ترجمة "المعلومات الخاصة ببيان" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المعلومات - ترجمة : المعلومات الخاصة ببيان - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهذه المعلومات مصحوبة ببيان النفقات للفترة قيد الاستعراض.
This information is accompanied by the statement of expenditures for the period under review.
وأدلى ببيان ممثل سانت لوسيا بصفته رئيسا للجنة الخاصة.
The representative of Saint Lucia made a statement, in his capacity as the Chairman of the Special Committee.
سنرى هنا المعلومات الخاصة بها
Here you see the data.
ثانيا مشاريع الأدوات الخاصة بجمع المعلومات
Draft information gathering instruments
ثانيا المعلومات التي تلقتها اللجنة الخاصة
II. INFORMATION RECEIVED BY THE SPECIAL COMMITTEE . 5 472 6
ثانيا المعلومات التي تلقتها اللجنة الخاصة
II. INFORMATION RECEIVED BY THE SPECIAL COMMITTEE . 8 326 6
رابعا المعلومات المالية المستكملة الخاصة بالفترة الجارية
Updated financial information in respect of the current period
المعلومات الخاصة بتصميم وادارة النظم اﻻصطناعية المعقدة
Information for system design and management of complex man made systems
ثانيا ـ المعلومات التي تلقتها اللجنة الخاصة
II. INFORMATION RECEIVED BY THE SPECIAL COMMITTEE
لكنك قدمت، لقد أمددتني بكل المعلومات الخاصة
But you have. You've given me all that inside information.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( أدلي اﻵن ببيان باسم اللجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري.
The CHAIRMAN I shall now make a statement on behalf of the Special Committee against Apartheid.
واسمحوا لي في البداية أن أدلي ببيان بالنيابة عن اللجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري.
Allow me first to make a statement on behalf of the Special Committee against Apartheid.
وتجدون أدناه المعلومات المتعلقة بالاتصال بمكتب المشاريع الخاصة
Below please find the contact information for the Office of Special Projects
وترد تلك المعلومات ضمن الملامح القطرية الخاصة بالاستراتيجية.
That information is included in ISDR country profiles.
وحضر رئيس اللجنة الخاصة الدورة الوزارية للجنة التنمية والتعاون لمنطقة البحر الكاريبي وأدلى فيها ببيان.
The Chairman of the Special Committee attended the ministerial session of CDCC and made a statement.
378 وفي الجلسة ذاتها أيضا، أدلت السيدة ر. مايانجا، المستشارة الخاصة للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة ببيان.
At the same meeting, the Special Adviser to the Secretary General on Gender Issues and the Promotion of Women, Ms. Rachel Mayanja, made a statement.
وبوصفي رئيس اللجنة، أود أن أستهل هذا اﻻجتماع ببيان قصير أدلي به في هذه المناسبة الخاصة.
As Chairman of the Committee, I wish to begin with a short statement on this special occasion.
جيم فوائـد شبكة المعلومات الخاصة بالــدول النامية الجزريـة الصغيرة
C. Benefits of SIDS NET . 61 17
جيم فوائد شبكة المعلومات الخاصة بالدول النامية الجزرية الصغيرة
C. Benefits of SIDS NET
أطلب الى مقرر لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء اﻻستعمار )اللجنة الرابعة( أن يعرض تقارير اللجنة ببيان واحد.
I request the Rapporteur of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) to introduce the reports of the Committee in one intervention.
44 ويرتبط بإعداد المعلومات الخاصة بالاحتياجات استبانة الأولويات المتعلقة بالمساعدة.
Associated with the preparation of needs information is the identification of priorities for assistance.
وستعرض هذه اللوحات المعلومات عن الاجتماعات الرسمية الخاصة بكل غرفة.
These will display official meetings information appropriate for each room.
برنامج نشر المعلومات عن الخطة الخاصة للتعاون اﻻقتصادي ﻷمريكا الوسطى
L 16 31 dissemination of information on PEC (PRODIPEC)
وتوفر المعلومات المتعلقة بقواعد البيانات والمبادرات الخاصة بسياسات العلم والتكنولوجيا.
Information on databases and initiatives on science and technology policies is made available.
