ترجمة "المطاطي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
فهو كالشريط المطاطي | It's kind of like a rubber band. |
عزيزي طبيب الاسنان اصبعك المطاطي في فمي... | Oh beloved dentist Your rubber fingers in my mouth ... |
عبوات للغاز وفوارغ للرصاص المطاطي تصوير (HAlshammri ) | Gas canisters and rubber bullets (posted by HAlshammri) |
الرصاص المطاطي المستخدم إتجاه المتظاهرين (تصوير AleradaNews ) | Rubber bullets used against protesters (posted by AleradaNews) |
طلبوا من الرجال ملء القارب المطاطي بالهواء. | They asked the men to help fill the inflatable boat with air. |
يسألك. خط الجسد الجديد لباس مخصر المطاطي. | I ask you. The new Bodyline rubber panty corset. |
اصبعك المطاطي في فمي... صوتك ناعم جدا وخافت... | Your rubber fingers in my mouth ... your voice so soft and muffled ... |
صور مختلفة لمصابين جراء إطلاق الرصاص المطاطي (تصوير YaqoobAbdualla ) | Different pictures of injuries caused by rubber bullets (posted by YaqoobAbdualla) |
بل لارتداء الحذاء المطاطي الواقي من الماء لنجد طريقنا. | It is to put on some galoshes and walk through and find our way around. |
إنها طريقة مباشرة يستخدمون أساسا الشريط المطاطي، مثل هذا، ولكن أصغر بقليل. | They use a band basically a rubber band, like this, only a little smaller. |
اللحظة التي تحولت المظاهرة السلمية الى مناسبة إطلاق غاز مسيل للدموع ومدافع مياه، والرصاص المطاطي. | Photographer Karim Mostafa shared on Twitter photographs of what became a violent confrontation fueled by the riot police's brutality |
بالرصاص المطاطي، والقنابل الحارقة، جدار من سلسلة بشرية من الشباب المصريين قررت أن تحمل المسئولية لحماية المتحف. | With rubber bullets, fire bombs, a wall, a human chain of young Egyptians decided to hold hands to protect a museum. |
كالبقية، كنت أضع مصباحا وامضا رخيصا مربوطا على رأسي بهذا الرباط المطاطي الرث، وبالكاد يمكنني رؤية فروع الشجرة الملساء | Like the others, I wear a flickering, cheap flashlight tied to my head with this elastic, tattered band, and I can barely make out the slick tree limbs holding up the walls of the three foot square hole dropping hundreds of feet into the earth. |
أقصد ، لم يكن حقا بنطلون جينز، كان اشبه بالبنطال المطاطي الضيق، بل ، أظن انه كان اشبه ببنطال الجينز المطاط الضيق، | I mean, they weren't really jeans, they were more kind of, like, leggings, but, like, I guess they're actually kind of more like jeggings, |
ألبرت يضع يده في جيبه ليسحب، كما تعلمون، ليظهر الشريط المطاطي الأسود ولكن ما خرج كان سكينا بدلا من ذالك. | Albert reaches in his pocket to pull out, you know, this black rubber band but what comes out instead is a knife. |
ووفقا لما ذكره موقع حقوق البدون، استعملت قوات الأمن الرصاص المطاطي، وقنابل الدخان، والقنابل المسيلة للدموع، والقنابل الصوتية، ولأول مرة بنادق الخرطوش. | According to Bedoon Rights, the security forces used rubber bullets, smoke bombs, tear gas, sound bombs, and for the first time shotguns. |
٢٠٣ في ٢٧ حزيران يونيه ١٩٩٤، أفادت المصادر الفلسطينية أن إثنين من سكان رام الله جرحا بالرصاص المطاطي في صدامات مع الجيش. | On 27 June 1994, Palestinian sources reported that two residents of Ramallah were injured by rubber bullets during clashes with the army. |
وبعد حوالي سنة واحدة، أدى استعمال الأسفلت المطاطي إلى انخفاض 12 ديسيبل في ضوضاء الطريق، مع انخفاض نموذجي من 7 إلى 9 ديسيبل. | After about one year it was determined that asphalt rubber overlays resulted in up to 12 decibels of in road noise reduction, with a typical reduction of 7 to 9 decibels. |
