ترجمة "المصغرة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Mini Miniature Microdot Micro Model

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

قياس المصغرة
Thumbnail size
الصورة المصغرة الأنغام في الشارع.
Thumbnail Melodies in the street.
تم تعديل الصورة المصغرة من Wide Raf.
Thumbnail image modified from Wide Raf.f's Lullaby ...
الصورة المصغرة المرفقة مع المقال ت ظهر راما فايدياناثان، راقصة هرت ناتيام.
Thumbnail and featured image show Bharatanatyam dancer Rama Vaidyanathan.
هذا غاية في الأهمية،خاصة إن كنت من مستخدمي مواقع التدوينات المصغرة.
That is very significant, especially if you re a weibo user.
وغالبا ما يشار إلى هذا البلد باسم أفريقيا المصغرة للتنوع الجيولوجي والثقافي.
The country is often referred to as Africa in miniature for its geological and cultural diversity.
الصورة المصغرة للساوند كلاود لمستخدم فليكر جوناس بنجتسون، مستخدمة تحت رخصة المشاع الإبداعي.
The SoundCloud thumbnail image is by Flickr user Jonas Bengtsson, CC BY 2.0.
وقد عرضت حقائبها الغالية ، و الملابس والسيارة على مدونتها المصغرة وهي النسخة الصينية من التويتر
She showed off her expensive bags, clothes and car on her microblog, which is the Chinese version of Twitter.
جون هانا باتريك مينساهملامح السلسلة المصغرة هو التاريخ الدموي لبيت باتياتوس في مدينة كابوا قبل وصول سبارتاكوس.
Plot The mini series features the bloody history of the House of Batiatus and the city of Capua before the arrival of Spartacus.
ومن شأن هذه الصفقة المصغرة أن تقطع شوطا طويلا نحو الحد من مخاطر الركود الخطير في الولايات المتحدة.
Such a mini bargain would go a long way toward reducing the risk of a serious US recession.
فسوف نشهد العديد من أشكال التعددية و والتعددية المصغرة ، والتي سوف تتباين تبعا للقضية المطروحة ووفقا لتوزيع موارد القوة.
There will be many multilateralisms and mini lateralisms, which will vary by issue with the distribution of power resources.
وتم استخدام مخططات منافذ I O في الخلفية المتوافقة Zilog Z80 وإنتل 8085 وأيضا مثل عائلات x86 ذات العلاقة الوثيقة بالمعالجات المصغرة.
Similar I O port schemes were used in the backward compatible Zilog Z80 and Intel 8085 as well as the closely related x86 families of microprocessors.
وفي المقابل سنجد أن التوسع في أساليب الري المصغرة ذات التكلفة المنخفضة والتأثير المباشر الفع ال من شأنه أن يساعد صغار المزارعين على نحو أفضل.
Aggressive expansion of proven low cost, high impact micro irrigation techniques would do more to help small scale farmers.
ومع 41,217 تابع لها حتى الآن (هي تتابع تحديثات 31 شخصا فقط)، بدأت ردود الأفعال في المنطقة في الانهمار حول مغامرة التدوينات المصغرة للملكة.
With 41,217 followers so far (she is only following 31), reactions from around the region on the Twittering Queen's adventure pour in.
لم يؤثر قانون تسجيل الاسم الحقيقي بشكل ملحوظ على نقاشات المدونات المصغرة الصينية إلى الآن، لكن أحس بأن هذه الفترة السعيدة توشك على الانتهاء.
Real name registration hasn t significantly impacted the discourse on Chinese microblogs yet, but I have the distinct feeling that the music is about to stop.
لذا أنا احاول أنا أحاول صنع هذه النشاطات المصغرة التي تسمح للناس بالتعبير عن أنفسهم، و، آمل يا إلهي، كأني على الصفحة، لكنها غير موجودة.
