ترجمة "المصنفة الاولى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الدنمارك كمستضيفة وكانت المصنفة الأولى تلقائيا. | Denmark, as hosts, were seeded class='bold'>first automatically. |
| وهذه بتصوري الخطوة الاولى | And that's what comes to the class='bold'>first class='bold'>step here. |
| وهناك قدر أقل من المعلومات المصنفة على أساس العنصر والعرق. | There is even less information disaggregated on the basis of race and ethnicity. |
| هذه هي الوصية الاولى والعظمى. | This is the class='bold'>first and great commandment. |
| ثم رأيت سماء جديدة وارضا جديدة لان السماء الاولى والارض الاولى مضتا والبحر لا يوجد فيما بعد. | I saw a new heaven and a new earth for the class='bold'>first heaven and the class='bold'>first earth have passed away, and the sea is no more. |
| ثم رأيت سماء جديدة وارضا جديدة لان السماء الاولى والارض الاولى مضتا والبحر لا يوجد فيما بعد. | And I saw a new heaven and a new earth for the class='bold'>first heaven and the class='bold'>first earth were passed away and there was no more sea. |
| فخرجت القرعة الاولى ليهوياريب. الثانية ليدعيا. | Now the class='bold'>first lot came forth to Jehoiarib, the second to Jedaiah, |
| اسأل القرون الاولى وتأكد مباحث آبائهم. | Please inquire of past generations. Find out about the learning of their fathers. |
| اسأل القرون الاولى وتأكد مباحث آبائهم. | For inquire, I pray thee, of the former age, and prepare thyself to the search of their fathers |
| ولدى معظم البلدان الآن عناصر بيانات متعددة عن الاتجاهات المصنفة لمعدلات الوفيات. | Most countries now have multiple data points on disaggregated mortality trends. |
| فاليمن من الدول المصنفة بالأقل نموا نظرا لشح ة إمكانياتها ومواردها الاقتصادية المتاحة. | Yemen is ranked among the least developed countries, owing to the scarcity of economic resources and opportunities at its disposal. |
| الاولى .. ان سر السلام هو الطرف الثالث | One is, the secret to peace is the third side. |
| فلم يسمعوا بل عملوا حسب عادتهم الاولى. | However they did not listen, but they did what they did before. |
| وكان دانيال الى السنة الاولى لكورش الملك | Daniel continued even to the class='bold'>first year of king Cyrus. |
| لكن عندي عليك انك تركت محبتك الاولى. | But I have this against you, that you left your class='bold'>first love. |
| فلم يسمعوا بل عملوا حسب عادتهم الاولى. | Howbeit they did not hearken, but they did after their former manner. |
| وكان دانيال الى السنة الاولى لكورش الملك | And Daniel continued even unto the class='bold'>first year of king Cyrus. |
| لكن عندي عليك انك تركت محبتك الاولى. | Nevertheless I have somewhat against thee, because thou hast left thy class='bold'>first love. |
| وفي السنة الاولى كنت قد طردت نصف الرجال | And in the class='bold'>first year, I had to fire half of the men. |
| في المرة الاولى التي بدأنا العمل على هذا | It's the class='bold'>first time we'd done this. |
| فأكلت البقرات الرقيقة والقبيحة البقرات السبع الاولى السمينة. | The thin and ugly cattle ate up the class='bold'>first seven fat cattle, |
| والمجالس الاولى في المجامع والمتكآت الأولى في الولائم. | and the best seats in the synagogues, and the best places at feasts |
| فأكلت البقرات الرقيقة والقبيحة البقرات السبع الاولى السمينة. | And the lean and the ill favoured kine did eat up the class='bold'>first seven fat kine |
| والمجالس الاولى في المجامع والمتكآت الأولى في الولائم. | And the chief seats in the synagogues, and the uppermost rooms at feasts |
| وفي عام 1991، أصبحت المراكز الحضرية ألـ 12 المصنفة كمدن تستوعب 2.5 مليون نسمة. | In 1991, the 12 classified centers as cities had started to have a population of 2.5 million inhabitants. |
