ترجمة "المضاعفات الثانوية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكن في أوقات الأزمات يصبح تأثير المضاعفات التجارية عكسيا.
But, in times of crisis, the trade spillovers have the opposite effect.
وبالإضافة إلى ذلك، هناك العديد من المضاعفات لهذا الإجراء.
In addition, there are many complications of such a procedure.
ومع ازدياد ترابط الاقتصاد العالمي وتشابكه، يتعاظم تأثير هذه المضاعفات التجارية.
As the global economy has become increasingly interconnected, these trade multipliers have increased.
بسبب سيطرة الجلوكوز في الدم يمكن ان تبطئ أو تمنع تطور المضاعفات المرتبطة بداء السكري، مثل الأعصاب أو ضرر العين، لعملية زرع ناجحة قد يقلل من خطر هذه المضاعفات.
Because good control of blood glucose can slow or prevent the progression of complications associated with diabetes, such as nerve or eye damage, a successful transplant may reduce the risk of these complications.
ولن شر على سبيل المثال إلى عدم استجابة المختبرات الأمريكية Abott لطلب شراء دواء Tracolimus (FK 506)، الذي لا يصنعه سواها ويستعمل في العلاجات الكابتة للمناعة لمراقبة مستويات الدم التي يمكن أن تكون تقلباتها من عوارض المضاعفات مثل الالتهابات والأورام الثانوية.
One example is the lack of a response from Abbott Laboratories concerning Cuba's request for acquisition of the metering equipment for the immunosuppressant Tracolimus (FK506), which is produced solely by this United States laboratory, and which is essential for monitoring blood levels, variations in which can cause complications from infections and secondary tumours.
في أوقات الرواج تعمل التجارة المتولدة عن نمو أي دولة على تعزيز النمو العالمي. ولكن في أوقات الأزمات يصبح تأثير المضاعفات التجارية عكسيا. ومع ازدياد ترابط الاقتصاد العالمي وتشابكه، يتعاظم تأثير هذه المضاعفات التجارية.
But, in times of crisis, the trade spillovers have the opposite effect. As the global economy has become increasingly interconnected, these trade multipliers have increased.
المدارس الثانوية
Secondary School
كما هو الحال في البشر، واحدة من أكثر المضاعفات شيوعا من الجراحة هي قصور الغدة الدرقية.
As in people, one of the most common complications of the surgery is hypothyroidism.
في مايو 1870، توفي ميلفيل من المضاعفات الناجمة عن مرض السل، مما تسبب في أزمة للأسرة.
However, in May 1870, Melville died from complications due to tuberculosis, causing a family crisis.
كما اعترف صندوق النقد الدولي بأن المضاعفات كانت بالفعل في نطاق 0,9 إلى 1,7 منذ الركود العظيم .
The IMF has conceded that multipliers have actually been in the 0.9 and 1.7 range since the Great Recession.
بالين الشخصية الثانوية
The Palin Non Factor
Lucas الثانوية بإمتياز.
Lucas Secondary School with distinction.
كارب لم يعد أبدا إلى المدرسة الثانوية أو حصل على دبلوم المدرسة الثانوية.
Karp never returned to high school or earned his high school diploma.
المصادر الثانوية Beamish Murdoch.
References Secondary Sources Beamish Murdoch.
المدارس الثانوية في إسرائيل
High Schools in Israel
ابني الآن في المرحلة الثانوية.
My son entered high school.
هل أنت طالب في الثانوية
Are you a senior high school student?
ولكنها تسير باتجاهين متعاكسين مما يشكل بعض من المضاعفات للخلايا الحية كما سوف ترون عادة عندما يتم نسخ الحمض النووي
But they physically run in opposite directions, which creates a number of complications for your living cells, as you're about to see, most particularly when DNA is being copied.
حضر باردين المدرسة الثانوية الجامعية في ماديسون لعدة سنوات، ولكن تخرج من مدرسة ماديسون الثانوية الوسطى في 1923.
Bardeen attended the University High School at Madison for several years, but graduated from Madison Central High School in 1923.
كما يسرت القوة تعيين سبعة مدرسين في المرحلة الثانوية، وتواصل التفاوض من أجل تعيين مدرس إضافي للمرحلة الثانوية.
UNFICYP also facilitated the appointment of seven teachers at the secondary level and continues to negotiate the appointment of one additional teacher at that level.
وتشكل المضاعفات المصاحبة للحمل والوضع السبب الرئيسي للوفيات بين الفتيات اللاتي تتراوح أعمارهن بين 15 إلى 19 عاما على مستوى العالم.
Complications from pregnancy and childbirth are the leading cause of death among girls aged 15 to 19 worldwide.
