ترجمة "المعلمات الحرجة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المعلمات الحرجة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وينبغي محاولة تنفيذ استراتيجيات بديلة لزيادة عدد المعلمات من الإناث. | Alternative strategies to increase the numbers of female teachers should be tried. |
وهناك نقص في المعلمات المؤهلات والمدربات، في المناطق الريفية من البلد. | In rural areas of the country there is a shortage of trained and qualified female teachers. |
وتخز ن المعلمات ذات الصلة في ملف نصوص يسهل تكييفه لهيئات أخرى للرصد. | The relevant parameters are locally stored in a text file, which can be easily adapted to other observing configurations. |
الكتلة الحرجة. | Critical Mass. |
الكتلة الحرجة | CRlTICAL MASS |
مستقبل البحث هو كيف يمكننا إيجاد المعلمات الجينية والجزيئية، من أجل بقاء البذور، | The future research is How can we find the genetic and molecular markers for the viability of seeds, without having to plant them every 10 years? |
انتخابات العراق الحرجة | Iraq s Critical Election |
وخلال هذه المرحلة الحاسمة، يتم تحليل العمليات التجارية الحرجة إلى حالات الاستخدام الحرجة. | Elaboration During this defining phase, the critical business processes are decomposed to critical use cases. |
تقييم مستعم لي العمليات الحرجة | Evaluation of users of critical processes. |
اﻻقتصادية الحرجة واﻻنتعاش والتنمية | critical economic situation, recovery and |
حسنا ، ما هي النقاط الحرجة | Well what are the critical points? |
اذا دعونا نجد النقاط الحرجة | So let's figure out the critical points. |
وهؤﻻء يعودون فورا، بسبب ظروفهم الحرجة. | The latter, because of the precariousness of their conditions, are returning right away. |
ثانيا التشخيص اﻻستراتيجي لمجاﻻت اﻻهتمام الحرجة | II. Strategic diagnosis of critical areas of concern |
وتساهم مثل هذه البرامج في زيادة عدد المقيدين في المدارس الابتدائية، ومعدلات إكمال الدراسة، وبقاء المعلمات في التدريس. | Such programmes contribute to higher primary school enrolment and completion rates, and to the retention of female teachers. |
وست زاد أيضا نسبة المعلمات ومديرات المدارس في مناطق الأقليات الإثنية النائية، وسيجري تحسين نوعية التعليم في هذه المناطق. | The proportion of ethnic woman teachers and headmasters in remote and ethnic minority areas will also be raised, and education quality in these areas be improved. |
الزاوية الحرجة حوالي 41 للزجاج في الهواء. | The critical angle is approximately 41 for glass in air. |
١٩٩٦ افريقيا الحالة اﻻقتصادية الحرجة، واﻻنتعاش، والتنمية. | 1996 Africa critical economic situation, recovery and development. |
ثالثا اﻷهداف اﻻستراتيجية لمعالجة مجاﻻت اﻻهتمام الحرجة | III. Strategic goals to deal with the critical areas of concern |
٦ افريقيا الحالة اﻻقتصادية الحرجة واﻻنتعاش والتنمية | 6. AFRICA CRITICAL ECONOMIC SITUATION, RECOVERY AND |
و Corr.1 اﻻقتصادية الحرجة واﻻنتعاش والتنمية | and Corr.1 evaluation of programme 45, Africa critical economic situation, recovery and development |
نريد ان نجد سأكتب هنا النقاط الحرجة | We want to figure out, I'll write here, critical points. |
وتسمى الحقبة الكبيرة الأولى عادة الفترة الحرجة . | The first great epoch is commonly called the Critical Period. |
مستقبل البحث هو كيف يمكننا إيجاد المعلمات الجينية والجزيئية، من أجل بقاء البذور، من دون الحوجة لزرعه كل 10 سنوات | The future research is How can we find the genetic and molecular markers for the viability of seeds, without having to plant them every 10 years? |
ويتم تكرار هذه العملية عدة مئات من المرات حتى يتم الحصول على المعلمات المطلوبة مثل سمك الطلاء وما إلى ذلك. | This process is repeated several hundred times until the required parameters such as coating thickness, etc., are achieved. |
