ترجمة "المصريون" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Egyptians Egyptian Ancient Pyramids Khartoum

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المدونون المصريون المساندون للحملة
Spreading awareness about precautions and preventive measures.
يشتهر المصريون بحس الدعابة لديهم .
The Egyptians are famous for their jokes.
فاستعبد المصريون بني اسرائيل بعنف.
The Egyptians ruthlessly made the children of Israel serve,
فاستعبد المصريون بني اسرائيل بعنف.
And the Egyptians made the children of Israel to serve with rigour
يتجمع المتظاهرون المصريون في ميدان التحرير.
Egyptian protesters gather at Tahrir Square.
المصريون يصيغون شريعتهم العلمانية الخاصة على تويتر.
Egyptians are drafting their very own secular law on Twitter.
واليوم يعيش المصريون ذكرى أحد الأسباب الرئيسية لثورتهم.
Today, Egyptians are remembering the anniversary of one of the main reasons for their revolution.
شارك المصريون على تويتر عواطفهم في هذه المناسبة.
On Twitter, Egyptians shared their feelings on the occasion.
المصريون على الإنترنت أيضا قلقون من نوايا الحكومة
Netizens were also worried about the government's intentions
فاطلق صوته بالبكاء. فسمع المصريون وسمع بيت فرعون.
He wept aloud. The Egyptians heard, and the house of Pharaoh heard.
فاطلق صوته بالبكاء. فسمع المصريون وسمع بيت فرعون.
And he wept aloud and the Egyptians and the house of Pharaoh heard.
أكتب للتاريخ كي يعرف العالم كم كان المصريون أبطال
I am writing for the sake of history, so it will be read by the mother of every martyr sacrificed for the nation I am writing for the sake of history, so the world will know how many Egyptians were heroes
يصوت المصريون في أول انتخابات رئاسية حرة في البلاد.
Egyptians are voting in the country's first free presidential election.
فاساء الينا المصريون وثقلوا علينا وجعلوا علينا عبودية قاسية.
The Egyptians dealt ill with us, and afflicted us, and laid on us hard bondage
فاساء الينا المصريون وثقلوا علينا وجعلوا علينا عبودية قاسية.
And the Egyptians evil entreated us, and afflicted us, and laid upon us hard bondage
بطبيعة الحال، لن يسمح المصريون ولا الأميركيون لحزب شيوعي بحكمهم.
Of course, neither Egyptians nor Americans would ever allow a communist party to rule them.
يتسم القضاة المصريون بالحفاظ على تقليد قديم من الدبلوماسية واللياقة.
Egyptian judges have a long standing tradition of discretion and propriety.
في مصر مثلا ، يسخر المصريون من القادمين من صعيد مصر.
In Egypt, people make fun of those coming from upper Egypt, Se'ed .
هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة حول المصريون يطيحون بمرسي.
This post is a part of our Special Coverage Egyptians Overthrow Morsi
فيكون اذا رآك المصريون انهم يقولون هذه امرأته. فيقتلونني ويستبقونك.
It will happen, when the Egyptians will see you, that they will say, 'This is his wife.' They will kill me, but they will save you alive.
فيعرف المصريون اني انا الرب حين اتمجد بفرعون ومركباته وفرسانه.
The Egyptians shall know that I am Yahweh, when I have gotten myself honor over Pharaoh, over his chariots, and over his horsemen.
فيكون اذا رآك المصريون انهم يقولون هذه امرأته. فيقتلونني ويستبقونك.
Therefore it shall come to pass, when the Egyptians shall see thee, that they shall say, This is his wife and they will kill me, but they will save thee alive.
فيعرف المصريون اني انا الرب حين اتمجد بفرعون ومركباته وفرسانه.
And the Egyptians shall know that I am the LORD, when I have gotten me honour upon Pharaoh, upon his chariots, and upon his horsemen.
المدونون المصريون يبقون يد على لوحة مفاتيحهم ويد أخرى على قلوبهم.
Egyptian bloggers have one hand on their keyboard and another on their hearts.
وبالطبع لم يكن المدونون المصريون ولا مستخدمي تويتر سعداء بهذا القرار.
And for sure the Egyptian bloggers and Twitter users were not happy with such a decision.
جاهد المصريون والسعوديون في نفس الوقت في سبيل منع انهيار نظام الأسد.
At the same time, Egypt and Saudi Arabia want desperately to avoid the downfall of Assad s regime.
