ترجمة "المصنعة للبرنامج" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Manufacturer Manufacturers Manufactured Processed Specs

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يمكن وضع المنازل متنقلة والمنازل المصنعة في حدائق للمنازل المتنقلة، ويمكن أيضا وضع المنازل المصنعة الأراضي الخاصة، وتوفير الأراضي لتصبح مخصصة للمنازل المصنعة.
Mobile homes and manufactured homes can be placed in mobile home parks, and manufactured homes can also be placed on private land, providing the land is zoned for manufactured homes.
وعلاوة على ذلك، تظل جودة المنتجات الصينية المصنعة متخلفة عن جودة السلع المصنعة في الدول المتقدمة.
Moreover, the quality of Chinese manufactured products continues to lag behind that of developed countries manufactured goods.
الأهداف الاستراتيجية للبرنامج هي
The strategic goals of the programme are
الواردات المصنعة إلى اليابان قد ازدادت زيادة ملحوظة.
Manufactured imports into Japan have increased considerably.
البروتينات الفيروسية هي البروتينات المصنعة من قبل الفيروس.
A viral protein is a protein encoded by a virus genome.
أصبحت الزخارف الخشبية المصنعة أقل شهرة في الثمانينات.
Simulated wood appliqués became less common in the 1980s.
والواردات الأخرى تشمل المواد الكيميائية والبضائع المصنعة والنفط.
Other imports include chemicals, manufactured goods, and petroleum.
وتأمل البلدان النامية أن تفي الأمم المصنعة بالتزاماتها.
Developing countries were hoping that industrialized nations would meet their obligations.
معظم الشركات المصنعة لحرارة الهواء وبعض الشركات المصنعة لحرارة المياه لديها لوح امتصاص مغمور كليا مكون من لوحتين من المعدن يمر بينهما السائل.
Most air heat fabricators and some water heat manufacturers have a completely flooded absorber consisting of two sheets of metal which the fluid passes between.
والنسخة الحالية للبرنامج هي 10.0.
The current release version is 9.0.
ثانيا استعراض عام للبرنامج العالمي
Overview of the global programme
مع ذلك، تعتبر أوراق الكوكا هي المادة المصنعة للكوكايين.
However, coca leaves are also the raw material for the production of cocaine.
تتمثل الأهداف المحددة للبرنامج فيما يلي
The specific goals of the programme are as follows
20 وينبغي للبرنامج التعاوني أن يحدث إجراءات لاستعراض سنوي منتظم للبرنامج، على أساس النتائج التي تسفر عنها أنشطة الرصد.
The cooperative programme should establish procedures for a systematic annual review of the programme, based on the results of monitoring activities.
فهي تمنع استخدام المبيدات المصنعة كيميائيا، مع بعض الاستثناءات العملية.
It prohibits the use of synthetic chemical pesticides, with some pragmatic exceptions.
ويعد هذا مثار قلق شديد بالنسبة للبرنامج.
This is a matter of serious concern for WFP.
تقرير الجهة المستعر ضة للبرنامج المتعلق بالإحصاءات الصناعية
Report of the programme reviewer on industrial statistics
وإن ماليزيا من المانحين للبرنامج والمستفيدين منه.
In that connection, the Technical Cooperation Programme of the Agency remains a crucial component of its mandate and activities.
وجاءت المحاور الرئيسية للبرنامج على النحو التالي
The main axes of this Programme have been the following
وستجري التعبئة السياسية وتعبئة الموارد دعما للبرنامج.
Political and resource mobilization will be pursued in support of the Programme.
كلا، إن السلع غير المصنعة لا توشك أن تنفد من العالم.
No, the world is not about to run out of commodities.
المنازل المصنعة وعادة ما يتم شراء المنازل المصنوعة من شركة مبيعات التجزئة، وتجميعها في البداية من قبل شركة المقاولات المحلية، ومتابعة الإصلاحات التي تقوم بها الشركة المصنعة تحت الضمان.
Manufactured homes are typically purchased from a retail sales company, initially assembled by a local contracting company, and follow up repairs performed by the manufactured home company under warranty.
وهذا لأن الصادرات المصنعة تتطلب أعدادا كبيرة من العمالة مقارنة بالمشاريع الاستثمارية.
This is because manufactured exports are typically more labor intensive than investment projects.
20 ونمائط الخدمات هي لبنات البناء البرنامجية للبرنامج والميزانيتين.
