ترجمة "المعابد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Temples Synagogues Temple Buddhist Mosques

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

معركة المعابد
The Battle of the Temples
هوايتي زيارة المعابد القديمة.
My hobby is visiting old temples.
... حارس المعابد ... اله الموت
The guardian of the tombs, the god of the dead.
! هارون يعرف فنون المعابد
Aaron knows the art of the temple!
يوجد الكثير من المعابد في كيوتو.
There are many shrines in Kyoto.
بدأ العديد منهم كما GER المعابد.
Many of them started as ger temples.
المجمع يتكون من اثنين من المعابد.
The complex consists of two temples.
وشكلت المعابد العمود الفقري والبنية الأساسية للاقتصاد.
The temples formed the backbone of the economy.
مصر لديها ألآف المعابد وكل أكثر جمالا
Oh, hurry, Samson. Egypt has a thousand temples, each more beautiful...
الناس تركت المعابد و تحولوا عن الآلهه
The people desert the temples. They turn from the gods.
اليوم، آلاف من السياح يقوموا بزيارة المعابد يوميا.
Today, a few hundred tourists visit the temples daily.
كما أنها موطن لعدد من المعابد البوذية الشهيرة.
It is also home to several Buddhist temples, including Woljeongsa.
وغالبا المنظمات الكنائس، المعابد، وغيرها لا تملك الموارد
And usually the institutions churches, temples, other things do not have the resources to provide a safety net.
وكان واحد من أكبر المعابد وأجملها في شمال أفريقيا.
It was one of the largest and most superb synagogues in North Africa.
كان يتم تخصيص جزء كبير من الثروة لبناء المعابد.
Much of the wealth was devoted to temple building.
في أماكن الحج والعمرة، بنيت المعابد، تم تركيب الصور،
At places of pilgrimage, temples were built, images were installed, and relics were enshrined.
يعتبر انغكور وات أكثر المعابد شعبية في مجمع انغكور الديني.
Angkor Wat is the most popular temple in the Angkor religious complex.
نعرف المعابد التي بنوها حيث يذهب الناس ليشعروا بواقع مختلف
We know the temples they built, where people could come to experience a different reality.
و حتى مكتوبة على جدران المعابد و الاماكن المقدسة الاخرى
The people are frightened. Some are beginning to leave their homes.
أدى مزيد من التوسيع إلى شكل من الدرجة الثانية من المعابد .
Further enlargement led to a quadratic shape of the temples.
ويعتقد علماء الآثار بأن بناة المعابد وقعوا ضحية المجاعة أو المرض.
Archaeologists speculate that the temple builders fell victim to famine or disease.
مع ذلك يعتبر من أفضل المعابد المحافظ عليها بعد معبد خفرع.
It is nonetheless considered the best preserved valley temple of Egypt after that of Khafre.
وغالبا المنظمات الكنائس، المعابد، وغيرها لا تملك الموارد لتقدم امداد غذاء آمن.
And usually the institutions churches, temples, other things do not have the resources to provide a safety net.
والأكثر أهمية، أنه سيسمح لهم باستعادة الآلهة والتماثيل وأواني المعابد التي تم احتجازها.
And more important, he will let them all recover the gods, the statues, the temple vessels that had been confiscated.
والآن انتشر الحرس في كل مكان، في كل الشوارع، وحول المعابد، والمناطق السكنية.
Guards are everywhere, on all the streets, around the pagodas and residential areas.
و كما ترون، تلعب الالهة و المعابد دورا كبير في كل الحضارات القديمة.
As you see, temples and gods play a big role in all ancient civilizations.
سمعت بهذا عند الرهبان فى المعابد يستخدمون القماش لتنظيف الغرف كل يوم ايضا
I heard that the monks in the temples use a cloth a clean their rooms everyday too.
في مدونته، يربط العم تونسي هذه الظاهرة بالرسومات الفرعونية التي و جدت على جدران المعابد
In his blog El Aam Tonsy relates the phenomenon to the Pharaohs' drawings found on the walls of temples
وفي المقابل تركز العمارة الغربية على الارتفاع على الرغم من وجود استثناءات مثل المعابد.
In contrast, Western architecture emphasize on height, though there are exceptions such as pagodas.
قادة Wuyue وحظ رعاة الفنون، وخاصة وما يرتبط بها من المعابد البوذية والهندسة المعمارية والأعمال الفنية.
Leaders of Wuyue were noted patrons of the arts, particularly of Buddhist temple architecture and artwork.
وهكذا جلنا كمبوديا وأجزاء من فيتنام و قمنا بزيارة القرى و المعابد و تتبع الطرق القديمة
That's how we went all through Cambodia and parts of Vietnam, visiting villages, pagodas and tracking the roads through which these monks were forced to emigrate.
