ترجمة "المصافحة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المصافحة - ترجمة : المصافحة - ترجمة : المصافحة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Handshake Shake Shaking Teach High

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

حسنا، إذا، المصافحة الرسمية!
(Old woman) Well, well, the official handshake!
عليك أن المصافحة معهم ، وهكذا دواليك
You'll shake hands with them and so forth?
لهذا السبب فكرنا في هذا المخطط المصافحة.
That's why we thought of this handshaking scheme.
فلنبدأ بتجنب المصافحة. ومنذ أن توصلت لتلك الفكرة،
let's start with that. And since I got that idea,
ألا تريدون المصافحة من اجل اليسوع جوقة يبدأ الغناء
Won't you shake hands for Jesus, the chorus starts singing.
وفي الحالتين كانت المصافحة المفتقدة رمزا للصدع المستمر بين البلدين.
In both episodes, a missing handshake symbolized the countries persistent rift.
ما نحتاجه هو المزيد من التفاعل البشري، ما نحتاجه هو المصافحة.
What we need is more human interaction, what we need is to shake hands.
المسمى (تي إل إس) يتكون من جزئين. الأول يسمى بروتوكول المصافحة حيث أن (أليس) و(بوب) يتحدثون مع بعضهم البعض وفي نهاية المصافحة يظهر مفتاح سري مشترك بين الأثنين.
The first part is called the handshake protocol where Alice and Bob talk with one another and at the end of the handshake handshake basically a shared secret key appears between the two of them.
السيد بيليايف )بيﻻروس( )ترجمة شفوية عن الروسية( لقد انقضى ما يزيد عن عام على المصافحة التاريخية بين زعماء اسرائيل ومنظمة التحرير الفلسطينية، وهي المصافحة التي جلبت ب عدا جديدا تماما للحالة في الشرق اﻷوسط.
Mr. Belyaev (Belarus) (interpretation from Russian) More than a year has passed since the historic handshake between the leaders of Israel and the Palestine Liberation Organization, which brought a totally new dimension to the situation in the Middle East.
هل يمكنك الحصول على الحياة الأبدية عن طريق المصافحة لأجل يسوع مع ايلمر جانتري
Can you get life eternal by shaking hands for Jesus with Elmer Gantry?
وكان آخر هذه اﻷحداث وأكثرها مدعاة للترحيب هي المصافحة التاريخية بين رئيس الوزراء رابين والرئيس عرفات.
The most recent and the most welcome was the historic handshake between Prime Minister Rabin and Chairman Arafat.
والأشخاص الذين يتفادون المصافحة يقل لديهم إنتقال العدوى بنسبة 30 بالمئة أو شيء من هذا القبيل.
And the people who avoid that have 30 percent less infectious disease or something.
اليوم الثاني بينما أنا أقرأ أمرا، والشخص قال ربما أن السبب الرئيسي لنقل المرض هو المصافحة بالأيدي في الغرب.
The other day, I was reading something, and the person said probably the largest single cause of disease is handshaking in the West.
لذا إذا أردتم حق ا حل مشكلة الأوبئة وما يشابهها، فلنبدأ بتجنب المصافحة. ومنذ أن توصلت لتلك الفكرة، فإنه يستلزمني مصافحة مئات الأيدي.
So if you really want to solve the problem of epidemics and so forth, let's start with that. And since I got that idea, I've had to shake hundreds of hands.
لذلك، ترحب سوازيلند باﻻستجابة المؤاتية الفورية للمعاهدة من جانب الكثيرين في المنطقة، ونقدم تأييدنا القلبي لهذه العملية التي بدأت بتلك المصافحة التاريخية.
Swaziland therefore welcomes the immediate favourable response to the treaty from many in the region, and we offer our wholehearted support to the process begun with that historic handshake.
إن تلك المصافحة، من المنظور التاريخي للنزاع الشرق أوسطي، كانت بمثابة بداية المصالحة بين القومية الفلسطينية واسرائيل، تلك المصالحة التي أخذت تعطــــي نتائج إيجابية ملموسة.
In the historical perspective of the Middle East conflict, that handshake represented the beginning of reconciliation between Palestinian nationalism and Israel. That reconciliation is beginning to yield concrete, positive results.
وكان لهذا تأثير كبير علينا ﻷنه، منذ تمت المصافحة منذ توقيع اﻻتفاق بين البلدين خرج أبطال حرب تشاكو في بلدنا في مسيرة، حاملين علم باراغواي.
This has had a great impact on us, because, since the handshake since the agreement between the two countries in our country the veterans of the Chaco war have marched carrying the flag of Paraguay.
