ترجمة "المصممة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
المصممة | Stylist? |
ماذا عن المصممة جان | What about Stylist Jang? |
المصممة جان ليست هنا | Stylist Jang isn't here! |
جو دونغ , انا المصممة جان | Go Dong, this is Stylist Jang. |
هذا .. أعتقد أن المصممة جانغ أضاعت ساعة | That is... I believe that Stylist Jang lost a watch. |
تـ طلق من بين الفتحات المصممة لهذا الغرض | were released through the specially constructed apertures. |
مجموعات متفردة من الساعات المصممة لتناسب الذوق والنمط | Exclusive selections of timepieces designed to suit the personal taste and style of its wearers. |
السعة القصوى المصممة للمصهر حوالي 1.2 مليون طن سنة. | The maximum designed capacity of the smelter is around 1.2 million tonnes year. |
ثانيا المعدات المصممة لﻻستخدام في محطات تصدير النفط الخام | II. Equipment designed for use in crude oil export terminals |
ولقد انقلبت بسرعة بعض المفاهيم المصممة كانتقادات إلى منظور احتفالي. | Some concepts that are designed as criticisms are quickly inverted to become celebratory. |
اما كروت الإصدار 1.0 فشلت في الأجهزة المصممة لإصدار 2.0. | Version 1.0 cards fail in devices designed for Version 2.0. |
quot ثانيا المعدات المصممة لﻻستخدام في محطات تصدير النفط الخام | quot II. Equipment designed for use in crude oil export terminals |
اللعبة التلفزيونية المصممة جيدا ستأخذ اللاعب إلى عمق التجربة الخيالية | A well designed video game will seamlessly weave the user into the fabric of the virtual experience. |
أشهر المتحكمات المصممة باستخدام نظرية التحكم هو المتحكم من نوع PID . | The most common controllers designed using classical control theory are PID controllers. |
وامتلاك الأمتعة المصممة لاستخدامها معظم الوقت لا في مناسبات محددة فقط | We want things that are designed for how they're used the vast majority of the time, not that rare event. |
المفتاح لهذه المناورات البهلوانية هي الخوارزميات، المصممة بمساعدة النماذج الرياضية ونظرية التحكم. | The key to these acrobatic maneuvers is algorithms, designed with the help of mathematical models and control theory. |
ولكن يبدو أن الاستثمارات المصممة للسيطرة على حجم الأضرار كانت مهملة بشكل مستمر. | But investments designed to control the extent of damage seem to be persistently neglected. |
ويضر ذلك بوضوح بالتدابير المحتملة المصممة لمعالجة مشاكل القدرة الإحصائية على الصعيد القطري. | This is clearly detrimental to potential measures designed to address statistical capacity problems at the country level. |
٩٢ ويظهر هذا المبدا أساسا في المعاهدات اﻷخيرة والصكوك اﻷخرى المصممة ﻷوقات السلم. | 92. This principle appears mainly in recent treaties and other instruments designed for peacetime. |
وسيشكل ذلك أساسا لتحديد حكم السفن المصممة التي ستستخدم أثناء تحليل قوة الدعامات. | This will form the basis for determining the size of the design ships to be used during the analysis of pier strengths. |
هذه أيضا حديقة ألفية في شيكاغو حيث قامت المصممة الأسبانية بصناعة نوعا من | This is also in Millennium Park in Chicago, where the Spanish artist designer Plensa has created, kind of, a digital readout in this park that reflects back the characters and personalities of the people in this area. |
الهجوم على القلاع المصممة على الانتصار سوف لن يكبد رجالنا إلا الإصابات الكبيرة | Striking at forces bent on victory will only bring greater injury to our men. |
إن سي إحدى لغات البرمجة المصممة للعمل على البنية التحتية المشتركة للغات البرمجة (CLI). | C is one of the programming languages designed for the Common Language Infrastructure. |
والسياسات المصممة لزيادة فعالية إعادة توزيع الثروة لا تعمل في حد ذاتها على تعطيل النمو. | Policies designed to make redistribution more efficient need not hamper growth itself. |
أخيرا وليس آخرا ، ينبغي علينا أن نروج للإصلاحات المؤسسية المصممة داخليا وفقا لاحتياجات كل دولة. | Last but not least, we should promote gradual, home made, and country specific institutional reforms. |
والواقع أن السياسات المصممة للتعامل مع أحد خطوط الصدع ليست بالضرورة صالحة للتعامل مع غيره. | Policies designed for one fault line are not necessarily appropriate for the latter. |
وتركز هذه المناقشة من الناحية السياسية على تكاليف عمليات الإنقاذ والبرامج الضريبية المصممة لاستعادة أموالنا . | Politically, that debate focuses on the costs of bailouts and on tax schemes designed to get our money back. |
