ترجمة "المعلومات المذكورة أعلاه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أعلاه - ترجمة : المعلومات - ترجمة : المعلومات المذكورة أعلاه - ترجمة : المذكورة - ترجمة : المذكورة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وكل المعلومات وفرص التدريب المذكورة أعلاه مفتوحة لكل من الرجال والنساء.
All the above mentioned information and training opportunities are intended for both men and women.
3 للجنة أن تعتمد استبيانا لغرض طلب المعلومات المذكورة أعلاه من مقدم الشكوى.
The Committee may approve a questionnaire for the purpose of requesting the above mentioned information from the complainant.
3 واعتمدت التوصيات المذكورة أعلاه.
The above recommendations were adopted.
6 واعتمدت التوصيات المذكورة أعلاه.
The above recommendations were adopted.
8 واعتمدت التوصيات المذكورة أعلاه.
Group of 77 Mrs. Miriam García de Pérez
26 تقوم الأمانة سنويا بتجميع المعلومات التكميلية المذكورة في الفقرات من 23 إلى 25 أعلاه.
The secretariat shall annually compile the supplementary information mentioned in paragraphs 23 to 25 above.
يساهم كشريك في الجرائم المذكورة أعلاه.
participates as an accomplice in one of the offences listed above
وسيتناول هذا الاستعراض التوصية المذكورة أعلاه.
This review would address the above recommendation.
وتصدر وزارة الداخلية تصاريح النقل التي تحوي المعلومات المذكورة أعلاه بعد قيامها بفحص سلامة نقل الأسلحة والذخائر.
The Ministry of the Interior issues transportation permits, which give the abovementioned data, after it has examined the safety of the transportation of firearms and ammunition.
23 والأهداف المذكورة أعلاه أهداف يمكن بلوغها.
The above goals are attainable.
(ج) مضمون المفاهيم المذكورة في الفقرة 2 أعلاه
(c) The content of the concepts mentioned in paragraph 2 above
ولقد استخدم بهذا المجمع ثلث المواد المذكورة أعلاه.
Of all the items listed above, one third had been used at the complex.
ستعرض المحكمة الآن استنتاجاتها من الوقائع المذكورة أعلاه.
The Court will now state the conclusions it draws from the facts as above set out.
وسوف تخصص هذه الأموال لتنفيذ البرامج المذكورة أعلاه.
These funds will be allocated to the above mentioned programmes.
100 وتسري التدابير المذكورة أعلاه في 155 دولة.
The above mentioned measures were in force in 155 States.
وبالإضافة إلى الملاحظات المذكورة أعلاه، أبدى المجلس الملاحظات التالية.
In addition to the above observations, the Board noted the following.
باء 7 ضمان تنفيذ الأنشطة المذكورة أعلاه بفع الية وكفاءة.
To ensure that efficient and effective policies and strategies are well established and observed throughout the Organization and communicated to Member States, United Nations system agencies and other constituencies and partners of UNIDO.
21 وعلى أساس الاستنتاجات المذكورة أعلاه، و ضعت التوصيات التالية
On the basis of the above conclusions, the following recommendations were made
وتفرض هذه النصوص فيما يتعلق بالمواد المذكورة نظاما لإصدار أذونات مسبقة لمجموع العمليات المذكورة أعلاه.
These texts impose, for the substances which they cover, a system of prior authorization for all the operations mentioned above.
تبين المخططات المذكورة أعلاه أن حساب مدة حق المؤلف معقد.
The charts above show that calculating copyright term is complicated.
من قمم بين المذكورة أعلاه، فقط كازبيجي من أصل بركاني.
Out of the abovementioned peaks, only Kazbek is of volcanic origin.
وكل المعالجات المذكورة أعلاه مبنية على مجموعة معالجات Technology 6502.
All of the above mentioned processors are based on the MOS Technology 6502 family of processors.
ذكر آخرون من المصادر المذكورة أعلاه أن نقول الشيء نفسه.
Others of the sources mentioned above say the same.
مطلوب مزيد من البحوث لفهم أفضل لفعالية العلاجات المذكورة أعلاه.
More research is required to better understand the efficacy of the treatments mentioned above.
'1 يظل الرئيس غباغبو رئيسا للدولة خلال المدة المذكورة أعلاه
i. President Gbagbo shall remain Head of State during the above mentioned period
'9 وضع خطط تفصيلية محددة التكاليف لتنفيذ التوصيات المذكورة أعلاه.
(ix) Establish detailed costed plans for the implementation of the above recommendations.
وفي الختام، لا يستفيد الشباب من السياسات المذكورة أعلاه فحسب.