إن التسامح بأسمى معانيه مكن من حدوث المصافحة التي تمت مؤخرا، والتي فتحت في نهاية المطاف الطريق الى ما كان يبدو مستحيﻻ تسوية مشكلة الشرق اﻷوسط.
It was tolerance in the highest sense of the word that made possible a recent handshake, which finally opened the way to what had seemed the impossible a Middle East settlement.
لقد أدت المصافحة التي تمت في حديقة البيت اﻷبيض بين رئيس الوزراء رابين والرئيس عرفات الى فتح نافذة للسلم والتسامح في الشرق اﻷوسط بعد قرن من الكراهية والريبة.
The handshake on the White House lawn between Prime Minister Rabin and Chairman Arafat opened a window for peace and tolerance in the Middle East after a century of hatred and suspicion.
ما يتعين علينا القيام به هو المصافحة في كثير من الأحيان، أن نضع أنفسنا في حالات تمكننا من إنشاء علاقات إنسانية حقيقية، حيث الثقة تصبح المعيار وليس الاستثناء.
What we need to do is to set out and shake hands more often, put ourselves in situations where we can create real human connections, and where trust become the standard and not the exception.
لذلك نؤمن بأن مسؤوليتنا الجماعية هــــي أن نكفل الوفاء باﻵمال والتوقعات التي عبرت عنها المصافحة بين الزعماء الفلسطينيين واﻻسرائيليين في واشنطن العاصمة، يوم ١٣ أيلول سبتمبر من هذا العام.
We therefore believe that it is our collective responsibility to ensure that the hopes and aspirations expressed in the handshake between the Palestinian and Israeli leaders in Washington, D.C., on 13 September this year are fulfilled.
وليس لنا إﻻ أن نأمل في أن تكون المصافحة التاريخية بين السيد رابين رئيس وزراء اسرائيل، والسيد عرفات رئيس منظمة التحرير الفلسطينية فاتحة خير لبداية عصر جديد في تلك المنطقة.
We can only hope that the historic handshake between Mr. Rabin, Prime Minister of Israel, and Mr. Arafat, Chairman of the PLO, will usher in a new era in that region.
فقـد أدت المصافحة التاريخية بين رئيس وزراء اسرائيل رابيــن ورئيس منظمة التحرير الفلسطينية ياسر عرفات، فــي واشنطن العاصمة منذ أشهر قليلة، الى إضافة ب عــد جديد تماما الـــى الحالــة فــي المنطقة.
The historic handshake between Prime Minister Rabin of Israel and Chairman Arafat of the Palestine Liberation Organization (PLO) in Washington, D.C. a few months ago added a totally new dimension to the situation in the region.
حدث لي أن السيد بيكرستيث نفسك أو قد يعرفون من الأشخاص الذين سيتولون على استعداد لدفع رسم بسيط دعنا نقول دولارين او ثلاثة على امتياز من المقدمة ، بما في ذلك المصافحة ، لنعمته .
It occurred to me that Mr. Bickersteth or yourself might know of persons who would be willing to pay a small fee let us say two dollars or three for the privilege of an introduction, including handshake, to his grace.
واتجه بفكري الى الصورة الحية للرئيس نيلسون مانديﻻ وهو ينطق بقس م تولي منصبه رئيسا منتخبا بطريقة ديمقراطية لجنوب افريقيا، والى المصافحة التاريخية بين رئيس الوزراء اسحق رابين وزعيم منظمة التحرير الفلسطينية، ياسر عرفات.
I am thinking of the moving image of President Nelson Mandela taking the oath of office as democratically elected President of South Africa and the historic handshake between Prime Minister Yitzhak Rabin and the Palestine Liberation Organization leader, Yasser Arafat.
ليس لديه أي فكرة ما هو المفتاح (ك). وكيفية قيامك بإنشاء مفتاح مشترك، وكيفية المصافحة، فهذة يتسخدم فيها اسلوب التشفير باستخدام (المفتاح العام)، والذي سوف نتطرق له في الجزء الثاني من المنهج. والآن بمجرد أن يحصل (أليس) و(بوب) علي
Now, the way you established your secret key, the way you do the handshake, is using public key cryptography techniques, which we're gonna talk about in the second part of the course.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المصافحة الذهبية - اتفاق المصافحة - السيطرة المصافحة - المصافحة يعرج - المصافحة السرية - إشارة المصافحة - إعطاء المصافحة - مع المصافحة - المصافحة الحارة - ندي المصافحة - خط المصافحة - جودة المصافحة