ترجمة "المطلوبة لحساب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| موارد البرنامج الإنمائي الموارد المقيدة لحساب الموارد العادية للبرنامج الإنمائي أو لحساب الموارد الأخرى، ولذا تستثنى منها الموارد المقيدة لحساب صناديق البرنامج الإنمائي. | UNDP resources the resources credited to the UNDP regular resources account or other resources account and, therefore, exclude resources credited to the UNDP funds account. |
| برامج للمستخد مين الجدد لحساب النفس، | Programme for the New Self employed, and |
| وقد تم تصميمه لحساب المواقع الفلكية. | It was designed to calculate astronomical positions. |
| تحديد الموارد الإضافية التي تكرس لحساب التنمية | Identification of additional resources for the Development Account |
| قررت أن أعمل لحساب شركة في أمريكا. | I've made up my mind to work for a company in the States. |
| صورة لحساب أيمن نور على موقع تويتر | Snapshot of Ayman Nour's twitter account |
| 4 ولقد استخدمت العناصر التالية لحساب الموارد | The following factors have been used in the calculation of resources |
| قررت أن أعمل لحساب شركة في الولايات المتحدة. | I've made up my mind to work for a company in the States. |
| وستسجل هذه الاشتراكات لحساب الأنصبة المقررة لعام 2005. | Assessed contributions of 1,324,078 were received in advance from Member States in 2004 to be applied against the 2005 assessment. |
| (ن) الاعتماد المخصص لحساب القبض المشكوك في إمكانية تحصيلها | (n) Provision for doubtful accounts receivable |
| الموارد المقترحة لحساب الدعم لتطوير برنامج إدارة مضامين المؤسسة | Support account resources proposed for the development of the Enterprise Content Management programme |
| المبالغ المقترضة من البعثات المنتهية لحساب البعثات الجارية والمحكمتين | Loans from closed to active missions and Tribunals |
| م المعلومات الأساسية المستخدمة لحساب حصص المشاركة بالنسبة والتناسب | q source data used for proportionately calculating the participation shares |
| ثالثا، كان ينبغي اقتراح اعتماد أكبر كثيرا لحساب التنمية. | Thirdly, a much larger appropriation should have been proposed for the Development Account. |
| ويتضمن هذا النظام رقم أساس ي ستعمل لحساب جميع النطاقات. | This includes a base figure used for the calculation of all ranges. |
| 42 واست عملت بمر السنين عدة طرائق لحساب النطاقات المرجحة. | Different methods have been used to calculate the weighted ranges over the years. |
| إذا رغبت في المساهمة كباحث متطوع يمكنك التسجيل لحساب مستخدم. | If you are interested in contributing as a volunteer researcher you can register for a user account. |
| صورة الصفحة الشخصية لحساب وليد ابو الخير على تويتر WaleedAbulkhair. | Profile photo for Waleed Abulkhair's Twitter account WaleedAbulkhair. |
| لحساب الأجر السنوي، وكان يستخدم أدنى الحد الأدنى للأجور العام. | For calculating the annual wage, the lowest general minimum wage was used. |
| وهو يضطلع أيضا بترويج الذهب لحساب جبهة القوميين ودعاة الاندماج | He also sells gold on behalf of FNI |
| بيد أنها تستخدم برنامج تجهيز البيانات لحساب تعادلات القوة الشرائية. | They are, however, using the module for purchasing power parity calculations. |
| ثالثا النواتج المطلوبة | Required outputs |
| الأغلبية المطلوبة 16 | Required majority 16 |
| ثالثا المهارات المطلوبة | Skills required |
| الأغلبية المطلوبة 8 | Number of ballot papers 15 Number of invalid ballots 0 Number of valid ballots 15 Required majority 8 |
