ترجمة "المعاوضة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المعاوضة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لذلك أنا المعاوضة 300،000 دولار. | So I'm netting 300,000. |
(ل) اتفاق المعاوضة يعني اتفاقا بين طرفين أو أكثر ينص على واحد أو أكثر مما يلي | (l) Netting agreement means an agreement between two or more parties that provides for one or more of the following |
ولكن هنالك أيضا بعض السياقات التي قد تتطلب المعاوضة بين الجهود المبذولة لتخفيض انبعاثات غازات الدفيئة وانبعاثات ملوثات الهواء التقليدية. | There are also some contexts, however, that can require trade offs between efforts to reduce emissions of greenhouse gases and emissions of conventional air pollutants. |
وقد جرى ذلك على أساس المعاوضة، حيث تعهد الأونكتاد بأن ي سن د للمشاركين من البلدان المضيفة أماكن إضافية (خمسة كأقصى تقدير) في هذه الدورات. | There was a trade off, with UNCTAD offering more places (five at maximum) to the host countries in these editions. |
وتضع اﻷسر المعيشية التي ترأسها اﻷنثى المرأة، خﻻفا لﻷسر المعيشية التي يوجد فيها كاسبان بالغان أو أكثر، في موضع يلزمها باﻻضطﻻع بأنشطة انتاجية وإنجابية مع المعاوضة بينهما. | Unlike households with two or more adult income earners, female headed households place women in a situation of having to undertake both productive and reproductive activities, with an inevitable trade off between the two. |
واتضح في كل مرحلة من عملية التفاوض أن سلطات كروات البوسنة المحلية كانت تتردد في التسليم بحق المقيمين في شرق موستار في حرية اﻻنتقال، ولم توافق على المسائل إﻻ بعد إجراء مفاوضات مطولة وإبرام صفقات على سبيل المعاوضة. | At each stage of the negotiating process it has been clear that the Bosnian Croat local authorities were reluctant to acknowledge the right to freedom of movement for residents of east Mostar, and only conceded matters after lengthy negotiations and quid pro quo deals. |
لاحظت اللجنة، في طلب مباشر يعود إلى عام 2004، أن المادة 63 في مشروع قانون العمل تحظر فصل الموظف أو فرض جزاءات عليه لرفضه الاستجابة للتحرشات الجنسية بواسطة صاحب العمل أو ممثله أو أي شخص آخر، على أساس المعاوضة. | The Committee welcomed this provision but noted that section 63 does not include sexual harassment due to a hostile working environment. |
عمليات البحث ذات الصلة : الأسلاك المعاوضة - ترتيب المعاوضة - مجموعة المعاوضة - المعاوضة دفع - قواعد المعاوضة - الإجراء المعاوضة - اقتراح المعاوضة - تسوية المعاوضة - المدفوعات المعاوضة - الطيور المعاوضة - حساب المعاوضة - المعاوضة المدفوعات - الظل المعاوضة - أحكام المعاوضة