who popularized this structure. |
يبنون منازل جميله ، يجلبون المعماريين ، يصممون المنازل. | Build a nice home, bring the architect, design my house. |
)٥٨( تعديل الجدول الخاص بالمهندسين والمهندسين المعماريين | (85) Amendment of the Fee Table for Architects and Engineers (HOAI) |
هم من المعماريين. (ضحك) وبالتأكيد لديهم أذنين. | (Laughter) And they definitely do have ears. |
أنا أعمل مع مجموعة أخرى من المهندسين المعماريين. | I work with a group of other architects. |
جوليان تريجر لماذا يجب على المعماريين استخدام آذانهم | Julian Treasure Why architects need to use their ears |
الرابطة الدولية للمهندسين المعماريين المصممين من أجل المسؤولية اﻻجتماعية | International Architects Designers for Social Responsibility |
اعتقد انني سوف أقرر وفقا لمشورة المستشارين المعماريين للبانر | I think I will decide according to the advice of the Banner's Architectural Experts. |
لقد صمم بواسطة التي تعتبر واحدة من أهم المعماريين الحداثيون | It's designed by I. M. Pei, one of the premier modernist architects. |
)٩٣( توفير المعلومات ﻷصحاب المباني والمهندسين والمهندسين المعماريين والمخططين والحرفيين | (39) Information for building owners, architects, planners, engineers, craftsmen |
)٩٦( تحسين التدريب والتدريب المستمر للمهندسين المعماريين، والمهندسين، والفنيين، والحرفيين | (69) Improvement of training and continuing training for architects, engineers, technicians and craftsmen |
لقد صمم بواسطة التي تعتبر واحدة من أهم المعماريين الحداثيون | It's designed by I. M. Pei, one of the premier modernist architects. |
الأولى ان كل المحترفين، كل التجار والبائعين، المفتشين، المهندسين ، المعماريين | One is that all the professionals, all the tradesmen, vendors, inspectors, engineers, architects all think like this. |
فقد أصبح رجال الأعمال، وأباطرة الإعلام، والمهندسين المعماريين يندفعون أفواجا إلى الصين. | Could there be a better place to do business, build stadiums and skyscrapers, or sell information technology and media networks than a country without independent trade unions or any form of organized protest that could lower profits? |
الشركاء الحاليين لشركة اردم المهندسين المعماريين هم Günay Erdem و Sunay Erdem. | Erdem Architects current key partners are Günay Erdem and Sunay Erdem. |
apos ٦ apos أتعاب المعماريين، والمهندسين اﻻستشاريين وما الى ذلك )٠٠٠ ٥٥٩ دوﻻر( | (vi) Fees for architects, consulting engineers and so forth ( 559,000) |
لذلك ، المهندسين المعماريين ليسوا سعداء أبدا بكتلة واحدة فقط من مادة مثيرة للاهتمام. | So, architects are never happy with just one block of an interesting material. |
حجم التحدي للمهندسين المعماريين وللمجتمع مع البناء هو إيجاد حلا لإيواء هؤلاء الناس. | The scale of the challenge for architects and for society to deal with in building is to find a solution to house these people. |
الأولى ان كل المحترفين، كل التجار والبائعين، المفتشين، المهندسين ، المعماريين كلهم يفكرون بنفس الطريقة. | One is that all the professionals, all the tradesmen, vendors, inspectors, engineers, architects all think like this. |
1988 منح لقب أستاذ من قبل الأكاديمية الدولية للهندسة المعمارية والاتحاد الدولي للمهندسين المعماريين . | In 1988, El Wakil was accorded the title of Professor by the International Academy of Architecture and the International Union of Architects. |
وهذه أسطح معروفة لدى المهندسين و المعماريين, لأنه سطح قوي جدا من ناحية الضغط. | And this is very well known to engineers and architects, because it's a very strong surface in compression. |
يمكنك أن تقدم المشاركة مع أثنين من الزملاء المهندسين المعماريين الذين يحتاجون الى العمل | You can afford to share the credit with two fellow architects who need a job. |
وبحثنا ، منذ الخمسينات فصاعدا هناك أمثلة عديدة أخرى من المهندسين المعماريين حاولوا فعل الشيء نفسه. | And we looked at, from the 1950s on, there were numerous examples of other architects trying to do the same thing. |