In conclusion, young people are not only the beneficiaries of the aforementioned policies, programmes and targets.
وأقرت الجمعية العامة، في قراراها 59 275، التوصيات المذكورة أعلاه.
In its resolution 59 275, the General Assembly endorsed the above recommendations.
1 تؤيد الاستنتاجات والتوصيات الواردة في ورقة العمل المذكورة أعلاه
Endorses the conclusions and recommendations contained in the working paper
58 وينبغي النظر في الحالة المذكورة أعلاه في سياق الأحداث.
The above scenario should be placed in context.
2 تدعو الدول إلى أخذ هذه التدابير المذكورة أعلاه في الاعتبار في جهودها الرامية إلى مكافحة إساءة استعمال تكنولوجيا المعلومات لأغراض إجرامية
2. Invites States to take into account the above mentioned measures in their efforts to combat the criminal misuse of information technologies
33 الإجراء ستدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى النظر في المعلومات الواردة في الوثائق المذكورة أعلاه التي تتعلق بمسألة قبول ومشاركة المنظمات المراقبة.
Action The SBI will be invited to consider the information contained in the above mentioned documents relating to the admission and participation of observer organizations.
وتدرك البعثة مدى ضرورة أن يقوم مجتمع المانحين بتوفير الموارد اللازمة لبرنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، مع مراعاة المعلومات المذكورة أعلاه.
The mission understands that it is essential that the donor community provide the necessary resources for disarmament, demobilization and reintegration, taking into account the above mentioned information.
3 ونظر مؤتمر الأطراف في الوثيقة المذكورة أعلاه في دورته السادسة.
At its sixth session, the COP considered the document mentioned above.
ولن تقدم اللجنة الآن اعتراضا على مقترحات الأمين العام المذكورة أعلاه.
The Committee will not interpose an objection to the above mentioned proposals of the Secretary General at this time.
28A)) والنابعة من المقترحات المذكورة أعلاه، وتفاصيل الاحتياجات من الموارد الإضافية.
28A)) stemming from the above proposals and details on the additional resource requirements are contained in annexes I and II below.
لو ضاعفت المعادلة المذكورة أعلاه بواسطة القيمة خسمة واحد على 3s
If I multiply the top equation by 5 1 3s, right?
وبناء على المعلومات المستمدة من الأنشطة المذكورة أعلاه، يمكن للمرصد تسهيل حصول الدول المضيفة للأحداث الكبرى على خدمات استشارية يقدمها خبراء دوليون بارزون.
Based on the knowledge gained from the above activities, IPO can facilitate the provision of advisory services by renowned international experts to countries hosting major events.
13 تقرر أن تتم عمليات الانتقال المذكورة أعلاه وفقا لزيادات متساوية على مدى الفترة الانتقالية على النحو المبين أعلاه
13. Decides that transitions as specified above will occur in equal increments over the transition period as designated above
3 إن لجميع التحديات المذكورة أعلاه تأثيرا كبيرا على الوصول إلى العدالة.
All of the above mentioned challenges have a significant impact on access to justice.
وتدفع الدولة الطرف بأن الحماية الدستورية المذكورة أعلاه تشكل بالفعل تدبيرا إيجابيا .
The State party submits that the above constitutional protection does constitute a positive measure.
ونحث الطرفين على تطبيق مبدأي اللارجعة وإمكانية التحقق والشفافية للأسباب المذكورة أعلاه.
We urge the parties to apply the principles of irreversibility, verifiability and transparency for the reasons cited above.
ووفقا لأساليب عمل الفريق العامل قام بإحالة الرسالة المذكورة أعلاه إلى الحكومة.
Acting in accordance with its methods of work, the Working Group forwarded to the Government the above mentioned communication.
2 وتشير اللجنة الاستشارية إلى الطبيعة المميزة للوقائع المتعلقة بالوثائق المذكورة أعلاه.
The Advisory Committee points out the extraordinary nature of the proceedings on the above mentioned documents.
49 يتولى مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة تنفيذ الأنشطة المذكورة أعلاه.
The implementation of the above activities would rest with UNODC.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المذكورة أعلاه - المذكورة أعلاه - المذكورة أعلاه - المذكورة أعلاه - المذكورة أعلاه - المذكورة أعلاه - المعلومات المذكورة - خطة المذكورة أعلاه - الميزانية المذكورة أعلاه - العتبة المذكورة أعلاه - المسألة المذكورة أعلاه - أسباب المذكورة أعلاه - الشروط المذكورة أعلاه - الجوانب المذكورة أعلاه