ترجمة "المطبخ الشاقة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أين المطبخ | Where is the kitchen? |
| سامي في المطبخ. | Sami is in the kitchen. |
| لماذا أبي في المطبخ | Why is my dad in the kitchen? |
| الأم تطبخ في المطبخ. | Mother is cooking in the kitchen. |
| نحن ذاهبون إلى المطبخ. | We're going to the kitchen. |
| نحن ذاهبات إلى المطبخ. | We're going to the kitchen. |
| نحن ذاهبان إلى المطبخ. | We're going to the kitchen. |
| نحن ذاهبتان إلى المطبخ. | We're going to the kitchen. |
| توم أفتح صنبور المطبخ | Tom turned on the kitchen faucet. |
| بدأت النار فى المطبخ | The fire started in the kitchen. |
| نأكل طعام الفطور في المطبخ. | We have breakfast in the kitchen. |
| أبي في المطبخ لأنه يطبخ. | Dad is in the kitchen because he's cooking. |
| هل بإمكانك مساعدتي في المطبخ | Could you give me a hand in the kitchen, please? |
| كان سامي ينتظر في المطبخ. | Sami was waiting in the kitchen. |
| ابني مع لعبة المطبخ الجديدة. | My Son with his newly demanded Kitchen Set. |
| ويتوجه موظفو المطبخ، بعد انتهاء عملهم اليومي في المطبخ، إلى الحديقة التي تضم حوالي 150 نوع ا من النباتات. | Staff members, after their daily work in the kitchen, tend the garden, which has about 150 plants. |
| كم من بيضة توجد في المطبخ | How many eggs are there in the kitchen? |
| انتهى ترتيب المطبخ و غرف الن وم. | The kitchen and the bedrooms are done. |
| الثقافة الإيطالية موجودة في المطبخ واللغة. | The Italian culture is present in the cuisine, dance, and language. |
| وإذا كانت العقوبة هي السجن مع الأشغال الشاقة مدى الحياة، فإنها تحول إلى عشرين سنة من السجن مع الأشغال الشاقة. | When the sentence imposed is life imprisonment, it shall be reduced to a term of 20 years. |
| المطبخ تطور المطبخ الإيطالي الحديث عبر قرون من التغيرات الاجتماعية والسياسية، حيث تعود جذوره إلى القرن الرابع قبل الميلاد. | Cuisine Modern Italian cuisine has developed through centuries of social and political changes, with roots as far back as the 4th century BC. |
| وأنها تلتزم بالمشاركة في هذه المهمة الشاقة. | They are committed to engaging in that hard work. |
| المطبخ ب 25 ألف في الشهر. حسنا | The Kitchen is 25 grand a month. Okay? |
| ظننت أنه لم يكن أحد في المطبخ. | I thought there was nobody in the kitchen. |
| ينبغي أن تكون لوسي في المطبخ الآن. | Lucy should be in the kitchen now. |
| سوف أسمع أشياء مثل , الشرفة , وسطح السفينة , المطبخ. | I'll hear things like, the porch, the deck, the kitchen. |
| تساعد أمها كل صباح في المطبخ لإعداد الفطور. | Every morning, she helps her mother make breakfast in the kitchen. |
| تلعب الأطعمة الموسمية دور ا كبير ا في المطبخ الياباني. | Seasonal foods play a big role in Japanese cuisine. |
| والعبوات الزجاجية هي الطريقة الأكثر تقليدية، لإستخدام المطبخ. | For kitchen use, glass containers are the most traditional method. |
| لا تنس جلب أدوات المطبخ مثل السكاكين، وآنية الطبخ. | Don't forget to bring kitchen utensils such as knives and cooking pots. |
| توجد وصفات مأكولات بلغارية أخرى في مدونة المطبخ الأصفر. | Other recipes available in Bulgarian at Yellow Kitchen. |
| خلال القرن العشرين تم إدخال العبوات البلاستيكية لإستخدام المطبخ. | During the 20th century plastic containers were introduced for kitchen use. |
| وفي تموز يوليه 2004 حكم على السيد محمد قطيش بالسجن ثلاث سنوات مع الأشغال الشاقة وحكم على السيد هيثم قطيش بالسجن أربع سنوات مع الأشغال الشاقة | In July 2004, Muhannad Qutaysh was convicted and sentenced to three years in prison with hard labour while Haytham Qutaysh was given a term of four years in prison with hard labour |
| ولم ت فرض عليه عقوبة الأشغال الشاقة (ألغيت في عام 2003). | He was sentenced to life imprisonment, hard labour (abolished in 2003) not being imposed. |
| وانطلقت صرخات الغوغاء مطالبة المتظاهرات بالعودة إلى المطبخ حيث ينتمين . | Mobs shouted at Tunisian women demonstrators to go back to the kitchen where they belong. |
| يتم توصيل أنبوب الغاز إلى موقد المطبخ بواسطة صمامات التحكم. | The gas pipe is connected to the kitchen fireplace through control valves. |
| وي شاع اليوم استخدام الشانتيريل في المطبخ في أوروبا وأمريكا الشمالية. | Nowadays, the usage of chanterelles in the kitchen is common throughout Europe and North America. |
| 21 الفئة (باء) المحكوم عليه بالحبس المقترن بالأشغال الشاقة أو الجلد. | Category B is for persons sentenced to imprisonment with hard labour or flogging. |
| بل إنه مجرد الخطوة الأولى في عملية بناء السلام الطويلة الشاقة. | Rather, it is only the first step in the long, hard peacebuilding process. |
| و نعرف أننا إذا رشينا دراينو في أنحاء المطبخ، فإنه يساعد. | And then we know that if we sprinkle Drano around the kitchen, that helps. |
| صعد قطه على طاولة المطبخ و وجد هناك بعض اللحم اللذيذ. | His cat climbed up on the kitchen table and found some tasty meat. |
| كانت البيروقراطية والإجراءات اللازمة لقبول شهادته في البرازيل قد أتعبته، فوجد طريقة أخرى لكسب العيش، في المطبخ، وشجعه في ذلك تحم س البرازيليين للمطبخ السوري اللبناني (ما يسمونه المطبخ العربي). | After becoming distraught with the bureaucracy involved in validating his diploma in Brazil, he has found an alternative way to earn a living in cooking, spurred by the locals' love for Syrian Lebanese food (which they call Arab cuisine ). |
| قام والد كازيباييفا قبل ذلك بالرحلة الشاقة إلى شينجيانج شمال غربي الصين. | Kazhibayeva s father had already made the arduous journey to Xinjiang in northwestern China. |
| ونج نا برحمتك من القوم الكافرين فرعون وملئه لأنهم كانوا يأخذونهم بالأعمال الشاقة . | And deliver us by Your grace from a people who do not believe . |
| ونج نا برحمتك من القوم الكافرين فرعون وملئه لأنهم كانوا يأخذونهم بالأعمال الشاقة . | And with Your mercy , rescue us from the disbelievers . |