ترجمة "المظلة الجانبية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| المظلة ، علينا أن نفتح المظلة فقط قبل لحظات من ، لأقول ، الإستطدام | UE Parachute. We have to open a parachute just seconds before, I would say, impact. |
| لمن هذه المظلة | Whose umbrella is this? |
| أهذه المظلة لك | Is this your umbrella? |
| سآخذ هذه المظلة. | I'll take this umbrella. |
| ومن ثم سيت فتح المظلة | A parachute opens up to slow it down. |
| ونحن على تشاور مع وسائل الإعلام حول استفسارات المظلة، لدينا رسالة المظلة الإخبارية، لدينا قائمة تعميم بالبريد الإلكتروني، | We consult to the media about canopy questions we have a canopy newsletter we have an email LISTSERV. |
| ناليني نادكارني للمحافظة على الشجرة المظلة | Nalini Nadkarni on conserving the canopy |
| ولذا فإننا نحاول أن نشر المعلومات عن أهمية المظلة، جمال المظلة، ضرورة وجود المظلات السليمة، للناس من خارج الأكاديمية. | And so we're trying to disseminate information about the importance of the canopy, the beauty of the canopy, the necessity of intact canopies, to people outside of academia. |
| توفي ألبرت الثاني أثر اصطدامه بعد تلف المظلة. | Albert II died on impact after a parachute failure. |
| وإحدى الآثار الجانبية من فقدان كمية ضخمة من الدم هو ضعف الرؤية الجانبية | And one of the side effects of having major massive blood loss is you get tunnel vision, so I remember being on the stretcher and having a little nickel sized cone of vision, and I was moving my head around and we got to St. Vincent's, and we're racing down this hallway, and I see the lights going, and it's a peculiar effect of memories like that. |
| جدول زمني للأنشطة الجانبية | Calendar of side events |
| عادة في التركيبات الخفيفة، يتم تحميل الصاروخ على حاوية المظلة. | Typically on ultralight installations the rocket is mounted on the parachute container. |
| لذا يمكننا استبعاد جميع الجانبية | So we can eliminate all the profiles. |
| انقر هنا لغلق اللوحة الجانبية | Click to close the side pane |
| يمتلك الباربيتون بعض التأثيرات الجانبية. | It had few side effects. |
| رأيتم في الفيديو تمزق المظلة، و هذا سيكون كارثيا على المهمة فيما لو حدث، لذلك علينا أن نقوم بالتجارب، لأننا نقوم بإطلاق هذه المظلة على سرعات فوق صوتية. | You saw in the video a parachute breaking. That would be a bad day, you know, if that happened, so we have to test, because we are deploying this parachute at supersonic speeds. |
| و الآن سيتوجب على المركبة أن تقرر متى ستتخلص من المظلة | EB Now the spacecraft actually has to decide when it's going to get rid of its parachute. |
| موضع اللوحة الجانبية في نافذة الدردشة | The position for the chat window side pane |
| الأضرار الجانبية المترتبة على إنقاذ أوروبا | The Collateral Damage of Europe s Rescue |
| ثم تهبط كما رأينا، بوصولك لهذا الجانب من القناة، هو عن طريق المظلة. | And then the landing, as we have seen, arriving on this side of the channel, is through a parachute. |
| وهم لا يتحدون المظلة الأمنية التي تتزعمها الولايات المتحدة لحماية منطقة آسيا والباسيفيك. | Nor do they challenge the United States led security umbrella for the Asia Pacific region. |
| الموضع المحفوظ (بالبكسل) لل وحة الجانبية في نافذة الدردشة. | The stored position (in pixels) of the chat window side pane. |
| ويأتي السؤال هو ما هي العوامل التي أدت لثورة المظلة في 28 سبتمبر أيلول | The test question is What are the factors that lead to the September 28 Umbrella Revolution? |
| عادة تتطلب المظلة إعادة تعبئة كل ست سنوات ويلزم استبدال الصاروخ كل 12 عام ا. | Typically the parachute requires repacking every six years and the rocket requires replacing every 12 years. |
