ترجمة "المصارعين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
جيش من المصارعين | An army of gladiators. |
سيداتى وقباطنة البحر المصارعين | Noble ladies and captains of the sea, the wrestlers. |
200 قطعة احضروا المصارعين | I'll cover. Bring on the wrestlers! |
كل المصارعين إلى منطقة التدريب | All gladiators up to the training area. |
لو أحضر هاتور 30 من المصارعين | If Ahtur brought 30 of his warriors |
لكن ياكليندر لايمكنك كاليغولا يشتري المصارعين اليوم. | But, Cleander, Caligula's buying gladiators today. |
أمتلك بعضا من أفضل المصارعين وقائدوا العجلات الحريبة فى روما | I own some of the best gladiators and charioteers in Rome. |
نحن هنا في كابوا ندرب أفضل المصارعين في إيطاليا كلها | Here in Capua we train the finest gladiators in all Italy. |
سوق العبيد مزدحمة لان الوريث والوصي للامبراطور الشاب كاليغولا قادم لشراء المصارعين | The slave market is crowded because the emperor's heir and regent, young Caligula, is coming to buy gladiators. |
هنا يا عزيزى المكان الذى يأتى فيه المصارعين ليقوموا ب ص لاته م وعبادتهم ويلتمسوا الحماية من القديسين | And here, mon ami, is where the espadas come... to offer their devotions and seek protection of the saints. |
مئات المصارعين من مختلف المدن و aimags في جميع أنحاء البلاد يشارك في المسابقة الوطنية المصارعة . | Hundreds of wrestlers from different cities and aimags around the country take part in the national wrestling competition. |
لكن في أحد الأيام، قام أحد المصارعين المقنعين بزيارة كينغ الجديد، مقدما نفسه كصديق قديم لكينغ. | One day, however, another man with a mask visited the new King, introducing himself as an old friend. |
إبنتا فينوس هاتان وبختا المصارعين بطريقة ساخرة أجبروهم على القتال حتى الموت وقبل أن أعرف ما الذي حدث قام الإنقلاب | These two daughters of Venus had to taunt the gladiators... force them to fight to the death, and before I knew what had happened... revolution on my hands! |
وخلال سنواته الأربعة في معالجة المصارعين وقعت خمس حالات وفاة فقط، مقارنة بحالات الوفاة الستين خلال سنوات عمل الطبيب السابق له. | During his four years with the gladiators, only five deaths occurred, compared to sixty deaths under the watch of the physician before him. |
كان شعب روما يلتهي دائما بحلبات المصارعة وعلم السياسيون أنهم يلتهون بذلك لذا قام السياسيون بعمل مناسبات جديدة تحوي الكثير من المصارعين | Just as our sport stars today envy our sons, so did roman charioteers in the second century one by the name of |
وهم يصدرون قراراتهم بترقية المصارعين إلى أعلى المراتب ليس فقط استنادا إلى جدارتهم كمصارعين وحشيين، بل وطبقا لمدى ما يتمتعون به من كرامة. | They promote wrestlers to the highest ranks not just on brute merit, but according to how much hinkaku (dignity) they are judged to possess. |
المصارعين تصوير الوجوه (الأبطال) أو في أعقاب (الأشرار) لأنها بعد ذلك سلسلة من الأحداث التي بنيت التوتر وبلغت ذروتها في مباراة المصارعة أو سلسلة من المباريات. | Wrestlers portrayed faces (heroes) or heels (villains) as they followed a series of events that built tension and culminated in a wrestling match or series of matches. |
وعند معالجة المصارعين في آسيا الصغرى، كان يستخدم الطبيب الروماني جالينوس (Galen) النبيذ كمطهر لكل أنواع الجروح، حتى إنه كان ينقع الأمعاء المكشوفة قبل إعادتها ثانية إلى الجسد. | While treating gladiators in Asia Minor, the Roman physician Galen would use wine as a disinfectant for all types of wounds, and even soaked exposed bowels before returning them to the body. |