ترجمة "المضيئة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اليراعات المضيئة صورة من مستخدم فليكر 禾 Lin. | Fireflies. Photograph by Flickr user 禾 Lin. |
| وتكون الأصوات مصحوبة باهتزازات ناعمة للأماكن المظلمة وأكثر قوة للأماكن المضيئة. | The sounds are paired with vibrations, soft for darker areas and more intense for brighter spots. |
| الحلقات المضيئة سببها التدخل البناء بين أشعة الضوء المنعكس من كل من السطحين، في حين أن الحلقات المظلمة سببها التدخل الهدام. | The light rings are caused by constructive interference between the light rays reflected from both surfaces, while the dark rings are caused by destructive interference. |
| ولكن على الرغم من هذه النقاط المضيئة، فإن التعاون الدولي فيما يتصل بقضايا تتراوح بين الصراعات الإقليمية إلى حماية المصلحة العامة العالمية يظل ضعيفا. | And yet, despite these bright spots, international cooperation on issues ranging from regional conflicts to the protection of global public goods remains weak. |
| ويبدو أن أيرلندا، التي كانت دوما واحدة من البقاع المضيئة في الاتحاد الأوروبي، سوف تشكل في الأيام القادمة مصدرا لقدر عظيم من القلق واللهفة. | Ireland, long one of the EU s bright spots, will be a source of great anxiety in the days to come. |
| البحار العالية، حيث تجوب الحيتان، التونة والدلافين الأضخم، الأقل حماية، النظام الأيكولوجي على الأرض، ممتلئ بالمخلوقات المضيئة، تعيش في المياة المظلمة في متوسط عمق ميلين. | The high seas, where whales, tuna and dolphins travel the largest, least protected, ecosystem on Earth, filled with luminous creatures, living in dark waters that average two miles deep. |
| مجموعة سواروفسكي يشمل أيضا Tyrolit (صناع المزيل وقطع الأدوات) و Swareflex (العاكس والعلامات المضيئة في الطريق) سيجنيتي (الاصطناعية والأحجار الكريمة الطبيعية وسواروفسكي اوبتيك (أداة بصرية مثل المناظير والنطاقات بندقية). | The Swarovski Group also includes Tyrolit (makers of abrasive and cutting tools) Swareflex (reflective and luminous road markings) Signity (synthetic and natural gemstones) and Swarovski Optik (optical instruments such as binoculars and rifle scopes). |
| وتعكس التقديرات أيضا تكاليف اقتناء معدات تندرج في نطاق معايير الأمن التشغيلي الدنيا، بما في ذلك الذخيرة، والدروع البالستية من نوع بودي بانكر ، وأجهـزة الكشف عـن المعادن، والإشارات المضيئة، بهدف حماية موظفي الأمم المتحدة وممتلكاتها ومبانيها. | The estimate also reflected the purchase of equipment required under the Minimum Operating Security Standards, including ammunition, body bunker ballistic shields, metal detectors and signal flares for the protection of United Nations personnel, property and premises. |
| وحتى حين نحلل أعظم تحد شعبي واجه الحزب الشيوعي الصيني على الإطلاق، فلسوف نجد أن المظاهرات التي اندلعت في العام 1989 تبدو الآن وكأنها النقطة المضيئة التي ساعدت دينغ في تعزيز الدعم لنموذج التنمية الذي أتى به. | Even the largest popular challenge the Chinese Communist Party ever faced, the demonstrations of 1989, now looks like a blip that helped Deng consolidate support for his model of development. |
| صحيح أن هناك بعض النقاط المضيئة فقد تجاوزت الهند وأسبانيا والمملكة المتحدة التوقعات. وكان التعافي في الولايات المتحدة متينا. وكان أداء أفريقيا على ما يرام. ولكن في مجمل الأمر، من الصعب أن ننكر أن الاقتصاد العالمي يفتقر إلى الزخم. | True, there are bright spots India, Spain, and the United Kingdom are beating expectations. |
| المناطق الداكنة من الصورة مثل الوجه المظلم من القمر تكون صامتة عند لمسها بينما تعطي أشعة ضوء الشمس الرقيقة الظاهرة من خلف القمر همهمة خفيضة، بينما يصدر لمس المناطق الأكثر إضاءة مثل الشظايا المضيئة الظاهرة من حول منحنيات القمر ترددات صوتية أعلى. | Dark areas in the photos, like the solid black face of the moon, are silent when you touch them. Wispy strands of sunlight radiating out from behind the moon emit lower hums. |