| 11 تقرر اعتماد مبلغ إضافي قدره 2.5 مليون دولار لحساب التنمية | 11. Decides to appropriate an additional 2.5 million dollars for the Development Account |
| 105 والمعايير المطلوبة لانتخاب رئيس الجمهورية هي نفس المعايير المطلوبة في أعضاء الجمعية الوطنية. | The criteria for the election of the Prime Minister are the same as members of the National Assembly. |
| المادة 34 الأغلبية المطلوبة | Rule 34 |
| الأغلبية المطلقة المطلوبة للأعضاء | The meeting was suspended at 10.45 a.m. and resumed at 11.40 a.m. |
| هذا وقد تم استخدامها لحساب أن هناك 1.925.320.391.606.803.968.923 أولية 10 23 أدناه. | This has been used to compute that there are 1,925,320,391,606,803,968,923 primes (roughly 2) below 10. |
| وذلك مماثل لحساب رتبة الصفحة، ولكنه أسرع ويتم في خطوة واحدة فقط. | It is similar to a Pagerank computation, but it is faster and is only done in one step. |
| ولذلك يستخدم نظام لحساب الكلفة والفائدة لتقييم أشد النواحي حاجة إلى التحسين. | A cost benefit system is thus used to assess where improvements are most urgent. |
| 2 مردودات النفقات المحم لة على فترات مالية سابقة تقيد لحساب الإيرادات المتنوعة | (ii) Refunds of expenditures charged to prior fiscal periods are credited to miscellaneous income |
| وبالإضافة إلى ذلك، تتزايد النسبة المئوية للمرأة في فئة العاملون لحساب الذات . | Additionally the percentage of women falling under the Self employed category is also increasing. |
| 17 ورقم الأساس الحالي المستعمل لحساب جميع النطاقات هو 700 2 وظيفة. | The current base figure used for the calculation of all ranges is 2,700 posts. |
| '1' تحديد نوعية المساعدة المطلوبة | (i) A specification of what kind of assistance is needed |
| ستقدم حكومة بالاو الوثيقة المطلوبة. | The Government of Palau will provide the requested document. |
| الأغلبية المطلوبة لقرارات مجلس الأمن | Majority required for Security Council decisions |
| المعايير المطلوبة في الناخبين والمرشحين | Criteria for Voters and Candidates. |
| عمل والده لحساب شركة وضعت الطيف الجماهيري في حين كانت والدته ربة منزل. | His father worked for a company that developed mass spectrometers and his mother was a homemaker. |
| 217 تتلقى اليونيسيف تبرعات لحساب الموارد الأخرى للبرامج القطرية المعتمدة والاستجابة لحالات الطوارئ. | UNICEF receives contributions for other resources for approved country programmes and for emergency response. |
| 3 وتقدم الحواشي التوضيحية التي ترد بعد تقديم الميزانية أساسا لحساب الميزانيتين المقترحتين. | Item 3 (c ) of the provisional agenda |
| 6 عائدات بيع الممتلكات الفائضة تقي د لحساب الإيرادات المتنوعة الخاصة بالصناديق ذات الصلة. | (vi) Proceeds from the sale of surplus property are credited to the miscellaneous income of the respective funds. |
| ويرد بالمرفق الأول المعلومات المطلوبة للإخطارات بموجب المادة التي لا تشمل التجارة الدولية كأحد بنود المعلومات المطلوبة. | Annex I lists information requirements for notifications made to Article 5, which does not include international trade as an item for the required information. |
| 242 لكن، وإن كان الفريق يرى أن قائمة أسعار وزارة الصحة والتعليم الطبي معقولة لحساب تكاليف العلاج في الحالات الاستشفائية، فإنه لا يعتبر تلك الأسعار معقولة لحساب تكاليف علاج الحالات الإسعافية في مخيمات اللاجئين. | However, while the Panel finds that the tariffs of the Ministry of Health and Medical Education are reasonable for calculating treatment costs for the hospital cases, it does not consider that these tariffs are reasonable for calculating treatment costs for ambulatory cases at the refugee camps. |