في هذه المدن تم العثور على شظايا من المباني العظيمة عدة والتي يبدو أنه تم بقصر المعابد.
In these cities are found fragments of several great buildings which seem to have been palace temples.
في ذروتها، كانت المدينة الثانية في إيطاليا، وإحدى أهمها على مستوى الإمبراطورية، بها العديد من المعابد والحمامات، ومسرح، وميدان رياضي.
At its peak, it was the second city of Italy, and one of the most important of all the Empire, with various temples and baths, a theatre, and an arena.
وديزموند ميلز سوف يبحث عن أدلة إلى مواقع هذه المعابد، من خلال استكشاف ذكريات واحد (أو أكثر) من أسلافه الأخرىن.
Desmond will be searching for clues as to the locations of these temples, by exploring memories of one (or more) of his other ancestors.
الجزء الداخلي من المعبد له نفس التصميم الثلاثي الذي تتبعه معظم المعابد المصرية القديمة، مع انخفاض في حجم الغرف من مدخل المعبد.
The inner part of the temple has the same triangular layout that most ancient Egyptian temples follow, with rooms decreasing in size from the entrance to the sanctuary.
وقد تم اكتشاف المعابد حتى أوزوريس وإيزيس بالقرب من ساحل البحر الأسود ، وتدفق المهاجرين من جميع أنحاء الإمبراطورية المخصب المشهد الثقافي المحلي.
The influx of immigrants from around the empire enriched the local cultural landscape temples of Osiris and Isis have been discovered near the Black Sea coast.
در دايم هي حركة يهودية تأسست في القرن 19 من قبل الحاخام اليمن الحاخام يحيى قافيه وكان شبكتها الخاصة من المعابد والمدارس.
) That movement was founded in 19th century Yemen by Rabbi Yiḥyah Qafiḥ, and had its own network of synagogues and schools.
لأن المعابد كانت تقوم بتنظيم الحصاد, و التجمع عند الحبوب , و تقديمها للآلهة, ثم تقديم الحبوب التي لم تأكلها الآلهة إلى الناس.
Because it was the temples that organized the harvest, gathered in the grain, offered it to the gods, and then offered the grain that the gods didn't eat back to the people.
في Srirangam، رأيتهم يتبولون على جدران أحد المعابد، رغم أن كل شارع محيط بالمعبد يوجد فيه مرحاض عام، مراحيض نظيفة، لكنها مدفوعة الأجر!
In Srirangam, I saw them urinating on the compound wall of the temple even though every street surrounding the temple had toilets, which were clean, but pay toilets!
معبد الأقصر معبد كبير من المعابد المصرية القديمة المعقدة يقع على الضفة الشرقية لنهر النيل في مدينة الأقصر اليوم المعروفة باسم (طيبة القديمة).
Luxor Temple is a large Ancient Egyptian temple complex located on the east bank of the Nile River in the city today known as Luxor (ancient Thebes) and was founded in 1400 BCE.
النقوش التذكارية خلال عصر الدولة الحديثة، غالب ا ما نقش الكتبة الذين سافروا إلى المواقع القديمة رسائل على جدران المعابد الجنائزية المقدسة والأهرامات، عادة كتذكار.
During the New Kingdom, scribes who traveled to ancient sites often left graffiti messages on the walls of sacred mortuary temples and pyramids, usually in commemoration of these structures.
quot أحمق هذا الذي ينهب مدينــة، ويحول المعابد إلى ركام، ويسلب القبــور، المﻻذات المقدسة للموتى ﻷنه يعد لنفسه قدره المحتوم في اﻷزمان القادمة quot .
quot Foolish is the one who sacks a city, making a desert of temples, pillaging the tombs, the sanctuaries of the dead for he prepares his own doom in times to come. quot
كما يعود تاريخ أقدم المعابد المقببة في باجان إلى القرن الحادي عشر بينما لم يتنشر فن بناء القباب في الهند حتى أواخر القرن الثاني عشر.
The earliest vaulted temples in Pagan date to the 11th century while the vaulting did not become widespread in India until the late 12th century.
لقد كان الضريح في حجم تصاميم المعابد اليونانية ذاتها بالإضافة إلى بعض من عناصرها باختلاف أنه كان رأسي ا أكثر ذا قاعدة مربعة وسطح هرمي الشكل.
It had the size and some elements of the design of the Greek temple, but was much more vertical, with a square base and a pyramidal roof.
س. فازانثي، 36 سنة، مقيمة في سيفان كوفيل رود، جفنة، ألقي القبض عليها يوم 24 شباط فبراير 2000 في أحد المعابد الهندوكية في كولومبو من قبل أفراد الشرطة.
(m) Ms. Sarma Raguphaty R.S. Vasanthy, aged 36, resident of Sivan Kovil Road, Jaffna, was arrested on 24 February 2000 in a Hindu temple in Colombo by members of the police.