ترجمة "المظلم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الوجه المظلم للتمويل | The Dark Underbelly of Finance |
| ولكن للعولمة أيضا جانبها المظلم. | But globalization also has its dark side. |
| الجانب المظلم من الدفاع عن الحرية | The Dark Side of Defending Freedom |
| الجانب المظلم من حق تقرير المصير | The Dark Side of Self Determination |
| وزمبابوي ليست البلد الوحيد الذي يواجه ذلك الأفق المظلم. | Zimbabwe is not the only country facing that dire prospect. |
| تتويبا انضم إلى جانب الشر المظلم. بالمناسبة لدينا بسكويت بالشوكولاتة. | Tatoeba Join the dark side. We have chocolate cookies. |
| أعتبر هذه أولي خطوات منع إتساع الجانب المظلم للشبكات الإجتماعية. | I consider this to be the first step to prevent social media from entering into darkness. |
| ولكن في عالم الإنترنت المظلم الضبابي يصبح من الصعب تحديد هوية المهاجمين. | In the murky world of the Internet, attackers are difficult to identify. |
| بيد أن الجانب المظلم من ماو ليس من الممكن أن يمحى كليا . | But the dark side of Mao cannot be totally expunged. |
| سيداتي سادتي بالنظر الى هذه البندقية نحن نواجه الجانب المظلم من العقل البشري | Ladies and gentlemen, looking at this gun, we are confronted with the ugly side of the human mind. |
| وقد يلوح الضوء في نهاية النفق المظلم ـ فيبتعد شبح الكساد والانهيار المالي. | There may be light at the end of the tunnel no depression and financial meltdown. |
| خلال هذه الأزمة جربت جانب الشبكات الإجتماعية المضئ ، ولكني رأيت جانبها المظلم أيضا . | Throughout the disaster, I experienced the light of social media but at the same time, I saw darkness as well. |
| فأنزل الله عليها نار ا أحرقتها ليلا وهم نائمون ، فأصبحت محترقة سوداء كالليل المظلم . | Then a calamity from your Lord fell upon it , but they remained fast asleep . |
| فأنزل الله عليها نار ا أحرقتها ليلا وهم نائمون ، فأصبحت محترقة سوداء كالليل المظلم . | So by the morning it seemed as though picked clean . |
| فأنزل الله عليها نار ا أحرقتها ليلا وهم نائمون ، فأصبحت محترقة سوداء كالليل المظلم . | So an envoy from your Lord completed his round upon the garden , whilst they were sleeping . |
| فأنزل الله عليها نار ا أحرقتها ليلا وهم نائمون ، فأصبحت محترقة سوداء كالليل المظلم . | So in the morning it became as if harvested . |
| فأنزل الله عليها نار ا أحرقتها ليلا وهم نائمون ، فأصبحت محترقة سوداء كالليل المظلم . | Then a visitation from thy Lord visited it , while they were sleeping , |
| فأنزل الله عليها نار ا أحرقتها ليلا وهم نائمون ، فأصبحت محترقة سوداء كالليل المظلم . | and in the morning it was as if it were a garden plucked . |
| فأنزل الله عليها نار ا أحرقتها ليلا وهم نائمون ، فأصبحت محترقة سوداء كالليل المظلم . | Wherefore an encircling visitation visited it even as they slept on . |
| فأنزل الله عليها نار ا أحرقتها ليلا وهم نائمون ، فأصبحت محترقة سوداء كالليل المظلم . | Then in the morning it became as though it had been reaped . |
| فأنزل الله عليها نار ا أحرقتها ليلا وهم نائمون ، فأصبحت محترقة سوداء كالليل المظلم . | Then there passed by on the ( garden ) something ( fire ) from your Lord at night and burnt it while they were asleep . |
| فأنزل الله عليها نار ا أحرقتها ليلا وهم نائمون ، فأصبحت محترقة سوداء كالليل المظلم . | So the ( garden ) became black by the morning , like a pitch dark night ( in complete ruins ) . |
| فأنزل الله عليها نار ا أحرقتها ليلا وهم نائمون ، فأصبحت محترقة سوداء كالليل المظلم . | But a calamity from your Lord went around it while they slept . |
| فأنزل الله عليها نار ا أحرقتها ليلا وهم نائمون ، فأصبحت محترقة سوداء كالليل المظلم . | And in the morning it was as if picked . |
