ترجمة "المعاناة النفسية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

النفسية - ترجمة : النفسية - ترجمة : المعاناة النفسية - ترجمة : المعاناة النفسية - ترجمة : المعاناة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتخفيف المعاناة النفسية والاجتماعية والروحية هي عنصر أساسي في الإدارة الفعالة الألم.
The relief of psychological, social and spiritual distress is a key element in effective pain management.
51 وتتجلى المعاناة النفسية لدى السكان في تزايد أعداد المرضى الذين يلتمسون العلاج من مشاكل تتصل بالصحة العقلية(53).
Increasing psychological distress among the population is reflected in the growing number of patients seeking care for mental health problems.53
إن افﻻت مرتكب الفعل في أحيان كثيرة بدرجة مفرطة من العقاب ﻻ يؤدي إﻻ إلى زيادة المعاناة النفسية للضحية.
The impunity enjoyed by the perpetrator all too often merely adds to the moral suffering of the victim.
كارما المعاناة تخلق المعاناة
Karma Suffering creates suffering.
الصحة النفسية.
Each of these programmes has its own set of regulations.
23 وتعرب اللجنة عن عميق قلقها لارتفاع معدل حدوث العنف المنزلي، الذي غالبا ما ينتج عن المعاناة النفسية بسبب البطالة والاضطرابات الرضخية ذات الصلة بالنزاعات المسلحة.
The Committee expresses its deep concern about the high incidence of domestic violence, often resulting from psychological distress caused by unemployment and traumatic disorders related to armed conflict.
المعاناة الإنسانية .
...about human suffering.
المعاناة ت ذعرني.
Suffering horrifies me.
تم إرسالي إلى مكان، جناح الأمراض النفسية، وفي جناح الأمراض النفسية،
I was sent to a place, a psych ward, and in the psych ward, everyone is doing their own one man show.
عيادتان للاستشارة النفسية
2 psychiatrists' practices
المعاناة غير الضرورية
Unnecessary Suffering
لا نريد المعاناة
We do not want suffering.
المعاناة. واو! قال.
Wow! he said.
الجميع يدرك المعاناة.
Everybody understands suffering.
سنوات المعاناة إنتهت
Years of suffering is over.
لمثل هذه المعاناة
Of such suffering
الكثير من المعاناة
So much to suffer
2 الوحدة الثانية من المطالبة علاج الاضطرابات النفسية اللاحقة للإصابة والأمراض النفسية الأخرى
Second claim unit Treatment of post traumatic stress disorder and other psychiatric illnesses Saudi Arabia seeks compensation in the amount of USD 899,671,339 for expenses of treating an increased number of cases of post traumatic stress disorder ( PTSD ) and other psychiatric illnesses, including depression, generalized anxiety disorder, panic disorder, and other neurotic disorders between 1990 and 2030 that resulted from Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
حالتي النفسية هوس خفيف.
My mental state hypomanic.
النبيذ يعكس حالتك النفسية
Wine reflects your psychological state.
يمكنك حقا أن تكون خالية من المعاناة من خلال فهم سبب المعاناة.
You really can be free of suffering by understanding the cause of suffering.
أما المعالجة النفسية فتوفرها وحدة الملك جورج الخامس النفسية التي تتسع ﻟ ٦٠ مريضا.
Psychiatric treatment is provided by the King George V Psychiatric Unit which has accommodation for 60 patients.
أما المعالجة النفسية فتوفرها وحدة الملك جورج الخامس النفسية التي تتسع ﻟ ٦٠ مريضا.
Psychiatric treatment is provided by the King George V Psychiatric Unit, which has accommodation for 60 patients.
إن المعاناة البشرية مستمرة.
Human suffering continues.
وسبب المعاناة هو الجهل
The cause of suffering is ignorance.
كارما نحن نخلق المعاناة
Karma We create suffering.
كارما التحكم بدل المعاناة
Karma Control instead of suffering.
وهنا تبدأ المعاناة الحقيقي ة.
That's when the suffering really starts.
نموذج آخر هو السعادة النفسية.
Another model is psychological well being.
ويدعم ذاك الاستباق راحتهم النفسية.
And that anticipation enhances their wellbeing.
يمكن السؤال عن مسبباتها النفسية
You can ask what are the psychological causes of it nature?
70 منهم .. إستعادة حياتهم النفسية
And 70 percent regained their lives.
تابع عمله كممرض للامراض النفسية.
He continued to work as a psychiatric nurse.
عملت في خدمات الصحة النفسية
I worked in mental health services,
تم إرسالي إلى مكان، جناح الأمراض النفسية، وفي جناح الأمراض النفسية، الجميع يؤدي عرضه الكوميدي الفردي.
I was sent to a place, a psych ward, and in the psych ward, everyone is doing their own one man show.
تعد أدوية الأمراض النفسية خيار ا رئيسي ا لعلاج العديد من الاضطرابات النفسية، وهناك مجموعات رئيسية متعددة منها.
Medication A major option for many mental disorders is psychiatric medication and there are several main groups.
الإشراف على برامج الصحة النفسية والعقلية والاجتماعية للطلاب ونشر الوحدات الإرشادية النفسية في جميع المناطق التعليمية.
Article 160 states Adolescents, minors and women may not be employed in hazardous or harmful work or occupations involving power driven machinery or in mines, stone quarries and the like.
في الحقيقة إن المعاناة تحيط بنا على كافة الأصعدة، سواء على صعيد المعاناة البيئية لكوكبنا، أو المعاناة التي يعيشها الكثيرون في ظل الحضارة البشرية الحالية
Well, there's great suffering at every level, whether suffering in the physical planet, or in the human civilization, there's suffering all over.
ونتشاطر المعاناة مع الشعب الأمريكي.
We share the suffering of the American people.
في حياتي، المعاناة الهائلة التي
looking at effective animal organizations.
لقد مروا بكثير من المعاناة
They've been through so much struggle.
بالطبع هو نهاية المعاناة الإنسانية!
Well of course it's the end of human suffering!
يقول البوذي الحياة هي المعاناة
The Buddhist says Life is about suffering .
إنها تعرف المعاناة العقلية والجسدية.
They know mental as well as physical suffering.
شكرا.يمكنني وقف المعاناة وكتابة السيمفونية.
Thanks. I can stop suffering and write that symphony.

 

عمليات البحث ذات الصلة : هي المعاناة - تخفيف المعاناة - سهولة المعاناة - سبب المعاناة - خسائر المعاناة - المعاناة الاجتماعية - ألم المعاناة - تخفيف المعاناة - المعاناة الشديدة - تجربة المعاناة