ووقعت مظاهره أكبر في تيماء يوم الاثنين الماضي، حيث تجمع المتظاهرون واستخدمت الشرطة الغازات المسيلة للدموع، الرصاص المطاطي، مدافع المياه، وقنابل الدخان لتفريق المتظاهرين. | On Monday, a bigger protest took place in Taimaa, where protesters gathered, in which police used tear gas, rubber bullets, water cannons, and smoke bombs to disperse them. |
فخلال عبورهم لبحر إيجة بدأ الزورق المطاطي المكتظ بالر ك اب بالغرق وبهدف أن يبقى عائم ا اضطروا الت خل ص من الوزن الز ائد عبر رمي ممتلكاتهم في البحر. | The overloaded rubber dinghy in which they crossed the Aegean Sea to Lesvos had begun to sink, and in order to keep it afloat for the final few hundreds of metres to shore they were forced to get rid of any excess weight they could by throwing their possessions overboard. |
ونشبت اشتباكات في رام الله والخليل وبيت لحم وأفيد أن أربعة من السكان جرحوا بالرصاص المطاطي الذي أطلقه أفراد من الجيش. )هآرتس، جروسالم بوست، ٢٩ حزيران يونيه ١٩٩٤( | Clashes erupted in Ramallah, Hebron and Bethlehem four residents were reportedly injured by rubber bullets fired by the army. (Ha apos aretz, Jerusalem Post, 29 June 1994) |
أقصد ، لم يكن حقا بنطلون جينز، كان اشبه بالبنطال المطاطي الضيق، بل ، أظن انه كان اشبه ببنطال الجينز المطاط الضيق، و اظن و انت تقول في نفسك ، يا إلهي. | I mean, they weren't really jeans, they were more kind of, like, leggings, but, like, I guess they're actually kind of more like jeggings, like, but I think and you're just like, Oh my God. |
بسيل جونز لديه رأس أصم مصنوع من رقائق الخشب تم تغطيته بطبقة قماش انه مشابه في الحقيقة لزورق الخشب المطاطي التي كان والد آدراين يصنعها عندما كان طفلا في ورشته | BJ And it has these bulkheads made out of plywood, covered with fabric curiously similar, in fact, to the plywood canoes that Adrian's father used to make when he was a boy in their workshop. |
وصف مستخدمي التويتر المعارك أنها دموية وعنيفة للغاية، بينما العديد من الأصدقاء والأقارب يغمى عليهم من قنابل الغاز، وإصابات الآخرين بالرصاص المطاطي من مسافات قريبة وإرسالهم للمستشفى، واعتقال العديد إلى أماكن مجهولة. | Twitter users also paint a story of gore and horror, as friends and family faint from the use of tear gas, others are injured when gunned down by rubber bullets fired at close range and rushed to hospital and loved ones are arrested and taken away to unknown locations. |
٢٠٠ في ٢٢ حزيران يونيه ١٩٩٤، أطلق الجنود القنابل المسيلة للدموع والرصاص المطاطي ردا على طلبة متظاهرين محتجين كانوا يخرجون بأعداد كبيرة من جامعة النجاح في نابلس ثم بدأوا يرشقون الجنود بالحجارة. | On 22 June 1994, soldiers opened fire with tear gas and rubber bullets in response to protesting students who streamed out of Al Najah University in Nablus and began throwing stones at the soldiers. |
وقد صادف اعتقال تشوم لحظة حرجة في إثيوبيا ففي اليوم التالي لاعتقاله ق ت ل 52 شخص ا أثناء احتجاجات في أوروميا بعدما أطلقت الشرطة الغاز المسيل للدموع والرصاص المطاطي نحو الجموع مجب ر ة إياهم على الفرار. | Teshome s arrest comes at a volatile moment in Ethiopia the day after his arrest 52 people were killed during a protest in Oromia after police fired tear gas and rubber bullets into the crowd, causing a stampede. |
اعتدت الشرطة المصرية على الخيم التي أقيمت في ميدان التحرير للاعتصام التي بدأه الكثير من النشطاء والمتظاهرون بعد مظاهرات أمس، التي استخدم فيها الأمن قنابل الغاز والرصاص المطاطي وبنادق الرش، مما تسبب في إصابة المئات. | Egyptian riot police attacked the tent camp set up in Tahrir Square for a sit in that was started by many activists and protesters after yesterday's demonstration. Tear gas, rubber bullets and bird shots were used, injuring scores of people. |