ترجمة "المعلومات والوثائق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تبادل المعلومات والوثائق
Exchange of information and documents
رابع عشر المعلومات والوثائق
Submission of information, documentation and written statements
29 تقديم المعلومات والوثائق والبيانات الخطية 26
Adoption of decisions 26
تقديم المعلومات والوثائق والبيانات الخطية من هيئات أخرى
Submission of information, documentation and written statements by other bodies
وسيكرس مركز المعلومات والوثائق والموارد الخاصة بالمرأة، الذي افتتح في تشرين الأول أكتوبر، جهوده لجمع ونشر المعلومات والوثائق، وسيتولى ضمن مهامه تنسيق الأنشطة الوطنية والمحلية.
One of the tasks of the Centre for Information, Documentation and Resources for Women, which had opened in October, would be to gather and disseminate information and documentation, and coordinate national and local activities.
ويحتوي هذا الموقع على الشبكة (www.unitar.org dfm) على أحدث المعلومات والوثائق.
This website (www.unitar.org dfm) contains the latest information and documentation.
وتختلف بعض المعلومات الواردة في الإضافة من حيث تفصيلاتها عن المعلومات والوثائق التي في حوزة اللجنة.
Some information presented in the addenda differs in detail from information and documents UNMOVIC possesses.
2 تقرر اللجنة شكل وطريقة إتاحة مثل هذه المعلومات والوثائق والبيانات الخطية لأعضاء اللجنة.
The Committee shall determine the form and the manner in which such information, documentation and written statements may be made available to members of the Committee.
كما لا تتوفر حتى الآن ثقافة للرصد المنتظم للأداء البرنامجي عن طريق نظام المعلومات المتكامل للرصد والوثائق.
There is not yet a culture of consistent monitoring of programme performance through the Integrated Monitoring and Documentation Information System.
27 تعليق الإدارة واصلت لجنة التعويضات عملية تشغيل وتحديث وتحسين أنظمة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الخاصة بها والوثائق المتعلقة بتطبيقاتها.
Comment of the Administration. UNCC continued to maintain, update, and enhance its ICT system and application related documentation.
وتتيح المستويات من 1 إلى 4 الإطلاع على الوثائق غير المقيدة والوثائق المخصصة للتوزيع العام والوثائق المحدودة الن سخ والوثائق المؤقتة.
Levels 1 to 4 allowed access to derestricted documents, documents for general distribution, documents in limited copies and provisional documents.
ك انتقاء واقتناء وتنقية مصادر المعلومات الأساسية المتاحة في وسائط الإعلام التقليدية (بما في ذلك الكتب والدوريات والوثائق الحكومية، وغيرها)
k. Selection, acquisition and weeding of core information sources in traditional media (inter alia, books, serials, government documents)
جيم القرارات والوثائق
C. Resolutions and documentation
عاشرا اللغات والوثائق
Languages and documentation
(1) حين تعتبر المعلومات الواردة في الإخطار والوثائق الداعمة ذات الصلة كافية، توجه الأمانة الإخطارات والوثائق المصاحبة لها إلى خبراء لجنة استعراض المواد الكيميائية (2) لإجراء الجولة الأولى من التعليقات عليها، ويتم إنشاء فرقة عاملة للجنة استعراض المواد الكيميائية.
(1) When the information in the notification is deemed sufficient, the secretariat will forward the notifications and accompanying documentation to the experts of the Chemical Review Committee (2) for an initial round of comment. A Chemical Review Committee task group will be established.
وترتبط الزيادة بمشروعين رائدين تضطلع بهما شعبة المعلومات والخدمات التكنولوجية مشروع إدارة المحتوى ومشروع إدارة علاقات العملاء وهما أداتان من أدوات تكنولوجيا المعلومات سوف تتيحان الوصول إلى المعلومات والوثائق الخاصة بالمنظمة وإتاحتها (المرجع نفسه، الفقرات 367 376).
The increase is related to two pilot projects undertaken by the Information Technology Services Division Enterprise Content Management and Customer Relationship Management, which are information technology tools to preserve information and documents of the Organization and make them accessible (ibid., paras.
قنوات الاتصال والوثائق اللازمة
communication channels and required documents
20 وفي عام 2006، ستشرع منظمة الأغذية والزراعة في تنفيذ برنامج تقييم تردي الأراضي الجافة الذي سيوفر وينشر عددا من وثائق المعلومات والوثائق التحسيسية.
The Food and Agriculture Organization (In 2006 FAO) will operationalize in 2006 the Land Degradation Assessment in Drylands (LADA) Programme, which should provide and disseminate a number of information and awareness documents.
سابعا قواعد المحكمة والوثائق التكميلية
Rules of the Tribunal and supplementary documents
رابعا الجدولة الزمنية للجلسات، والوثائق
Scheduling of meetings and documentation
ولم يتمكن المكتب بسبب موارده المحدودة من إدخال بعض التحسينات اللازمة في نظام المعلومات المتكامل للرصد والوثائق وتقديم التدريب للموظفين في المكاتب الواقعة خارج المقر.