تجميع وتقييم المعلومات الخاصة بالمساعدة اﻻقتصادية المقدمة الى الدول المتضررة
ASSISTANCE PROVIDED TO THE AFFECTED STATES . 34 75 12
مفتوح للغاية, ألديك بعض المعلومات الداخلية الخاصة بهذا الشأن نعم
Very open. Have you some inside knowledge of this matter? Yes?
14 أدلت نائبة الأمين العام ببيان في الجلسة الأولى للجنة الخاصة التي ع قدت في 17 شباط فبراير 2005.
The Deputy Secretary General addressed the Special Committee at its 1st meeting, on 17 February 2005.
210 وفي الجلسة 42، المعقودة في 21 تموز يوليه، أدلت المستشارة الخاصة للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة ببيان استهلالي.
At the 42nd meeting, on 21 July, an introductory statement was made by the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women.
ركزت في بحثي على عواقب عدم اتساق المعلومات الخاصة بعمل الاقتصاد.
My research has focused on the consequences of asymmetries in information for the functioning of the economy.
وأدلى أمين اللجنة ببيان استكمل فيه المعلومات الواردة في المذكرة بخصوص إدراج وثائق التفويض والرسائل الواردة بعد إعداد المذكرة.
The Secretary made a statement supplementing the memorandum with regard to including those credentials and communications received subsequent to the preparation of the memorandum.
قامت اللجنة بجمع المعلومات بأقصى قدر ممكن حول ضحايا الإرهاب النفسي في الاتحاد السوفييتي وقامت بنشر هذه المعلومات في نشرات المعلومات الخاصة بهم.
The commission gathered as much information as possible of victims of psychiatric terror in the Soviet Union and published this information in their Information Bulletins .
أدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان عرض فيه تقرير اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة (A 60 23)، بصفته مقرر اللجنة الخاصة.
A statement introducing the report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples (A 60 23) was made by the representative of the Syrian Arab Republic, in his capacity as the Rapporteur of the Special Committee.
أرجو أن تسمحوا لي باﻻدﻻء ببيان أثناء المناقشة المتعلقة بمسألة الصحراء الغربية في اللجنة الخاصة للمسائل السياسية وإنهاء اﻻستعمار.
I request your permission to intervene during the debate on the question of Western Sahara in the Special Political and Decolonization Committee.
(ج) استقاء المعلومات المتعلقة بعمليتي التقييم والاختيار من اللجنة والجمهور والكيانات الخاصة.
(c) Gather information on the evaluation and selection process from the Committee and from public and private entities.
وستتاح هذه المعلومات على موقع الأمانة الخاصة لسياسات المرأة على شبكة الإنترنت.
This information will be available in the SPM website.
إذ كانت المعلومات الخاصة بالحكومة في السابق ت نش ر حسب أهواء الموظفين العموميين.
Information generated by the Government had previously been disseminated only at the discretion of the public servant.
وأدلى الرئيس ببيان.
The Secretary made a statement.
وأدلى الميسر ببيان.
The Facilitator made a statement.
أدلى الرئيس ببيان.
The Secretary made a statement.
أدلى الرئس ببيان.
The President made a statement.
أدلى الرئيس ببيان.
The President made a statement
أدلى الرئيس ببيان.
The Chairman made an opening statement.
وأدلى الرئيس ببيان.
The Chairman made an announcement.
طلبات اﻻدﻻء ببيان
REQUESTS FOR HEARINGS
إذا طلبت دولة متعاقدة معلومات عملا بهذه المادة فيجب على الدولة المتعاقدة الأخرى استخدام تدابيرها الخاصة بجمع المعلومات للحصول على المعلومات المطلوبة حتى لو كانت هذه الدولة المتعاقدة الأخرى لا تحتاج إلى هذه المعلومات لأغراضها الضريبية الخاصة.
If information is requested by a Contracting State in accordance with this Article, the other Contracting State shall use its information gathering measures to obtain the requested information, even though that other State may not need such information for its own tax purposes.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المعلومات الخاصة - أدلى ببيان - المعلومات الشخصية الخاصة - المعلومات الخاصة بهم - المعلومات الخاصة بك - المعلومات الخاصة بها - أن يدلي ببيان - مع المعلومات الخاصة بك - توفير المعلومات الخاصة بك - تبادل المعلومات الخاصة بهم - تبادل المعلومات الخاصة بك - تحديث المعلومات الخاصة بك - إدخال المعلومات الخاصة بك - نقدر المعلومات الخاصة بك