وجاء في التقرير الدوري الثالث أن المشاكل في هذا المجال تشمل عدم توافر المدارس الخاصة للبنات وعدم وجود المعلمات المؤهﻻت. | In the third periodic report it had been mentioned that problems included the unavailability of special schools for girls and a lack of qualified female teachers. |
ولا يمكن زيادة نقطة الغليان عن النقطة الحرجة. | The boiling point cannot be increased beyond the critical point. |
(ب) بحث الكتيب الإرشادي الخاص بتعيينات الاستخدامات الحرجة | (b) Consideration of the handbook on critical use nominations At their Sixteenth Meeting, the Parties agreed that they would take up the approval of the revised critical use handbook at their Seventeenth Meeting. |
٣ والعوامل الحرجة في فترة اﻻنتقال هذه هي | The critical factors in this transition period are |
حسنا ، النقاط الحرجة هي عندما يساوي الميل 0 | Well the critical points were when the slope is equal to 0. |
إنها يدفعون فقط للسلع الحرجة والخدمات مثل الماء، | They typically pay for critical goods and services like water, |
هذه طريقة لكيفية جلب الناس لمشافي الحالات الحرجة. | Here is a way we can get people to critical care. |
وتكون النساء الأغلبية الساحقة من المعلمات في المستوى التعليمي الأساسي، إلا أن مشاركتهن تقل في المستويات الأعلى التي تحظى بوضع أفضل. | Women comprise the vast majority of the teachers at the basic education level, but their participation decreases at the higher levels, which enjoy greater status. |
على سبيل المثال، في نموذج الخطي الإحصائي، فمن المفترض أن العلاقة الخطية في المعلمات، ولكنه قد يكون غير الخطية في متغيرات توقع. | For example, in a statistical linear model, it is assumed that a relationship is linear in the parameters, but it may be nonlinear in the predictor variables. |
وفي مواجهة هذه المشكلة الحرجة استندت استجابته إلى العقل. | Confronted with an awkward problem, he responded with reason. |
3 استعراض تعيينات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل لعام 2006. | Review of critical use nominations for methyl bromide for 2006. |
واو المقرر 17 الاستخدامات المختبرية والتحليلية الحرجة لبروميد الميثيل | Decision XVII __ Laboratory and analytical critical uses of methyl bromide |
3 استعراض تعيينات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل لعام 2006. | Review of critical use nominations for methyl bromide for 2006. |
بالحالة اﻻقتصادية الحرجة واﻻنتعاش والتنمية في افريقيا ٥٠٠ ٦٧ | of the Inter agency Task Force for Africa apos s Critical |
وحلل المراقبون الحالة الحرجة الراهنة وتوصلوا الى النتائج التالية | The observers analysed the current critical situation and came to the following conclusions |
اذا اول شيئ مطلوب هو ما هي النقاط الحرجة | So the first thing they ask is what are the critical points. |
اذا اول شيئ طلب منا، سوف نحدد النقاط الحرجة | So the first thing they said, we'll identify the critical points. |
اذا اول شيئ سوف نفعله، هو ايجاد النقاط الحرجة | So the first thing we probably want to do, is figure out the critical points. |
لدي غطاء هنا لجعلها نوعا ما اللحظة الحرجة اسف. | I had a mat here to make it a little the critical moment is sorry. |
وهذا مفيد بشكل خاص لفحص الأدوات قبل العمليات الحرجة | This is particularly useful for checking tools before critical operations |
عمليات البحث ذات الصلة : الحياة الحرجة - المناطق الحرجة - مناقشة الحرجة - كليات الحرجة - الأنشطة الحرجة - كلية الحرجة - الفترة الحرجة - المعرفة الحرجة - مضاءة الحرجة - السرعة الحرجة - الاستخدامات الحرجة - طبقة الحرجة - مطالبة الحرجة - إمكانية الحرجة