حيث اصطدم المصريون والجزائريون مباشرة على تويتر بينما كانت المباراة تمضي قدما .
Algerians and Egyptians went head to head on Twitter as the game was taking place.
MANSOOR_ALJAMRi المصريون يصححون المسار وينهون حالة الاختطاف التي تعرض لها الربيع العربي.
salmasays Egypt is beautiful Mansoor Al Jamri, also from Bahrain, notes MANSOOR_ALJAMRi Egyptians correct the path and end the hijacking of the Arab Spring.
وعلى وسائل التواصل الاجتماعي، أك د المصريون على حق بلادهم في ملكية الجزيرتين.
And on social media, Egyptians pressed their country's right to the islands.
وانا ايضا قد سمعت أنين بني اسرائيل الذين يستعبدهم المصريون وتذكرت عهدي.
Moreover I have heard the groaning of the children of Israel, whom the Egyptians keep in bondage, and I have remembered my covenant.
والح المصريون على الشعب ليطلقوهم عاجلا من الارض. لانهم قالوا جميعنا اموات
The Egyptians were urgent with the people, to send them out of the land in haste, for they said, We are all dead men.
وتبعهم المصريون ودخلوا وراءهم. جميع خيل فرعون ومركباته وفرسانه الى وسط البحر.
The Egyptians pursued, and went in after them into the midst of the sea all of Pharaoh's horses, his chariots, and his horsemen.
فقال موسى للرب فيسمع المصريون الذين اصعدت بقوتك هذا الشعب من وسطهم
Moses said to Yahweh, Then the Egyptians will hear it for you brought up this people in your might from among them
وانا ايضا قد سمعت أنين بني اسرائيل الذين يستعبدهم المصريون وتذكرت عهدي.
And I have also heard the groaning of the children of Israel, whom the Egyptians keep in bondage and I have remembered my covenant.
والح المصريون على الشعب ليطلقوهم عاجلا من الارض. لانهم قالوا جميعنا اموات
And the Egyptians were urgent upon the people, that they might send them out of the land in haste for they said, We be all dead men.
وتبعهم المصريون ودخلوا وراءهم. جميع خيل فرعون ومركباته وفرسانه الى وسط البحر.
And the Egyptians pursued, and went in after them to the midst of the sea, even all Pharaoh's horses, his chariots, and his horsemen.
فقال موسى للرب فيسمع المصريون الذين اصعدت بقوتك هذا الشعب من وسطهم
And Moses said unto the LORD, Then the Egyptians shall hear it, (for thou broughtest up this people in thy might from among them )
تستطيع معرفة المبادرة التي أطلقها المدونون المصريون لرفع الوصم عن مرضى الإيدز هنا
You can read about an initiative by Egyptian bloggers to destigmatise HIV AIDS here.
أنشأ محبو محمد البرادعي المصريون صفحة فيس بوك لدعمه آملين في ترشحه للرئاسة.
Egyptian fans formed a Facebook group in support of Mohamed El Baradei whom they hope would run for President.
فلم لا يتحد المصريون وقد ولدوا من رحم واحد وشكلوا من نسيج واحد
Why shouldn t Egyptians unite when they have been born from one womb and formed from one fabric
واليوم عاد المصريون للشوارع مجددا مطالبين مرسي بالرحيل وإنهاء حكم الإخوان المسلمين لمصر.
Today, Egyptians take to the streets again calling for Morsi to step down and for an end to the Muslim Brotherhood rule of Egypt.
تقدم المصريون بعد ذلك إلى شمال إثيوبيا من ممتلكاتهم الساحلية حول ميناء مصوع.
The Egyptians then marched into northern Ethiopia from their coastal possessions around the port of Massawa.
ويموت السمك الذي في النهر وينتن النهر. فيعاف المصريون ان يشربوا ماء النهر
The fish that are in the river shall die, and the river shall become foul and the Egyptians shall loathe to drink water from the river. '
ويموت السمك الذي في النهر وينتن النهر. فيعاف المصريون ان يشربوا ماء النهر
And the fish that is in the river shall die, and the river shall stink and the Egyptians shall lothe to drink of the water of the river.
الأقباط هم المصريون الأصليون، وكان تعدادهم يشكل أغلبية سكان مصر حتى القرن العاشر الميلادي.
Copts are the original Egyptians, and they were the majority population until the tenth century.