| بطبيعة الحال، تعرض آخرون لبعض التأثيرات الجانبية غير المرغوبة. | There were, of course, some less desirable spillover effects on others. |
| الحظر لم ينطبق على الشوارع الجانبية أو الأحياء المتاخمة. | The ban did not apply to surrounding avenues or streets. |
| الآثار الجانبية نادرة الحدوث ولكن يمكن أن تكون خطيرة. | Side effects are rare but can be serious. |
| وأكدوا لي أن الحساسية لديهم للأضرار الجانبية شديدة جدا . | They assured me that they are very sensitive to collateral damage . |
| هناك فرصة صغيرة جدا لا تتجاوز الثواني و يتوجب علينا خلالها أن نفتح المظلة للهبوط | Richard Kornfeld There is this window of opportunity within which we can deploy the parachute. |
| توصف ثورة المظلة باسم الثورة الملونة والمدعومة من قبل قوات الأجنبية، على وجه الخصوص، الولايات المتحدة. | The Umbrella Revolution has also been labeled as Color Revolution backed up by foreign forces, in particular, the United State. |
| إن السبب وراء غياب الآثار الجانبية الملموسة جدير بالذكر هنا. | The reason for the absence of noticeable side effects is worth noting. |
| الآثار الجانبية الأكثر شيوعا هي احمرار وألم في موقع الحقن. | The most common adverse effects are redness and pain at the injection site. |
| ونستطيع الآن بالفعل أن ندرك الكثير من هذه الآثار الجانبية الخبيثة. | Many of these pernicious side effects can already be perceived. |
| البعض يشاهد هذا الحدث للإنبهار مثل ناسكار أشياء تتصادم، تسحق، إحتراق المظلة وهي تسقط كان هذا الأسبوع الماضي | Some people watch this event because of a NASCAR like fascination with things bumping and grinding. Burning the parachute as it fell that was last weekend. |
| والديدان الخيطية (Myrmeconema neotropicum) الذي يصيب النمل المظلة (Cephalotes atratus) يؤدي gasters سوداء اللون من العمال لتحويل أحمر. | A nematode ( Myrmeconema neotropicum ) that infects canopy ants ( Cephalotes atratus ) causes the black coloured gasters of workers to turn red. |
| وعلاوة على ذلك فإن الآثار الجانبية المترتبة على التيسير الكمي ضخمة للغاية. | Moreover, the side effects of quantitative easing are significant. |
| والدرس الثاني هو أن الآثار الجانبية المترتبة على نظام مقايضة الانبعاثات قليلة. | The second lesson is that the side effects of the ETS are few. |
| لم يكن لدي أية معلومات حول كل مخاطر العلاج الكيميائي وآثاره الجانبية. | I had no information about all the chemotherapy risks and side effects. |
| إحدى النتائج الجانبية لاختبار سلاح نووي هو إطلاق زينون133 وزينون 135 المشعة . | A by product of nuclear weapon testing is the release of radioactive xenon 133 and xenon 135. |
| كما هو الحال في البشر، قد تكون أحد الآثار الجانبية لاستخدام ciclosporin. | As in humans, it may be seen as a side effect to the use of ciclosporin. |
| واحدة من الآثار الجانبية قد تزيد العرق في أماكن مختلفة من الجسم. | One of the side effects might be increased perspiration on different places on your body. |
| ومن الجهة الجانبية، تكون سميكة جد ا وكثيفة، وتتصل بالناتئ الغرابي (coracoid process). | Laterally, it is very thick and dense, and is attached to the coracoid process. |
| ويجري حاليا وضع برنامج الاجتماعات الجانبية التي ستعقد أثناء المؤتمر الحادي عشر. | The programme of ancillary meetings to be held at the Eleventh Congress is now being drawn up. |
| كما تشكل الأضرار الجانبية التي قد تتحملها السياسة الخارجية للاتحاد الأوروبي أهمية بالغة. | The collateral damage for EU foreign policy is also significant. |
| المعبد عبارة عن هيكل معقد جدا وغير عادي نظرا للعديد من الحجرات الجانبية. | The temple is complex in structure and quite unusual because of its many side chambers. |