ترجمة "المعدات الطبية المتطورة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المعدات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| المعدات الطبية | Medical equipment |
| كما يوفر المشروع المعدات الطبية وتدريب الأطباء. | It also provides medical equipment and doctor training. |
| ووفرت منظمة الصحة العالمية خدمات التنسيق الخاصة بحالات الطوارئ، ووزعت المعدات الطبية ومجموعات من المستلزمات الطبية للطوارئ إضافة إلى لوازم أخرى. | WHO provided emergency coordination and distributed medical equipment, emergency health kits and other supplies. |
| نبدأ هنا على متن القارب، وجميع هذه المعدات، والتكنولوجيا المتطورة باهظة الثمن هذه هي أفضل وسيلة للوصول للماء الهبوط على جانب القارب. | We start up here on the boat, and for all this high tech, expensive equipment, this is still the best way to get in the water just pfft! flop over the side of the boat. |
| ولهذا الغرض، يتعين أن تقوم الأمانة العامة بفحص بيانات التكاليف الوطنية للمعدات الطبية الرئيسية بما فيها تكاليف المعدات الطبية في العقد الإطاري لإدارة عمليات حفظ السلام. | For this purpose, the Secretariat is to collate national cost data of major medical equipment, including the cost of medical equipment in the systems contract of the Department of Peacekeeping Operations. |
| إن هدف (UMLS) هو تحسين الوصول إلى هذا الأدب عن طريق تبسيط أنظمة الكومبيوتر المتطورة التي تعنى بفهم اللغة الطبية الحيوية . | The purpose of the UMLS is to enhance access to this literature by facilitating the development of computer systems that understand biomedical language. |
| وتفتقر المستشفيات المحلية إلى المعدات اللازمة لأداء العديد من الإجراءات الطبية، مثل العلاج بالإشعاع لمرضى السرطان وجراحات القلب. | The local hospitals lack the equipment needed to perform many important procedures, like radiation treatments for cancer patients and heart surgery. |
| بعد أربع سنوات، وكان قد ترك هذه الوظائف وتضاعف راتبه عن طريق اتخاذ وظيفة مندوب مبيعات المعدات الطبية. | After four years, he quit these jobs and doubled his salary by taking a job as a medical equipment salesman. |
| ولم يتم قبول نموذجه على الفور، بل كان ينظر إليه على أنه مقبول بالنسبة للميكروبيولوجيا الطبية المتطورة على مدى السنوات الثلاثين التالية. | His model was not immediately accepted, but it was seen to be the more plausible, as medical microbiology developed over the next 30 years or so. |
| 71 وأشارت اللجنة الفرعية إلى أهمية تبادل المعلومات عن الممارسات الطبية وأن ذلك التبادل يمكن زيادة فعاليته بواسطة ما يقام من روابط بين المعدات الطبية الأحيائية الإلكترونية والحواسيب والاتصالات الساتلية. | The Subcommittee noted the importance of exchanging information on medical practices and that that exchange could be made more effective through the links achieved between electronic biomedical equipment, computers and satellite based communications. |
| وقد ثبت أن هذا الترتيب جيد وفعال حيث كفل وصول جميع المعدات واللوازم الطبية الضرورية إلى البعثات في المواعيد المطلوبة. | This arrangement has proved to be efficient and effective in that all necessary medical equipment and supplies have arrived at missions on the requisite dates. |
| نعم ، ذلك هو رئيس لجنة المعدات الطبية يقول، نعم، لقد أخبرتكم، لن يكون بامكانكم، لا يمكنكم فعل هذا، أنا أعرف هذا. | Yes, that's the medical advice the committee chairman says, Yes, I told you, you weren't going to be able to, you can't do this, I just know it. |
| 30 التقدير الإضافي البالغ 200 80 دولار في إطار المعدات الطبية هو أساسا لاستبدال جهاز أشعة إكس يعود إلى عام 1994. | The additional estimate of 80,200 under medical equipment is mainly for the replacement of an X ray machine dating from 1994. |
| بداية سوف أتحدث عن تحد يواجهنا تحد فيما يخص التعامل مع البيانات البيانات التي اقصد هي تلك التي نحصل عليها عبر المعدات الطبية | I will start by posing a little bit of a challenge the challenge of dealing with data, data that we have to deal with in medical situations. |
| وهنالك العديد من التطبيقات ، المعدات الطبية المزروعة بالداخل فنحن يا عالم لانحتاج إن نموت من الإلتهاب بعد الأن إذا تنمكنت من إحكام إغلاقها | Then there's all kinds of other applications. Implanted medical devices, where people don't have to die of infections anymore if you can seal the thing up. |
| فالعمال الألمان الذين يصنعون المعدات الآلية المتطورة فخورون بحرفتهم ولا يرغبون في الاستماع إلى من يقول لهم إن نفس العمل من الممكن أن يؤدى مقابل أجر أقل كثيرا في بولندا وسلوفاكيا. | German workers who make high end machine tools are proud of their craft, and they don t want to be told that the same work can be done for much less in Poland and Slovakia. |
| الصين وشبكتها المتطورة | China s Evolving Web |
| البنية المتطورة للنمو العالمي | The Evolving Structure of Global Growth |
| أ فئة الأسلحة المتطورة | (a) The category of advanced weapons |
| باء المعدات المملوكة للوحدات المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي | Management additional inputs and outputs |
| باء المعدات المملوكة للوحدات المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي | Mbuji |