Because of limited resources, the Office was unable to make certain necessary enhancements to the Integrated Monitoring and Documentation Information System and to provide training to staff at offices away from Headquarters.
وعليه يجب تطوير صيغة جديدة من نظام المعلومات المتكامل للرصد والوثائق تلبي احتياجات قياس الأداء الخاصة بمختلف الإدارات والمكاتب للتشجيع على استخدامه وسيلة للإدارة والرصد.
Therefore, a new version of IMDIS must be developed to meet the specific performance measurement requirements in the various departments and offices and to encourage its use as a management and monitoring tool.
وهذه التشريعات والوثائق هي بالتحديد التالية
Notably are the following ones
وتضم هذه القوانين والوثائق القانونية مايلي
Those laws and legal documents include
جيم القرارات والوثائق 5 9 73
C. Resolutions and documentation 5 9 74
إحالة جدول الأعمال المؤقت والوثائق الأساسية
The provisional agenda and basic documents relating to items appearing thereon shall be transmitted to the members of the Committee by the Secretary General as early as possible.
إحالة جدول الأعمال المؤقت والوثائق الأساسية
The provisional agenda and the basic documents relating to each item appearing thereon shall be transmitted to the members of the Committee by the Secretary General, who shall endeavour to have the documents transmitted to the members at least six weeks prior to the opening of the session.
إحالة جدول الأعمال المؤقت والوثائق الأساسية
The provisional agenda and basic documents relating to each item appearing thereon shall be transmitted to the members of the Committee by the Secretary General as early as possible.
31 لغات المقررات والوثائق الرسمية 194
Languages of decisions and official documents 177
إلا أن المعلومات والوثائق المقدمة تبي ن أن الواقع لا يزال بعيدا كل الب عد عن المبادئ والأهداف المعلنة في الصكوك الدولية المشار إليها أعلاه وفي النصوص الوطنية.
However, the information and materials collected indicate that the principles and objectives set out in the aforementioned international instruments and in national legislation are far from being achieved.
133 في الفقرة 332 من تقريره، أوصى المجلس بأن تستخدم لجنة الخدمة المدنية الدولية إلى أقصى حد نظام المعلومات المتكامل للرصد والوثائق في نظام رصدها لأداء البرامج.
In paragraph 332 of its report, the Board recommended that the International Civil Service Commission (ICSC) maximize the use of the Integrated Monitoring and Documentation and Information System (IMDIS) in its programme performance monitoring system.
وتتوقع لجنة الخدمة المدنية الدولية التوصل إلى حل لهذه المسألة بالنسبة لفترة السنتين 2006 2007 وأن يتسنى لها استخدام نظام المعلومات المتكامل للرصد والوثائق إلى أقصى حد.
ICSC expects that this issue will be resolved for the biennium 2006 2007 and could maximize the use of IMDIS.
32 لغات المقررات والوثائق الرسمية الأخرى 39
Voting rights 39 51.
30 لغات المقررات الرسمية والوثائق الرسمية 79
Form and contents of reports 79 64.
30 لغات المقررات الرسمية والوثائق الرسمية 154
Languages of formal decisions and official documents 139
واو الجلسات والقرارات والوثائق 49 53 393
Agenda 10 11 362 E. Organization of work 12 48 362 F.
تقوم الأمانة بإرسال المقترح والوثائق المصاحبة إلى أعضاء لجنة استعراض المواد الكيميائية، بالاستناد إلى المعلومات الواردة في المقترح والمعلومات الإضافية التي جمعتها الأمانة بموجب المرفق الثاني، الجزء 2.
The secretariat will forward to members of the Chemical Review Committee the proposal and accompanying documentation, based on the information contained in the proposal and the additional information collected by the secretariat in accordance with Annex IV, part 2.
جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة التاسعة والأربعين للجنة
Provisional agenda and documentation for the forty ninth session of the Commission
8 إحالة جدول الأعمال المؤقت والوثائق الرسمية 21
Place of sessions 21
تبادل العقود الرسمية والعرفية والوثائق المصرفية والمالية والتجارية.
The communication of authentic or private instruments and banking, financial and commercial documents.
كما يمكنه إصدار الأمر بحجز تلك العقود والوثائق.
It may also order the seizure of the above mentioned instruments and documents.
8 جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة التاسعة للجنة.
Provisional agenda and documentation for the ninth session of the Commission.
(ج) المرافعات، والمحاضر والوثائق لعام 1999، الجزء 4.
(c) ITLOS Pleadings, Minutes and Documents 1999, vol. 4.
باء المواعيد، وقائمة المتكلمين، والبيانات، والوثائق والترجمة الشفوية
Schedules, list of speakers, statements, documentation and interpretation
7 إحالة جدول الأعمال المؤقت والوثائق الأساسية 9
Transmission of the provisional agenda and basic documents 9 8.