So I try to I try to create these very minimal activities that allow people to express themselves, and, hopefully whoa, I'm like on the page, but it doesn't exist.
في الأمس ورد خبر عاجل بأن السلطات المعنية وبخت موقعي التدوينات المصغرة الأهم في الصين، سينا ويبو وتينسنت ويبو، لعدم القيام بما يكفي لدحض الشائعات.
Last night news broke that the relevant authorities slapped China s two most influential microblog platforms, Sina Weibo and Tencent Weibo, for not acting strongly enough to suppress the rumors.
بايز ييتس وآخرون استخدموا محاكاة على اثنين من المجموعات المصغرة من الشبكة مكونة من 3 ملايين صفحة من اليونان وشيلى، واختبروا عليها استراتيجيات زحف عدة.
used simulation on two subsets of the Web of 3 million pages from the .gr and .cl domain, testing several crawling strategies.
واستنادا إلى نتيجة ذلك التقييم، وبالتشاور مع اليونديب، ستقوم اليونيدو إما بتوسيع شبكة مكاتب اليونيدو المصغرة أو تغيير النهج والترتيبات أو تمديد مدة المرحلة التجريبية.
Based on the outcome of the assessment, and in consultation with UNDP, UNIDO would either expand the network of UNIDO Desks, modify the approach and arrangements or extend the duration of the pilot phase.
وقد سمح SSE2 لشيفرة عمليات MMX باستخدام معاملات سجل XMM، ولكن تم إنهاء هذا الدعم بتقديم SSE4 (مؤخرا SSE4.2، الذي تم تقديمه في المعمارية المصغرة كور).
SSE2 also allowed the MMX opcodes to use XMM register operands, but ended this support with SSE4 (and recently with SSE4.2, introduced in the Core microarchitecture).
ويمكن أيضا أن تكييف هذه التقنية للاستخدام في الاجتماعات وجها لوجه، ويسمى ذلك طريقة دلفي المصغرة mini Delphi أو خم ن تحدث خم ن (Estimate Talk Estimate ETE).
The technique can also be adapted for use in face to face meetings, and is then called mini Delphi or Estimate Talk Estimate (ETE).
فبفضل إتاحة برامج الكمبيوتر والقدرة على خوض المباريات على شبكة الإنترنت، حدث ما يشبه الطفرة المصغرة في الاهتمام بالشطرنج بين اللاعبين الشباب في العديد من بلدان العالم.
Thanks partly to the availability of computer programs and online matches, there has been a mini boom in chess interest among young people in many countries.
المنتخبات ال 52 تم تقسيمهم إلى ثلاثة عشر مجموعة تضم أربعة فرق، حيث تنافس كل مجموعة كما يجري التنافس في بطولة المصغرة، ستم استضافة المباريات من قبل أحد فرق المجموعة.
The 52 teams were divided into 13 groups of four teams, with each group being contested as a mini tournament, hosted by one of the group's teams.
وفي عام 2012، وبصفته المتحدث باسم منظمة ويكيليكس، دافع عن المنظمة على الموقع الإلكتروني الخاص بالتليفزيون السويدي ضد ما وصفه بحملة التشويه التي قامت بها صحيفة إكسبريسن (Expressen) المصغرة السويدية.
In 2012, in his capacity as WikiLeaks spokesman, he defended the organisation on the website of Swedish Television against what he described as a smear campaign by the Swedish tabloid Expressen.
والواقع أن التنظيمات المتشددة الخاصة بالبيئة والطاقة في الولاية، بما في ذلك الإدارة المصغرة للانبعاثات الكربونية، إلى جانب العولمة، من الأسباب التي طردت قسما كبيرا من وظائف التصنيع ووظائف الطبقة المتوسطة.
The state s extensive environmental and energy regulation, including micromanaging carbon emissions, in combination with globalization, has driven away much of California s manufacturing and many of its middle class jobs.
