ترجمة "المضغوط" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
المضغوط | Compact |
انها تعمل بواسطة النيتروجين المضغوط | Having said that, it works with compressed nitrogen. |
خطأ في إنشاء الملف المضغوط zip | Error creating zip file |
ولكن اليوم نتجه اكثر لاستخدام مدافع النيتروجين المضغوط | But now we have a compressed nitrogen cannon. |
فتح صمام مدخل الهواء توفير الهواء المضغوط للجهاز | Open the air inlet valve to supply compressed air to the machine |
أنا آسف، لقد نسخت القرص المضغوط من صديق . | I'm sorry, I burned your CD from a friend. |
إن هذا المنهج الدراسي المضغوط .. بالنسبة للاطفال النشطين .. سيء جدا | This compressed curriculum is bad for all active kids. |
هذا ملف فيديو يمكن كتابة جزء الصوت فقط إلى القرص المضغوط. | This file is a video and therefore only the audio part can be written to the disc. |
الملف المضغوط أكبر من الملف الأصلي. هل تريد إبقاء الملف الأصلي | The compressed file is larger than the original. Do you want to keep the original one? |
الكومة التي كتبها النفعية المضغوط قد الحالي الجلوس والذهاب الى النوم ، | By whose compact utilitarian heap The present may sit down and go to sleep, |
إنها مشكلة من حوالي 1.2 مليون قدم مكعب من الهواء المضغوط. | It's about 1.2 million cubic feet of compressed air. |
كسيارة تسير على الهواء المضغوط بتكلفة ستة بيسة لكل كيلو متر | A car, which runs on compressed air with six paisa per kilometer. |
ويتقدم العمل في إنشاء خمسة مفاعلات مبردة بالماء المضغوط الثقيل حسب المقرر. | Construction of five PHWRs is progressing on schedule. |
الدعم الهيكلي القادم من التفاعل بين السائل المضغوط والجدار المحيط من النسيج | The skeletal support comes from an interaction between a pressurized fluid and a surrounding wall of tissue that's held in tension and reinforced with fibrous proteins. |
في الجزء الخلفي من الجهاز، بفتح صمام مدخل الهواء توفير الهواء المضغوط للجهاز | At the back of the Machine, open the Air Inlet Valve to supply compressed air to the Machine |
تدخل , فتجد نفسك محصورا بالمسرح, في هذا الحيز المضغوط حيث الإطلالة الخارجية مغلقة. | So, you come in and you're basically squeezed by the theater, by the belly of the theater, into this very compressed space where the view is turned off. |
تلك الشاحنتان التي ترون في النهاية البعيدة تحمل 12 خزانا من الهيليوم المضغوط. | Those two trucks you see at the very end carry 12 tanks each of compressed helium. |
فبدلا من التركيز على المحركات الإلكترونية .. أو المحركات الميكاإلكترونية قمنا بإستخدام الهواء المضغوط | Instead of using electrical motors, electromechanical actuators, we're using compressed air. |
أحدث التطورات وأكثرها ثورية كانت في التسجيل الرقمي، مع تطوير تنسيق الملف الصوتي المضغوط وغير المضغوط والمعالجات المتمكنة والسريعة بالقدر الكافي لتحويل البيانات الرقمية إلى صوت في الوقت الفعلي، والتخزين الكبير غير المكلف. | The most recent and revolutionary developments have been in digital recording, with the development of various uncompressed and compressed digital audio file formats, processors capable and fast enough to convert the digital data to sound in real time, and inexpensive mass storage. |
الهواء المضغوط هو هواء محفوظ تحت ضغط معين، وعادة ما يكون فوق الضغط الجوي. | Compressed air is air kept under a pressure that is greater than atmospheric pressure. |
ويمكن الحصول على نسخة من هذا الرد من القرص المضغوط الذي و زع على الوفود. | A copy of this response can be found on the CD distributed to delegations. |
فكان يقول بكل ابتهاج في عام 2003 إن الاقتصاد الأميركي كالزنبرك المضغوط الذي يستعد للانطلاق . | The American economy is coiled like a spring and ready to go, he chirped in 2003. |
ونتيجة للدراسة الأخيرة، يجري تشجيع استخدام محروقات أنظف مثل الغاز الطبيعي المضغوط والتكنولوجيات الأنظف للصناعات. | As a result of the latter study, cleaner fuels such as compressed natural gas (CNG) and cleaner technologies for industries were being promoted. |
يتكون هذا الصوت عندما تصل واجهة ماء الجليد إلى فقاعات الهواء المضغوط المحبوسة في الجليد. | This sound is made when the water ice interface reaches compressed air bubbles trapped in the ice. |
بعد ذلك، تحقق من أن الكهرباء والهواء المضغوط متصلة بالجهاز وأن الاتصالات هي الحجم الصحيح | Next, check that electricity and compressed air are connected to the Machine and that the connections are the correct size |
يتم استخدام الهيليوم المضغوط في خزان ذي سعة 35 لتر ا من أجل ضخ الوقود إلى المحرك. | Pressurized helium from a 35 liter tank is used to force fuel into the engine. |
وثمة قائمة مفصلة متضم نة لهذه الصكوك مرفقة برد أكثر إسهابا على الاستبيان الموجود في القرص المضغوط. | A detailed list of these instruments is attached to the more detailed response to the Questionnaire on the CD. |