| فأنزل الله عليها نار ا أحرقتها ليلا وهم نائمون ، فأصبحت محترقة سوداء كالليل المظلم . | Thereupon a calamity from your Lord passed over it while they were asleep , |
| فأنزل الله عليها نار ا أحرقتها ليلا وهم نائمون ، فأصبحت محترقة سوداء كالليل المظلم . | and so by morning the orchard lay as though it had been fully harvested . |
| فأنزل الله عليها نار ا أحرقتها ليلا وهم نائمون ، فأصبحت محترقة سوداء كالليل المظلم . | Then a visitation from thy Lord came upon it while they slept |
| فأنزل الله عليها نار ا أحرقتها ليلا وهم نائمون ، فأصبحت محترقة سوداء كالليل المظلم . | And in the morning it was as if plucked . |
| فأنزل الله عليها نار ا أحرقتها ليلا وهم نائمون ، فأصبحت محترقة سوداء كالليل المظلم . | Then , a visitation from your Lord visited it while they were asleep . |
| فأنزل الله عليها نار ا أحرقتها ليلا وهم نائمون ، فأصبحت محترقة سوداء كالليل المظلم . | So , by dawn it was like a harvested field . |
| فأنزل الله عليها نار ا أحرقتها ليلا وهم نائمون ، فأصبحت محترقة سوداء كالليل المظلم . | Then , a visitation from your Lord came down upon it while they slept , |
| فأنزل الله عليها نار ا أحرقتها ليلا وهم نائمون ، فأصبحت محترقة سوداء كالليل المظلم . | and in the morning it was if the garden had been reaped . |
| فأنزل الله عليها نار ا أحرقتها ليلا وهم نائمون ، فأصبحت محترقة سوداء كالليل المظلم . | So there came upon the garden an affliction from your Lord while they were asleep . |
| فأنزل الله عليها نار ا أحرقتها ليلا وهم نائمون ، فأصبحت محترقة سوداء كالليل المظلم . | And it became as though reaped . |
| فأنزل الله عليها نار ا أحرقتها ليلا وهم نائمون ، فأصبحت محترقة سوداء كالليل المظلم . | A visitor from your Lord circled around the garden during the night while they were asleep |
| فأنزل الله عليها نار ا أحرقتها ليلا وهم نائمون ، فأصبحت محترقة سوداء كالليل المظلم . | and the garden was turned into a barren desert . |
| فأنزل الله عليها نار ا أحرقتها ليلا وهم نائمون ، فأصبحت محترقة سوداء كالليل المظلم . | Then there encompassed it a visitation from your Lord while they were sleeping . |
| فأنزل الله عليها نار ا أحرقتها ليلا وهم نائمون ، فأصبحت محترقة سوداء كالليل المظلم . | So it became as black , barren land . |
| فأنزل الله عليها نار ا أحرقتها ليلا وهم نائمون ، فأصبحت محترقة سوداء كالليل المظلم . | A calamity from your Lord befell the orchard as they slept . |
| فأنزل الله عليها نار ا أحرقتها ليلا وهم نائمون ، فأصبحت محترقة سوداء كالليل المظلم . | And by morning it lay as if it had already been harvested , a barren land . |
| فأنزل الله عليها نار ا أحرقتها ليلا وهم نائمون ، فأصبحت محترقة سوداء كالليل المظلم . | Then there came on the ( garden ) a visitation from thy Lord , ( which swept away ) all around , while they were asleep . |
| فأنزل الله عليها نار ا أحرقتها ليلا وهم نائمون ، فأصبحت محترقة سوداء كالليل المظلم . | So the ( garden ) became , by the morning , like a dark and desolate spot , ( whose fruit had been gathered ) . |
| ومن المرجح أن تؤدي هذه المحاكمة إلى فضح الجانب المظلم الفاسد من العالم المالي. | It is likely to provide an especially lurid exposé of the corrupt underbelly of the financial world. |
| وقد سميت التلال بهذا الاسم بسبب مظهرها المظلم من مسافة بعيدة، لأنها مغطاة بالأشجار. | The hills were so called because of their dark appearance from a distance, as they were covered in trees. |
| دخل قمر الأرض الظل الناقص في 4 54 UTC والظل المظلم في 5 58. | The Moon entered Earth's penumbral shadow at 4 54 UTC and the umbral shadow at 5 58. |