The service modules are the programmatic building blocks of the programme and budgets.
إطار تخصيص الموارد البرنامجية الأساسية للبرنامج الإنمائي (بملايين الدولارات)
(in millions of dollars)
(أ) موارد الميزانية العادية تقد م للبرنامج الفرعي في مجمله.
a Regular budget resources are provided to the subprogramme as a whole.
فإلى جانب استيراد السلع الأساسية، تصدر الصين السلع المصنعة إلى كافة بلدان المنطقة.
Aside from importing basic goods, China exports manufactured goods throughout the region.
النبات مروحية قازان واحدة من أكبر الشركات المصنعة لل طائرات الهليكوبتر في العالم .
The Kazan Helicopter Plant is one of the largest helicopter manufacturers in the world.
في عام 1986، اشترى المستثمرون اسم الشركة المصنعة للكمبيوتر الشخصي التي شكلت حديثا.
In 1986, Israeli investors bought the name for a newly formed personal computer manufacturer.
وهكذا، فمرة أخرى، لماذا كل هذه المعارضة للبرنامج في ألمانيا
So, again, why is there so much resistance to it in Germany?
MTU محركات ايرو هو الشريك الرئيسي للبرنامج، مع حصة 22.5 .
MTU Aero Engines is a major partner of the programme, with 22.5 share.
وينبغي أيضا أن تكون الأهداف مرتبطة بالهدف العمومي للبرنامج الرئيسي
They should also provide a link to the overall objective of the major programme
36 ولقد ن فذت مشاريع تابعة للبرنامج الأقاليمي في آسيا وأفريقيا.
INDISCO projects have been implemented in Asia and Africa.
توصي اللجنة الاستشارية بإنشاء الوظائف الإضافية المقترحة للبرنامج الفرعي 3.
The Advisory Committee recommends establishment of the proposed additional posts for subprogramme 3.
وشاركوا في توفير التدريب للمكاتب القطرية للبرنامج الإنمائي وللخبراء الوطنيين.
HDRO staff have been involved in providing training to UNDP country offices and national experts.
وبدأت المرحلة العملية للبرنامج في 30 كانون الأول ديسمبر 2002.
The practical stage of the programme has been in operation since 30 December 2002.
وأثنى أيضا على الجهود التي تبذلها الأمانة للتحسين المستمر للبرنامج.
The efforts made by the secretariat to constantly improve the programme should also be commended.
وكان للبرنامج أثر كبير في بناء الثقة في المجتمعات المحلية.
The programme had a significant impact on confidence building in local communities.
ولم تكن مشاركة المكاتب القطرية في التصميم الأولي للبرنامج قوية.
Country office involvement in the original design of the programme was not strong.
وهناك دول أخرى مرشحة للبرنامج، ويعمل صندوق النقد الدولي في الوقت الحالي على مساعدة تلك الدول من أجل إحراز التقدم السريع الذي من شأنه أن يؤهلها للبرنامج.
As a result, just this past December, the IMF approved immediate, full relief for 19 countries including 13 in Africa, four in Latin America, and two in Asia on all outstanding debt to the Fund disbursed before January 1, 2005.
وحين ترتفع فإنها تميل إلى مزاحمة الاستثمارات في السلع المصنعة والسلع المتداولة غير التقليدية.
When they are high, they are apt to crowd out investments in manufactures and other, non traditional tradables.
وي سم ح باستخدام بعض المواد الكيميائية المصنعة (المحددة بدقة) عندما تكون البدائل المناسبة غير متوفرة.
When suitable alternatives are lacking, some (strictly enumerated) synthetic chemicals are allowed.
وتمثل الثلاثة أرقام المتعاقبة سلسلة الطائرة، والشركة المصنعة للمحرك ورقم إصدار المحرك على التوالي.
The succeeding three digit number represents the aircraft series, the engine manufacturer and engine version number respectively.
ولم يقتصر الإنتاج الأسري على المنتجات الزراعية فقط ولكنهم أنتجوا البضائع المصنعة وقدموا الخدمات.
Family production was not only limited to agricultural products but they also produced manufacturing goods and provided services.
يمكن ان تكون المنازل المصنعة احادية او متعددة الأقسام , ويتم نقلها إلى الموقع وتركيبها.
Manufactured homes may be single or multi section and are transported to the site and installed.