الآن، ذلك غير عادل نوعا ما. بعض أعز أصدقائي هم من المعماريين. وبالتأكيد لديهم أذنين. | Now, that's a little unfair. Some of my best friends are architects. And they definitely do have ears. |
الجمعية الأمريكية للمعماريين أو اختصارا (AIA) منظمة غير حكومية متخصصة بشؤون المعماريين في الولايات المتحدة. | The American Institute of Architects (AIA) is a professional organization for architects in the United States. |
نورمان، المعماريين كانوا دائما يذهبون للتصميم من أجل المستقبل، أتعلم، يبدو انها لا تكلفنا اكثر. | The architects, Norman was always going on about designing for the future, and you know, it didn't seem to cost us any more. |
عندما كان عمري 24 سنة ، بدأت أنا وكايت ستور مؤسسة لجعل المعماريين والمصممين معنيين بالاعمال الانسانية | When I was about 24 years old, Kate Store and myself started an organization to get architects and designers involved in humanitarian work. |
وقد تم تصميم الكنيسة من قبل المهندسين المعماريين والاخوة وتيمو Suomalainen تومو وافتتح في عام 1969. | The church was designed by architects and brothers Timo and Tuomo Suomalainen and opened in 1969. |
وعرض المهندسون المعماريون عودتهم من الدراسة مع المهندسين المعماريين الغربين نمط من الحداثة الدولية إلى اليابان. | Architects returning from study with western architects introduced the International Style of modernism into Japan. |
لحسن الحظ، نحن لسنا لوحدنا. هناك المئات والمئات والمئات والمئات والمئات من المهندسين المعماريين والمصممين والمخترعين | There are hundreds and hundreds and hundreds and hundreds and hundreds of architects and designers and inventors around the world that are getting involved in humanitarian work. |
الموقع الإلكتروني لمهندسون المعماريون والمهندسون لحقيقةأحداث 9 11 يستشهد بعضوية أكثر من 1،500 من المهندسين والمهندسين المعماريين . | The website of Architects and Engineers for 9 11 Truth cites the membership of over 1,500 architects and engineers. |
ومنذ ذلك الحين، قمت بعقد حوالي 70 ورشة عمل للتصميم عبر العالم مع الطلاب والمصممين والمهندسين المعماريين، | And since then, I've conducted about 70 design workshops across the world with students and designers and architects, even the CTOs of the Fortune 50, and there's something about this exercise that reveals very deep lessons about the nature of collaboration, and I'd like to share some of them with you. |
آن الأخبار الجيدة عن المهندسين المعماريين من أجل الإنسانية غير انهم في الحقيقة نوع من المجموعة المدهشة. | Now the good news about Architects for Humanity is they're really kind of the most amazing group. |
في القرن الخامس عشر ، اخت ر عت الفاصلة العشرية توقف المهندسين المعماريين عن استخدام الكسور ، وصار لديهم نموذج جديد للطبيعة. | In the 15th century, the decimal point was invented architects stopped using fractions, and they had a new model of nature. |
هناك المئات والمئات والمئات والمئات والمئات من المهندسين المعماريين والمصممين والمخترعين حول العالم الذي ينخرطون في العمل الإنساني. | There are hundreds and hundreds and hundreds and hundreds and hundreds of architects and designers and inventors around the world that are getting involved in humanitarian work. |
وهم يقولون، أتعلم، نورمان، المعماريين كانوا دائما يذهبون للتصميم من أجل المستقبل، أتعلم، يبدو انها لا تكلفنا اكثر. | And they were saying, you know, The architects, Norman was always going on about designing for the future, and you know, it didn't seem to cost us any more. |
الويسيو دا ميلانو، وكذلك المهندسين المعماريين الإيطاليين الآخرين، ساهموا إلى حد كبير أيضا في بناء الجدران والأبراج الكرملينية. | Aloisio da Milano, as well as the other Italian architects, also greatly contributed to the construction of the Kremlin walls and towers. |
كانت الحياة في نيوزيلاندا في البداية شاقة ومخيبة للآمال حيث رأى مونتفورت أن هناك طلبا قليلا للمهندسين المعماريين. | Life in New Zealand at first was hard and disappointing Mountfort found that there was little call for architects. |