كما أن استحداث مفاعل الماء الثقيل المضغوط يهدف إلى اﻹلتفاف على إشراف الوكالة الدولية للطاقة الذرية. | 94 08912 (E) 230294 ... |
وتعرض حوالي 320 من العمال في الهواء المضغوط إلى ضغط بنسبة 9018 في أربع آلات لحفر الأنفاق. | A total of 320 compressed air workers were involved in 9018 pressure exposures in the four tunnel boring machines. |
يمكننا اليوم قلب الشاحنات .. والعربات المقطورة .. والباصات .. واي مركبة تسير بواسطة الطاقة الكافية من مدفع النيتروجين المضغوط | We can flip lorries, coaches, buses, anything over with a nitrogen cannon with enough power. |
لذلك فهي لوحة صغيرة ، وبها الكثير من الثقوب، والهواء المضغوط يخرج، بحيث يمكن رسم صور في الواقع . | So it's a small tablet, has many holes in it, and compressed air comes out, so it can actually draw images. |
المعدات الطرفية يتضمن القرص المضغوط CD ROM ومحرك القرص إيثرنت، Profibus، Interbus، Devicenet و ASI sockets تتوفر أيضا. | Peripheral equipment includes a CD ROM and a disk drive Ethernet, Profibus, Interbus, Devicenet and ASI sockets are also available. |
وفي ضوء الجدول الزمني المضغوط جدا لتلك العملية، فإنه من المهم إرسال الوحدات الهندسية إلى الميدان على وجه السرعة. | Given the very tight timetable of the operation, it is crucial that the engineering units be fielded expeditiously. |
ونفس الشيء بالنسبة للأوكسجين المضغوط واللوازم الطبية هي نوع من الترف ويمكن أن لا يوجد منه مخزون بصورة متكررة | Similarly, compressed oxygen and other medical supplies are really a luxury, and can often be out of stock for months or even a year. |
وقد تم التركيز على هذا استثناء واحد، والتي أصبحت السيارة الأكثر مبيعا في أميركا المضغوط منذ انطلاقتها في عام 2000. | The Focus has been one exception to this, which has become America's best selling compact car since its launch in 2000. |
ي قصد بالمختصر CGA رابطة الغاز المضغوط (CGA, 4221 Walney Road, 5th Floor, Chantilly VA 20151 2923, United States of America) | CGA means the Compressed Gas Association (CGA, 4221 Walney Road, 5th Floor, Chantilly VA 20151 2923, United States of America) |
تم إصدار الموسيقى التصويرية في 9 يناير 2008 وإصدار القرص المضغوط في 18 يناير من خلال شركة يو تي في موسيقى. | The music was released on 9 January 2008 and the CDs were out by 18 January. |
كما قامت بعض البلدان بتحويل المركبات من استخدام الغازولين والديزل إلى استخدام الغاز الطبيعي المضغوط (إكوادور وإيران وبيرو وتايلند وأطراف أخرى). | Also, some countries have converted vehicles from gasoline and diesel to compressed natural gas (Ecuador, Iran, Peru, Thailand and others). |
انظر، الطريقة التي كنت تفكر في بدء التشغيل المدرج، واشهر كم عدد من النسخ على القرص المضغوط لا تفعل لقد تركت | See, the way you think about startup runway, is not how many months of burn do I have left? |
ويتم قياس النتائج بوحدات دوبسون، والتي تساوي 10 ميكرومتر من سمك الأوزون المضغوط حسب الظروف القياسية لدرجات الحرارة والضغط (STP) في العمود. | The results are measured in Dobson Units, equal to 10 µm thickness of ozone compressed to Standard conditions for temperature and pressure (STP) in the column. |
شملت تلك التجارب ذخائر وفرها برنامج الأسلحة الكيميائية العراقي وأداة لنشر الرذاذ بالهواء المضغوط عدل تصميمها خاصة من أجل برنامج الأسلحة البيولوجية. | These trials involved munitions supplied by the Iraqi chemical weapons programme and an aerosol spray device modified specifically for the biological weapons programme. |
في حلحلت المنهج الدراسي المكثف المضغوط ان استطعنا .. لكي نحاول ان نعيد جذب الاطفال الذكور الى المدار المطلوب المدار المريح بالنسبة لهم | We need to think about how to uncompress this curriculum if we can, trying to bring boys back into a space that is comfortable for them. |
حيث أن المفاعلات التقليدية كمفاعل الماء المضغوط أو مفاعل الماء المغلي، هي ماء عالي السخونة في ضغوط عالية جدا ، وهذا يعني، أساسا، | So traditional reactors like a pressurized water reactor or boiling water reactor, they're very, very hot water at very high pressures, and this means, essentially, in the event of an accident, if you had any kind of breach of this stainless steel pressure vessel, the coolant would leave the core. |
كان إطار التدريس الم تك و ن من 32 معلم ا ومعلمة حيث أظهر بينهم سعيد ا بالحصول على القارئات الإلكترونية والقرص المضغوط الذي يحوي أفكار ا عن الحرية. | She is a research associate at the Arab Institute for Scientific Research and Human Sciences in Rabat, Morocco. |
مفاعل الماء المغلي (بالإنجليزية Boiling Water Reactor) هو نوع من مفاعل نووي يشبه مفاعل الماء المضغوط وينتمي الإثنان إلى فصيلة مفاعلات المياة الخفيفة. | It is the second most common type of electricity generating nuclear reactor after the pressurized water reactor (PWR), also a type of light water nuclear reactor. |