ترجمة "المعقل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المعقل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تبقى الأمم المتحدة المعقل الوحيد للسلم والعدالة والتنمية في العالم. | The United Nations remains the only bastion of peace, justice and development in the world. |
| ومن منظور حزب العدالة والتنمية فإن المحكمة الدستورية ـ والسلطة القضائية ككل ـ حلت في محل المؤسسة العسكرية باعتبارها المعقل الأخير للمؤسسة العلمانية في تركيا. | From the AKP s point of view, the Constitutional Court and the judiciary in general had replaced the military as the last bastion of Turkey s secularist establishment. |
| كان عمر علي قائد الكتيبة العراقية في الموصل، المعقل الرئيسي للمتمردين اليوم، قد ع ـب ر عن هذا الموقف مؤخرا قائلا بدون الأميركيين سوف يكون من المستحيل بالنسبة لنا أن نسيطر على العراق . | As Iraqi Colonel Omar Ali, the Iraqi battalion commander in Mosul, the main focus of the insurgency today, recently put it, Without the Americans, it would be impossible for us to control Iraq. |
| غنائم المعركة تضمنت ثلاث رايات ملكية لسلطان مصر, وقد أرسلت للبرتغال وهن معروضات حتى اليوم في دير المسيح (كونڤنتو كريستو) Convento de Cristo، في مدينة تومار، المعقل الروحي لفرسان المعبد Knights Templar. | The spoils of the battle included three royal flags of the Mamlûk Sultan of Cairo that were sent to Portugal and are even today displayed in the Convento de Cristo, in the town of Tomar, spiritual home of the Knights Templar. |