وكما هو مذكور في الفقرة 5 3 من اتفاق التعاون، ستقوم اليونيدو، مع اليونديب، بتقييم تجربة مكاتب اليونيدو المصغرة بعد عام واحد استنادا إلى مجموعة من المعايير ستحدد في بداية المرحلة.
As indicated in paragraph 5.3 of the Cooperation Agreement, UNIDO, together with UNDP, would assess the experience of the UNIDO Desks after one year, against a set of criteria to be established at the beginning of the phase.
وكانت إحدى الحضور مهتمة بمشروع الأصوات الصاعدة، وأرادت معرفة المزيد عن التقدم لمسابقة المنح المصغرة لأن لديها فكرة لمنصة إلكترونية تساعد الناس في حيها على مناقشة وفضح غياب الخدمات الحكومية في منطقتها.
One attendee was interested in Rising Voices, and wanted to know more about the application process because she has an idea for an online platform to help people of her district speak up about the lack of government services in their area.
إن المواجهة الاستراتيجية مع موسكو، أو بعبارة أخرى الدخول في نوع جديد من الحرب الباردة المصغرة ، من شأنه أن يقوض هذه الأجندة، أو يؤدي على الأقل إلى عرقلة وتعقيد تنفيذها إلى حد كبير.
A strategic confrontation with Moscow, i.e., a new kind of mini Cold War, would undermine this agenda, or at least complicate its implementation significantly.
أما إذا أشارت الفقرة إلى سبيل العمل المستقبلي ، فإن ذلك سيشمل كيفية التصرف بشأن مكاتب اليونيدو المصغرة والمشاريع الجارية وما إذا كان ينبغي مواصلة المرحلة التجريبية أو الانتقال إلى المرحلة التالية من اتفاق التعاون.
If the paragraph were to speak of a future course of action , that would cover how to proceed with the UNIDO Desks and ongoing projects and whether to continue the pilot phase or shift to the next phase of the Cooperation Agreement.
وليس هناك الكثير مما يدعو إلى التفاؤل بشأن نتيجة العملية فالنوايا الحسنة كثيرة، واليونديب يحاول، بشيء من الصعوبة، تلبية اهتمامات الدول الأعضاء في اليونيدو، ولكن اهتمامات البلدان المتلقية والبلدان المضيفة لمكاتب اليونيدو المصغرة لم تتغير.
There was little cause for optimism about the outcome of the process good intentions abounded and UNDP was trying, with some difficulty, to accommodate the interests of UNIDO Member States, but the concerns of the recipient countries and the host countries of UNIDO Desks remained unchanged.
13 واكتسبت المفاوضات زخما سياسيا بدافع من سلسلة من الاجتماعات الوزارية المصغرة، بما في ذلك الاجتماعات التي عقدت في سويسرا، والصين، وفرنسا، وكينيا، فضلا عن اجتماع وزراء رابطة التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ المعنيين بالتجارة.
Political impetus has been injected into the negotiations by a series of mini ministerial conferences, including in China, France, Kenya and Switzerland, and by the meeting of the Asia Pacific Economic Cooperation ministers responsible for trade.
18 وتابع حديثه قائلا إن من المهم أن نتجنب النهج المصغرة، في مكافحة الإرهاب، والتصدي للأسباب الكامنة، بما يشمل كل ما يمكن أن يهيئ بيئة خصبة لنشأة الحركات الإرهابية ومنها الاحتلال الأجنبي أو الفقر أو التطرف.
In the fight against terrorism, it was important to eschew reductionist approaches and to address underlying causes, including anything that might create a fertile environment for the emergence of terrorist movements, such as foreign occupation, poverty or extremism.
والواقع أن لي الذي يحمل شهادة الدكتوراه في الاقتصاد، والذي تولى بوصفه نائبا تنفيذيا لرئيس الوزراء رئاسة المجموعة المصغرة المالية والاقتصادية الرائدة التابعة للجنة المركزية ، مجهز بشكل خاص للتعامل مع التحولات البنيوية التي طال انتظارها للاقتصاد الصيني.
