ترجمة "المصريون القدماء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تعامل المصريون القدماء بالتجارة مع الدول الخارجية المجاورة للحصول على السلع الغريبة النادرة التي لا توجد في مصر. | Trade The ancient Egyptians engaged in trade with their foreign neighbors to obtain rare, exotic goods not found in Egypt. |
| المدونون المصريون المساندون للحملة | Spreading awareness about precautions and preventive measures. |
| يشتهر المصريون بحس الدعابة لديهم . | The Egyptians are famous for their jokes. |
| فاستعبد المصريون بني اسرائيل بعنف. | The Egyptians ruthlessly made the children of Israel serve, |
| فاستعبد المصريون بني اسرائيل بعنف. | And the Egyptians made the children of Israel to serve with rigour |
| وقوما ان ايليا ظهر. وآخرين ان نبيا من القدماء قام. | and by some that Elijah had appeared, and by others that one of the old prophets had risen again. |
| وقوما ان ايليا ظهر. وآخرين ان نبيا من القدماء قام. | And of some, that Elias had appeared and of others, that one of the old prophets was risen again. |
| وهم يعيشون متحدين في سلام ووئام منذ زمن ملوك ميانمار القدماء. | They have been living united in peace and harmony since the time of ancient Myanmar kings. |
| يتجمع المتظاهرون المصريون في ميدان التحرير. | Egyptian protesters gather at Tahrir Square. |
| فاجابوا وقالوا يوحنا المعمدان. وآخرون ايليا. وآخرون ان نبيا من القدماء قام. | They answered, 'John the Baptizer,' but others say, 'Elijah,' and others, that one of the old prophets is risen again. |
| فاجابوا وقالوا يوحنا المعمدان. وآخرون ايليا. وآخرون ان نبيا من القدماء قام. | They answering said, John the Baptist but some say, Elias and others say, that one of the old prophets is risen again. |
| المصريون يصيغون شريعتهم العلمانية الخاصة على تويتر. | Egyptians are drafting their very own secular law on Twitter. |
| كما يقول مثل القدماء من الاشرار يخرج شر ولكن يدي لا تكون عليك. | As the proverb of the ancients says, 'Out of the wicked comes forth wickedness ' but my hand shall not be on you. |
| كما يقول مثل القدماء من الاشرار يخرج شر ولكن يدي لا تكون عليك. | As saith the proverb of the ancients, Wickedness proceedeth from the wicked but mine hand shall not be upon thee. |
| واليوم يعيش المصريون ذكرى أحد الأسباب الرئيسية لثورتهم. | Today, Egyptians are remembering the anniversary of one of the main reasons for their revolution. |
| شارك المصريون على تويتر عواطفهم في هذه المناسبة. | On Twitter, Egyptians shared their feelings on the occasion. |
| المصريون على الإنترنت أيضا قلقون من نوايا الحكومة | Netizens were also worried about the government's intentions |
| فاطلق صوته بالبكاء. فسمع المصريون وسمع بيت فرعون. | He wept aloud. The Egyptians heard, and the house of Pharaoh heard. |
| فاطلق صوته بالبكاء. فسمع المصريون وسمع بيت فرعون. | And he wept aloud and the Egyptians and the house of Pharaoh heard. |
| لا توجد أي إشارة من Babrius في الكتاب القدماء قبل بداية القرن الميلادي 3rd. | There is no mention of Babrius in ancient writers before the beginning of the 3rd century AD. |
| ووزير الدفاع الوطني والمحاربين القدماء وهو رئيس أركان للجيش سابقا ، ولا ينتمي لحزب سياسي. | The Minister of National Defence and Former Combatants, a former army chief of staff, is not a member of a political party. |
| أكتب للتاريخ كي يعرف العالم كم كان المصريون أبطال | I am writing for the sake of history, so it will be read by the mother of every martyr sacrificed for the nation I am writing for the sake of history, so the world will know how many Egyptians were heroes |
| يصوت المصريون في أول انتخابات رئاسية حرة في البلاد. | Egyptians are voting in the country's first free presidential election. |
| فاساء الينا المصريون وثقلوا علينا وجعلوا علينا عبودية قاسية. | The Egyptians dealt ill with us, and afflicted us, and laid on us hard bondage |
| فاساء الينا المصريون وثقلوا علينا وجعلوا علينا عبودية قاسية. | And the Egyptians evil entreated us, and afflicted us, and laid upon us hard bondage |