لا يوصى باستخدام الأسبرين في علاج صغار الأطفال، وذلك نظرا لخطر الإصابة بع ر ض راي، وهو أمر نادر ولكنه من المضاعفات الخطيرة.
The use of aspirin in young children is contraindicated, owing to the risk of Reye s syndrome, a rare but serious complication.
كنت في الثانوية، أقابل الراقصين والممثلين.
There I was in high school, meeting dancers and acting.
توم ليس مؤهلا لتدريس المدرسة الثانوية.
Tom isn't qualified to teach high school.
ذهبت إلى المدرسة الثانوية مع توم.
I went to high school with Tom.
طلاب المدرسة الثانوية يذاكرون في الفصل.
The high school students are studying in the classroom.
وقال طالب آخر من المرحلة الثانوية
Another high school student surnamed Lee said
انتشار المرض هو كارثة كبرى الثانوية.
The spread of disease was a major secondary disaster.
وي سمح للمدارس الثانوية الخاصة بتعاطي نشاطها.
Private secondary schools are allowed.
قد تؤخذ المضاعفات مثل انسداد المجاري البولية بسبب حصوات الك لى في الاعتبار إذا لم تتحسن الأعراض بعد يومين أو ثلاثة من العلاج.
Complications such as urinary obstruction from a kidney stone may be considered if symptoms do not improve following two or three days of treatment.
وهذا الموقف يؤدي إلى تقويض دور القضاة الذين يعجزون في بعض الأوقات عن العمل على نحو مستقل خوفا من المضاعفات المحتملة لأعمالهم.
Such a situation undermined the role of judges, who at times were unable to act independently for fear of the possible repercussions of their acts.
لم أحقق درجات جيدة في المدرسة الثانوية
I didn't make good grades in high school.
دخول طلاب المدارس الثانوية وزارة التربية والتعليم.
High school students entered the Ministry of Education.
التعليم في السلفادور مجاني خلال المرحلة الثانوية.
Education in El Salvador is free through high school.
إنشاء المدارس الثانوية العامة في الولايات الجنوبية.
The establishment of public high schools in the southern states.
2 مدرسة كاتسينا الثانوية الحكومية، 1972 1976
Government Secondary School Katsina, 1972 1976
تسلسل التعليم العام في إثيوبيا ست سنوات من التعليم الابتدائي، وأربع سنوات من أقل المدارس الثانوية وسنتين من أعلى المدرسة الثانوية.
The sequence of general education in Ethiopia is six years of primary school, four years of lower secondary school and two years of higher secondary school.
تقوم الروابط الاتحادية الوطنية للمدارس الثانوية داخل الولاية (NFHS) بتأسيس ووضع قواعد للعبة كرة القدم في المدارس الثانوية في الولايات المتحدة.
Rules The National Federation of State High School Associations (NFHS) establishes the rules of high school football in the United States.
وكانت غرف الاحتجاز توجد في الجامعات والمدارس الثانوية الألمانية (هي مدارس مشابهة للمدارس الثانوية البريطانية) في ألمانيا حتى بداية القرن العشرين.
Karzers existed both at universities and at gymnasiums (similar to a grammar school) in Germany until the beginning of the twentieth century.
156 والمدارس الثانوية يمكن أن تكون ملكية حكومية وملكية خاصة، ومعظم المدارس الثانوية القائمة هي مدارس حكومية، تتبع المناهج الدراسية للمدرسة الثانوية العادية، بما في ذلك تعليم الطلبة ذوي الاحتياجات الخاصة، فضلا عن تعليم الكبار.
Most existing secondary schools are state schools. In secondary schools, the curricula of regular secondary school are followed, including the education of students with special needs, as well as the education of adults.
من سكان المدينة، كانوا 140,848 مسجلين في المدارس (39.8 في المدارس الابتدائية، 33.8 في المدارس الثانوية، و 26.4 في المدارس الثانوية العامة).
Of the city's population, 140,848 were enrolled in schools (39.8 in elementary school, 33.8 in secondary school, and 26.4 in high school).
أما منحة الشيخ محمد بن زايد للطلاب المتفوقين في الثانوية العامة فيستهدف الطلاب في الإمارات العربية المتحدة ممن هم يكملون دراستهم الثانوية.
The Sheikh Mohamed bin Zayed Scholarships for Outstanding High School Students is intended for students in their 11th year at high school in the United Arab Emirates.
وهكذا للسنتين الباقيتين في الثانوية قطعت كل صفوفي
And so for the remaining two years of my high school, I cut all my classes.
تعزيز ثقافة الت سامح في المعاهد الثانوية في مالي
Workshop participants in Tombouctou, Mali. Photo by author.
شيزوغاوا، مينامي سانريكو (مياجي) من مدرسة شيزوغاوا الثانوية .
View of Shizugawa, Minami Sanriku (Miyagi) from Shizugawa High School.