| 11 تقرر توفير المساعدة العامة المؤقتة للوظيفة المصنفة برتبة ف 3 لأمانة اللجنة الخامسة | Decides to provide general temporary assistance for the P 3 post for the secretariat of the Fifth Committee |
| وقد أعطى هذا النشاط فكرة جيدة وهامة عن توافر البيانات المصنفة حسب نوع الجنس. | This activity provided interesting insights on the availability of gender disaggregated data. |
| (أ) تشمل التدفقات الخصوصية تلك التدفقات المصنفة على أنها حوالات العمال و حوالات خاصة أخرى . | a Private flows include those identified as workers' remittances and other private remittances . |
| الاولى على اليمين .. هي صورة للاعب كرة قدم امريكي | One on the extreme right is a photograph of an American footballer. |
| ان الطريق اليوم هو مثل البلوط .. في مراحله الاولى | The path right now is like an acorn it's still in its early phase. |
| ان القضية الاولى هي السلامة والقضية الثانية هي الاشعاع . | The class='bold'>first is safety the second is radiation. |
| 20 أغسطس الحرب العالمية الاولى القوات الألمانية تحتل بروكسل. | August 20 World War I German forces occupy Brussels. |
| تراجع نادال للتصنيف الثاني للمرة الاولى منذ يونيو 2010. | 2 in the rankings for the class='bold'>first time since June 2010. |
| فريق كرة القدم يلعب حاليا في دوري الدرجة الاولى. | They play in the top division in Bahraini football. |
| وانا في السنة الاولى لداريوس المادي وقفت لاشد ده واقويه. | As for me, in the class='bold'>first year of Darius the Mede, I stood up to confirm and strengthen him. |
| ويحبون المتكأ الاول في الولائم والمجالس الاولى في المجامع. | and love the place of honor at feasts, the best seats in the synagogues, |
| وانا في السنة الاولى لداريوس المادي وقفت لاشد ده واقويه. | Also I in the class='bold'>first year of Darius the Mede, even I, stood to confirm and to strengthen him. |
| ويحبون المتكأ الاول في الولائم والمجالس الاولى في المجامع. | And love the uppermost rooms at feasts, and the chief seats in the synagogues, |
| أجل، إن التضخم ليس بالوسيلة العادلة لتسجيل كافة الديون غير المصنفة في الاقتصاد على نحو فع ال. | Yes, inflation is an unfair way of effectively writing down all non indexed debts in the economy. |
| هنالك يبقى العدد مرتفع ولكن غير معروف عن هذه المصادر المصنفة في فئة المخاطر الأمنية العالية. | A large but unknown number of these sources probably belong to the high security risk category. |
| وعلى خلاف الداليت السيخ والبوذيين، لم يمنح الداليت المسلمون والمسيحيون وضع الطائفة المصنفة بموجب التشريعات المحلية. | Unlike Dalit Sikhs and Buddhists, Muslim and Christian Dalits had not been granted Scheduled Caste status under domestic legislation. |
| وكرواتيا من البلدان المصنفة بوصفها من المحتمل كثيرا أن تحقق جميع الأهداف الإنمائية للألفية التي حددتها. | Croatia is one of the countries rated as very likely to achieve all of its specific Millennium Development Goals (MDGs). |
| فيما يتعلق بالمواد المصنفة ضمن الفئة الثالثة، يلزم الاستخدام والتخزين في منطقة يكون المنفذ إليها مراقبا. | For category III materials, the obligation to use and store them within an area to which access is controlled |
| وامتثالا للتوصية رقم 16 للجنة، يزيد مقدار البيانات المصنفة حسب نوع الجنس للمرأة الريفية في البرازيل. | In compliance with the Committee's Recommendation No. 16, the amount of data disaggregated by sex for rural women in Brazil has increased. |
| الحكومة البريطانية قالت عليك أن تكون في المراكز الخمسة الاولى. | And the British government saying, You need to be in the top five. |