| 2 المعدات المملوكة للوحدات المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي | 7 P 3, |
| أبارنا راو فن التكنولوجيا المتطورة | Aparna Rao High tech art |
| جيم الإنفاق على المعدات المملوكة للوحدات المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي | C. Expenditure for contingent owned equipment major equipment and self sustainment |
| جيم الإنفاق على المعدات المملوكة للوحدات المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي | C. Expenditure for contingent owned equipment major equipment and self sustainment |
| جيم النفقات على المعدات المملوكة للوحدات المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي | C. Expenditure for contingent owned equipment major equipment and self sustainment |
| 23 يعزى الرصيد غير المستخدم تحت هذا البند وقدره 100 608 دولار بصفة رئيسية إلى اقتناء المعدات واللوازم الطبية بشكل محدود بسبب تأخر نشر الأفراد المدنيين التابعين للعملية في القطاعات، وما نجم عن ذلك من تأخير في إنشاء المرافق الطبية من المستوى الأول في مقرين قطاعيين إقليميين. | The unutilized balance of 608,100 under this heading is attributable primarily to limited acquisition of medical equipment and supplies owing to delayed deployment of the Operation's civilian staff to the sectors and the resulting delay in the establishment of level 1 medical facilities at the two regional sector headquarters. |
| المعدات الكيمائية | Table 2 Chemical related equipment |
| باء المعدات | Equipment |
| وحدة المعدات | Uruguay |
| جيم الإنفاق على المعدات المملوكة للوحدات المعدات الرئيسية والتغطية الذاتية للاحتياجات | C. Expenditure for contingent owned equipment major equipment and self sustainment |
| وتلاحظ اللجنة من تقرير الأمين العام أنه لأغراض جمع البيانات للفريق العامل القادم أن الأمانة العامة قامت باستكمال استمارة المعدات الطبية الرئيسية (انظر A 59 292) لكي تنظر فيها الدول الأعضاء. | From the report of the Secretary General, the Committee notes that, for the purpose of collecting data for the next Working Group, the Secretariat has updated the format for major medical equipment (see A 59 292, annex II) for review by Member States. |
| (ت) المعدات المعم رة | (v) Non expendable equipment |
| المعدات الكهربائية والإلكترونية | Electrical and electronics equipment |
| فالآن تقوم شركة جنرال إليكتريك على سبيل المثال بخفض الوظائف التي تقوم بها المعدات الطبية التي تنتجها بحيث تقتصر على الوظائف المفيدة فقط بهدف توريدها إلى العيادات الريفية النائية في مختلف بلدان العالم النامي. | General Electric, for example, is cutting down the functions provided by its medical equipment to only what is strictly useful in order to supply remote rural clinics across the developing world. |
| (ج) طول مدد مهل الشراء وعمليات التأخير في تسليم مجموعة متنوعة من المعدات، من قبيل أثاث المكاتب والإمدادات الطبية ومعدات الأمن والسلامة من جانب المتعاقدين المحليين ومن خلال عقود منظومة الأمم المتحدة على السواء | (c) Long lead procurement times and delays in the delivery of a variety of equipment such as office furniture, medical supplies, security and safety equipment by both local contractors and through United Nations system contracts |
| المعدات المملوكة للوحدات ٧٥٠,٠ | Contingent owned equipment 750.0 |
| المعدات والمواد المتصلة بالقذائف | Table 3 Missile related equipment and materials |
| مراقبة صادرات المعدات الحربية | Monitoring exports of ordnance |
| وحدة المعدات المملوكة للوحدات | 2 NSd) |
| تحسين المعدات والمرافق الصحية، وتوفير المعدات المواد والإنشاءات والتجديدات في المراكز الصحية وفي مراكز العمليات. | Improving health facilities and infrastructure providing equipment materials, buildings renovations for health centres and operating rooms. |
| وتقدم اليونيسيف أيضا دعما لوزارة الصحة من أجل تحسين الحصول على الخدمات الطبية عن طريق توفير المعدات الأساسية والعقاقير الضرورية لجميع المراكز الصحية وكذلك تحسينه عن طريق إنشاء شبكات المتطوعين في المجتمعات المحلية والأنشطة الميدانية. | UNICEF is also supporting the Ministry of Health in improving access to health services through the provision of basic equipment and essential drugs to all health centres as well as through the establishment of community volunteer networks and outreach activities. |
| هذا مارك روث. مو لته وكالة مشاريع البحوث المتطورة الدفاعية . | This is Mark Roth. He was funded by DARPA. |
| هذه هي النسخة المتطورة من قضية اختلال التوازن العالمي. | This is the forward looking version of the global imbalance issue. |
| إسرائيل تنشط في مجال البرمجيات والاتصالات وأشباه الموصلات المتطورة. | Israel is active in software, telecommunication and semiconductors development. |
عمليات البحث ذات الصلة : المعدات المتطورة - المعدات المتطورة - المعدات الطبية - المعدات الطبية العامة - شركة المعدات الطبية - المعدات الطبية المورد - المعدات الرأسمالية الطبية - المعدات الكهربائية الطبية - المعدات الطبية الحيوية - المعدات الطبية الإلكترونية - إدارة المعدات الطبية - صيانة المعدات الطبية - المعدات الطبية في حالات الطوارئ - المتطورة حول