With a Ph.D. in economics, Li, who, as Executive Vice Premier, headed the all important Central Committee Finance and Economy Leading Small Group, is especially well equipped to deal with the long awaited structural transformation of China s economy.
دمج سرد للقصة بشكل جيد، أمور مثل استخدام الحامل الثلاثي للكاميرا، مشاهد مقربة، التحكم في الصور المصغرة، الصوت، معدل إرسال البت، تصحيح الألوان، بالإضافة إلى الضغط والبيانات المتحولة يمكن أن تعمل على تحسبن الفيديو الخاص بك وجعله مميزا .
Paired up with good storytelling, things like tripod use, closeups, controlling thumbnails, sound, bitrates, color correction, compression and meta data can help your video make its mark.
في هذه القواطع المصغرة، يتم تشغيل التيار من خلال ملف لولبي، وفي حال حدوث تدفق التيار الزائد، يسحب الملف اللولبي المغناطيسي قوة كافية لفتح اتصالات الموجة في الدائرة (بشكل غير مباشر في كثير من الأحيان من خلال آلية التعثر).
In these miniature circuit breakers, the current is run through a solenoid, and, in the event of excess current flow, the magnetic pull of the solenoid is sufficient to force open the circuit breaker's contacts (often indirectly through a tripping mechanism).
إذا كان هناك أربع طرق لفرز الصور، وثلاثة خيارات لحجم الصورة المصغرة، وطرقتين لتنسيق الملفات، بالإضافة إلى خيار لتعطيل المحتوى القادم من المستخدم، فنفس المجموعة من محتوى يمكن الوصول إليها من خلال 48 عناوين مختلفة، كل منها على الموقع.
If there exist four ways to sort images, three choices of thumbnail size, two file formats, and an option to disable user provided content, then the same set of content can be accessed with 48 different URLs, all of which may be linked on the site.
في مرحلة ما بعد فوكوشيما، سوف تعتمد إمدادات الطاقة في المستقبل على الأرجح على المزيد والمزيد من المفاعلات النووية المصغرة والغاز الصخري ـ وهو المزيد القادر على الاستجابة للطلب المتزايد على الطاقة الكهربائية من جانب سكان العالم الآخذين في التحضر السريع.
Beyond Fukushima, future energy supplies will most likely rely more and more on miniaturized nuclear plants and shale gas a mix capable of responding to a rapidly urbanizing world population s growing demand for electricity.
إلا أن الحركة البرتقالية ـ التي تتولى قيادتها الآن يوليا تيموشينكو شريكة يوشتشينكو ورئيسة وزرائه السابقة ـ لم تضل الطريق تماما ، وما زالت تسعى إلى الحفاظ على أوكرانيا دولة مستقلة وحرة حقا . أما روسيا المصغرة فما زالت في نظر أغلبية الشعب الأوكراني شيئا من الماضي.
Nonetheless, the Orange movement now led by Yushchenko s former partner and prime minister, Tymoshenko has not fully lost its way, and still aims to preserve Ukraine as a truly independent and free country. Malorossiya , for the majority of Ukrainians, remains a thing of the past.
وفي نطاق أوسع، من الممكن استخدام التعلم المصغر لوصف الطريقة التي يستخدمها الناس بالفعل في مجالات التعلم غير الرسمي واكتساب المعرفة في المحتوى المصغر، أو الوسائط المصغرة أو بيئات تعدد المهام (الكون الأصغر)، وخاصة تلك التي تعتمد على ويب 2.0 وتقنيات شبكة الاتصال اللاسلكي.
In a wider sense, microlearning is a term that can be used to describe the way more and more people are actually doing informal learning and gaining knowledge in microcontent, micromedia or multitasking environments (microcosm), especially those that become increasingly based on Web 2.0 and wireless web technologies.