| ولذلك كانت الحيوانات، سواء المستأنسة أو البرية، تشكل مصدرا حيويا للروحانية، والرفقة، ومؤازرة القدماء المصريين. | Animals, both domesticated and wild, were therefore a critical source of spirituality, companionship, and sustenance to the ancient Egyptians. |
| بطبيعة الحال، لن يسمح المصريون ولا الأميركيون لحزب شيوعي بحكمهم. | Of course, neither Egyptians nor Americans would ever allow a communist party to rule them. |
| يتسم القضاة المصريون بالحفاظ على تقليد قديم من الدبلوماسية واللياقة. | Egyptian judges have a long standing tradition of discretion and propriety. |
| في مصر مثلا ، يسخر المصريون من القادمين من صعيد مصر. | In Egypt, people make fun of those coming from upper Egypt, Se'ed . |
| هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة حول المصريون يطيحون بمرسي. | This post is a part of our Special Coverage Egyptians Overthrow Morsi |
| فيكون اذا رآك المصريون انهم يقولون هذه امرأته. فيقتلونني ويستبقونك. | It will happen, when the Egyptians will see you, that they will say, 'This is his wife.' They will kill me, but they will save you alive. |
| فيعرف المصريون اني انا الرب حين اتمجد بفرعون ومركباته وفرسانه. | The Egyptians shall know that I am Yahweh, when I have gotten myself honor over Pharaoh, over his chariots, and over his horsemen. |
| فيكون اذا رآك المصريون انهم يقولون هذه امرأته. فيقتلونني ويستبقونك. | Therefore it shall come to pass, when the Egyptians shall see thee, that they shall say, This is his wife and they will kill me, but they will save thee alive. |
| فيعرف المصريون اني انا الرب حين اتمجد بفرعون ومركباته وفرسانه. | And the Egyptians shall know that I am the LORD, when I have gotten me honour upon Pharaoh, upon his chariots, and upon his horsemen. |
| المدونون المصريون يبقون يد على لوحة مفاتيحهم ويد أخرى على قلوبهم. | Egyptian bloggers have one hand on their keyboard and another on their hearts. |
| وبالطبع لم يكن المدونون المصريون ولا مستخدمي تويتر سعداء بهذا القرار. | And for sure the Egyptian bloggers and Twitter users were not happy with such a decision. |
| أنه لو أن اليونانيون القدماء علموا عن الفصول في استراليا لكان بإمكانهم تغيير أسطورتهم بسهولة ليتنبئوا بذلك | If the ancient Greeks had found out about seasons in Australia, they could have easily varied their myth to predict that. |
| لذا أمضيت كل حياتي بحثا عن هذه الأمور، وبقيت الأربع سنين الأخيرة أتتبع ماضي هؤلاء الرجال القدماء. | So all my life I have wanted to find this stuff out, and spent the last four years tracking these old guys down. |
| جاهد المصريون والسعوديون في نفس الوقت في سبيل منع انهيار نظام الأسد. | At the same time, Egypt and Saudi Arabia want desperately to avoid the downfall of Assad s regime. |
| حيث اصطدم المصريون والجزائريون مباشرة على تويتر بينما كانت المباراة تمضي قدما . | Algerians and Egyptians went head to head on Twitter as the game was taking place. |
| MANSOOR_ALJAMRi المصريون يصححون المسار وينهون حالة الاختطاف التي تعرض لها الربيع العربي. | salmasays Egypt is beautiful Mansoor Al Jamri, also from Bahrain, notes MANSOOR_ALJAMRi Egyptians correct the path and end the hijacking of the Arab Spring. |
| وعلى وسائل التواصل الاجتماعي، أك د المصريون على حق بلادهم في ملكية الجزيرتين. | And on social media, Egyptians pressed their country's right to the islands. |
| وانا ايضا قد سمعت أنين بني اسرائيل الذين يستعبدهم المصريون وتذكرت عهدي. | Moreover I have heard the groaning of the children of Israel, whom the Egyptians keep in bondage, and I have remembered my covenant. |
| والح المصريون على الشعب ليطلقوهم عاجلا من الارض. لانهم قالوا جميعنا اموات | The Egyptians were urgent with the people, to send them out of the land in haste, for they said, We are all dead men. |
| وتبعهم المصريون ودخلوا وراءهم. جميع خيل فرعون ومركباته وفرسانه الى وسط البحر. | The Egyptians pursued, and went in after them into the midst of the sea all of Pharaoh's horses, his chariots, and his horsemen. |