ترجمة "المصير النهائي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تقريبا جميع أنواع الحيوانات والنباتات التي عاشت على سطح الأرض هي الآن منقرضة، ويبدو أن الانقراض هو المصير النهائي لكافة الأنواع. | Nearly all animal and plant species that have lived on Earth are now extinct, and extinction appears to be the ultimate fate of all species. |
| ذلك هو المقياس النهائي لنجاحنا والمقياس النهائي لفعالية منظمتنا. | That is ultimate measure of our success and the ultimate measure of our Organization's effectiveness. |
| 51 ولن يرفع اسم جزر كايمان من قائمة الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي إلى أن يتقرر أنها حققت تقرير المصير النهائي والكامل عن طريق القيام بعملية ملائمة تشمل إجراء مناقشات واسعة النطاق. | The Cayman Islands would not be de listed as a Non Self Governing Territory until a proper process involving broad discussions determined that they had achieved final and full self determination. |
| الفهرس النهائي | End index |
| هاهو الهمبرجر النهائي | Here's the final hamburger. |
| الرصد والقرار النهائي. | Monitoring and final resolution. |
| الفهرس النهائي لكائن AtkHyperlink | The end index of the AtkHyperlink object |
| إذهب إلى البند النهائي | Go to the last item |
| (ج) بلد الاستيراد النهائي | (c)c. Country of final import |
| ألف حق تقرير المصير | Right of self determination |
| (د) إعداد وثائق البيان النهائي | (d) Preparation of final submission documents |
| التقرير النهائي للجنة وثائق التفويض | Final report of the Credentials Committee |
| وقالت إنها ستكرر هذا النموذج في النهائي، وأنهت سباق النهائي في المركز الرابع في زمن 2 08.61. | She failed to repeat this form in the final and was fourth in a time of 2 08.61. |
| الأقليات وتقرير المصير والحكم الذاتي | Minorities and self determination and autonomy |
| وجاء الاتفاق النهائي في 10 ديسمبر. | Final agreement comes on December 10. |
| الموعد النهائي تشرين الثاني نوفمبر 2002 | Deadline November 2002 |
| ولكن مع بلوغ نهائيات كأس العالم لكرة القدم مرحلة مباريات ربع النهائي ونصف النهائي، بدأت أنا وصديقاتي في المجادلة. | But, as the World Cup moves into its quarter and semi final matches, my girlfriends have started to argue. |
| ومن ثم ننتقل الى مرحلة تشكيل الشكل النهائي للخبز والتي ندعوها باننيج اي وضع الشكل النهائي للعجين على صينية الفرن | Then we go into final shaping, panning which means putting the shaped loaf on a pan. |
| ومع ذلك، يأتي هذا كتكلفة على المستخدم النهائي، حيث توجد منافسة أقل لوضع أفضل حل لأقل سعر بالنسبة للمستخدم النهائي. | However this comes as a cost to the end user as there's less competition to develop the best solution for the cheapest price to the end user. |
| وفي معرض التعليق على هذا النص، أعادت بعض الوفود التذكير برأيها المتمثل في أن إضافة فقرة للديباجة تتعلق بحق تقرير المصير، باعتبارها جزءا من مجموعة تتضمن نص المادة 18 الذي اقترحه المنسق السابق، قد تشكل أساسا لاتفاق على النص النهائي لمشروع الاتفاقية الشاملة. | In commenting on this text, some delegations reiterated their view that the addition of a preambular paragraph on the right to self determination, as part of a package including the text of article 18 proposed by the former coordinator, could form the basis of an agreement on the final text of the draft comprehensive convention. |
| الجانب المظلم من حق تقرير المصير | The Dark Side of Self Determination |
| إنا نحن نحيي ونميت وإلينا المصير . | We are the one who give life and death , and to Us will be the destination . |
| إنا نحن نحيي ونميت وإلينا المصير . | Indeed it is We Who give life , and give death , and towards Us only is the return . |
| إنا نحن نحيي ونميت وإلينا المصير . | It is We who give life , and make to die , and to Us is the homecoming . |
| إنا نحن نحيي ونميت وإلينا المصير . | Verily We ! it is We Who give life and cause death , and Unto Us is the journeying . |
| إنا نحن نحيي ونميت وإلينا المصير . | Verily , We it is Who give life and cause death and to Us is the final return , |
| إنا نحن نحيي ونميت وإلينا المصير . | It is We who control life and death , and to Us is the destination . |
| إنا نحن نحيي ونميت وإلينا المصير . | Surely it is We Who give life and cause death , and to Us shall all return |
| إنا نحن نحيي ونميت وإلينا المصير . | Lo ! We it is Who quicken and give death , and unto Us is the journeying . |
| إنا نحن نحيي ونميت وإلينا المصير . | Indeed it is We who give life and bring death , and toward Us is the final destination . |
| إنا نحن نحيي ونميت وإلينا المصير . | It is We who give life and make to die . To Us is the arrival . |
| إنا نحن نحيي ونميت وإلينا المصير . | Indeed , it is We who give life and cause death , and to Us is the destination |
| إنا نحن نحيي ونميت وإلينا المصير . | We give life and cause things to die . To Us all things will return . |
| إنا نحن نحيي ونميت وإلينا المصير . | Surely We give life and cause to die , and to Us is the eventual coming |
| إنا نحن نحيي ونميت وإلينا المصير . | Truly , it is We who give life and cause death , and to Us shall all return |
| إنا نحن نحيي ونميت وإلينا المصير . | Verily it is We Who give Life and Death and to Us is the Final Goal |
| الحق الدولي لتقرير المصير للشعوب الأصلية. | International Right of Self Determination of Indigenous Peoples. |
| البند حق الشعوب في تقرير المصير | Item . Right of peoples to self determination |
| 72 حق الشعوب في تقرير المصير | Right of peoples to self determination |
| 70 حق الشعوب في تقرير المصير. | Right of peoples to self determination. |
| 72 حق الشعوب في تقرير المصير. | Right of peoples to self determination. |
| فبدلا من الإشارة إلى تقرير المصير، يمكن الإشارة إلى الأعمال التي تنتهك الحقوق الأساسية ومنها الحق في تقرير المصير. | Instead of referring to self determination, reference could be made to acts which violate fundamental rights, which would include the right to self determination |
| كيف تكون الرابح النهائي في لعبة النفط | Amory Lovins on winning the oil endgame |
| فقد دارت مناقشات عديدة بشأن المقصد النهائي. | There were constant debates about the final destination. |
| كان النصر النهائي للرومان مجرد مسألة وقت. | The final victory was just a matter of time. |