وعلى إحدى الصفحات المؤيدة لنظام بشار على فيسبوك نرى تلك الصورة المصممة خصيصا لتلك المناسبة | On one of pro Bashar Facebook pages we can see this banner dedicated especially to the occasion A pro Assad page on Facebook marks his birthday with a banner |
البرمجيات التعاونية هي برمجيات الحاسوب المصممة لتساعد الناس الذين تربطهم مهمة مشتركة في تحقيق أهدافهم. | Collaborative software or groupware is an application software designed to help people involved in a common task to achieve goals. |
النظارات المصممة بشكل خاص والتي تشكل تجويف الرطوبة حول العين يمكن استخدامها لإيجاد رطوبة إضافية. | Specially designed glasses that form a moisture chamber around the eye may be used to create additional humidity. |
كان مسلحا المشاة النرويجية مع بندقية كراغ يورغنسن النرويجية، المصممة من 6.5 ملم (في الصورة). | The Norwegian infantry was armed with the Norwegian designed Krag Jørgensen rifle of 6.5 mm (pictured). |
بل إن هناك، حتى في آسيا، طلبا أكبر على الخدمات المصممة لتلبية احتياجات ومتطلبات العملاء. | Even in Asia, there is a greater demand for customized services. |
٢١ وقد حدد ذلك البيان اﻻجراءات واﻵليات المصممة خصيصا لتسجيل المجموعة اﻷولى من مقدمي الطلبات. | That statement established the procedures and mechanisms essentially designed for the registration of the first group of applicants. |
إن حزمة خفض العجز المصممة على طول هذه الخطوط كافية لتلبية مطالب أكثر صقور العجز تشددا. | A deficit reduction package crafted along these lines would more than meet even the most ardent deficit hawk s demands. |
إلا أن المساعدات الموجهة المصممة لتحسين أعمال الشرطة والحكومة العراقية قادرة على تقليص أعمال العنف هناك. | But a targeted assistance designed to improve the operations of Iraq s police and government could help reduce violence. |
وهي تعتمد على وظائف الاستقرار التي تقوم بها البنوك المركزية والسياسات المالية المصممة لمواجهة التقلبات الدورية. | They depend on the stabilizing functions that central banks and countercyclical fiscal policy provide. |
إن الأمين العام باقتراحه مجموعة من التدابير المصممة لتقوية الأمم المتحدة، منح الفرصة لإجراء إصلاح مؤسسي. | In proposing a series of measures designed to strengthen the United Nations, the Secretary General provided an opportunity for institutional reform. |
وستكون كل مسألة محورا ﻷعمال حلقات العمل اﻻقليمية المصممة لمساعدة اللجان الوطنية في إعداد استعراضاتها وتحليﻻتها. | Each of the issues will be the focus of regional workshops designed to assist National Committees in preparing their reviews and analyses. |
،Veloci Ti نقدم لكم وهي مجموعة من قلادات الأداء التي تعمل بطاقة التيتانيوم المصممة خصيص ا للأشخاص | Introducing Veloci Ti, the range of energised titanium performance pendants specifically designed for sporty individuals to accommodate their active lifestyle., |
وإذا نظرتم إلى البيئة المصممة حولنا بهذا النوع من العدسات، متسائلين، ما هو تصور الحياة الجيدة | And if you look into the designed environment around us with that kind of lens, asking, What is the vision of the good life that our products, our design, present to us? , then you often get the shivers, because of how little we expect of each other, of how little we actually seem to expect of our life, and what the good life looks like. |
كما ترون فإن اللحظة متصلة بمجموعة متكونة على الأقل من سلعة أو أكثر من السلع المصممة | You know, of course, they are related to this combination of at least two of them being, you know, design objects. |
ما أراه هنا هو نقص الفرص المصممة كي تدعوهم حقا لتقديم شيئا مفيدا في هذا الوضع | What I see here is a lack of a designed opportunity to really invite them to give something meaningful to this situation. |
لذا فإن إنشاء الهيئات المالية المستقلة المصممة على غرار البنوك المركزية المستقلة ليس بالأمر الممكن ولا المرغوب. | So an independent fiscal authority modeled along the lines of an independent central bank is neither feasible nor desirable. |
عرض شوارتز التغييرات المصممة لجعل باتمان أكثر عصرية، وإعادته إلى المزيد من القصص ذات طابع المباحث والتحقيقات. | Schwartz introduced changes designed to make Batman more contemporary, and to return him to more detective oriented stories. |
وفي سري لانكا نقوم بتمويل عدد من الأنشطة المصممة بوجه خاص لتخفيض نطاق الصراعات بين المجتمعات المحلية. | In Sri Lanka we are funding a number of activities specifically designed to reduce the scope of conflicts among communities. |