ترجمة "المشهد المعقد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Scene Scene View Complicated Complex Nerd Complexity Intricate

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهذا التفاعل بين المشهد الطبيعي والإنسان يخلق المشهد الثقافي .
This interaction between the natural landscape and humans creates the cultural landscape.
ماريان بانتجيس الجمال المعقد في التصميم
Marian Bantjes Intricate beauty by design
وإذ تسلم بالطابع المعقد لأنشطة البعثة،
Acknowledging the complexity of the Mission,
وإذ تسلم بالطابع المعقد لمهمة البعثة،
Acknowledging the complexity of the Mission,
ويصف المشهد كالتالي
He sets the scene as follows
ألف إعداد المشهد
Summary of the discussions
وهذا ما يفسر المشهد.
This explains the scene Gara tweets.
رأيت شخصا جيدا يناضل في هذا العالم المعقد.
You see a good person struggling in this complicated world.
إذا، المشهد الثاني ترميم بيت.
So, Act II A Home Reconstructed.
خلال هذا المشهد تبدأ الأغنية.
It is during this scene, that the song starts.
لا توجد كلمات لوصف هذا المشهد.
It s a scene, which I find no words to describe it with . he notes.
عم ار (إنكليزي) يصف لنا المشهد التالي
Ammar describes a scene of great anthropological interest
هذا هو العالم المعقد الذي يتولى فيه أوباما زمام القيادة.
This is the complex world in which Obama takes up the mantle of leadership.
فبفعل الاقتران المعقد بين أفكار هذين الرجلين ول د ت الهند المستقلة.
After all, it was out of their complicated marriage of ideas that independent India was born.
فالفصول الدراسية التقليدية لا تتيح الفرصة للتفاعل السلوك الاجتماعي المعقد.
Traditional classrooms do not permit the interaction of complex social behavior.
والروبوتات التي في المشهد ذاتية التحكم تماما .
And the robots that play the video are completely autonomous.
يصف المدون ايضا المشهد في مطار بوكيت.
The Lost Boy's post also describes the scene at Phuket airport
نفس المشهد من جديد في الشرق الأوسط
Déjà vu in the Middle East
المشهد خارج قاعة المحكمة الابتدائية في مصر.
The scene outside Egypt's premiere courtroom.
هذا المشهد الذي لا يستحق، محرج وبشع ...).
This is a spectacle that is unworthy, embarrassing and grotesque... .
يقعقعون البطن ويتركون المصورين في ذهول لرؤية المشهد
They rumble the belly and leave even photographers in awe watching the spectacle.
في المشهد التالي سترون المرجان الجميل في القاع
In the next scene, you're going to see a nice coral bottom.
كان المشهد بالغ الرقة والقوة في ذات الوقت.
It was so very gentle, so strong and irresistible.
لقد أعاد الغزو الروسي لجورجيا رسم المشهد الإستراتيجي.
Russia s invasion of Georgia has reshaped the strategic landscape.
المشهد فى خط المواجهة في رابعة كمنطقة حرب.
The scene at Rabaa's frontline resembles a warzone.
الجزء التالي من درس التاريخ المعقد الصورة الجميلة من الثورة الصناعية البريطانية.
Next part of the cold history lesson, the lovely picture of the British Industrial Revolution.
والاستثناء الوحيد هنا هو الاكتئاب غير المعقد المرتبط بمصدر حزن أو أسى.
The sole exception is uncomplicated grief related depression.
وبهذا تحولت المدونات من كونها تعليق كجزء من المشهد الإعلامي إلى أن أصبحت جزء حيوي من المشهد الإعلامي في محاولة لفهم أين كان العنف.
And so weblogs went from being commentary as part of the media landscape to being a critical part of the media landscape in trying to understand where the violence was.
واستعملناها لمحاولة كشف المناظر الطبيعية هنا في المشهد الثالث.
And we used it to try and reveal a landscape here in Act III.
وأصبحت الطائفية والعنصرية من السمات المعتادة في المشهد السياسي.
Sectarianism and racism have become a regular feature of the political landscape.
وبات الفائزون والخاسرون واضحين، وتغير المشهد السياسي بشكل عميق.
The winners and losers are clear, and the political landscape has changed profoundly.
ب ل ترو أيضا في المشهد، ويدون مباشرة من الموقع.
Bel Trew is also on the scene, tweeting live.
كانت الأسابيع القليلة الماضية درامية في المشهد السياسي المصري.
It has been a dramatic few weeks in Egyptian politics.
كل نقطة في هذا النمط يقابله شكل معادل.. في هذا الشكل المعقد والجميل.
Each point in this pattern corresponds to a symmetry of this very complex and beautiful shape.
ولقد أبرزت الحرب في أفغانستان والوضع المعقد في العراق أهمية اتباع نهج شامل.
The war in Afghanistan and the complex situation in Iraq have highlighted the importance of a comprehensive approach.
ولكن أوباما بدلا من ذلك ألقى بث ق له وراء قانون الرعاية اليسيرة التكاليف المعقد.
Instead, Obama put his weight behind the complicated ACA.
ويحدث المعقد اللبي المتحول عندما ترتفع القشرة السفلية إلى السطح نتيجة لذلك التصدع.
A metamorphic core complex occurs when lower crust is brought to the surface as a result of extension.
والتفسير الذي يقدم عادة هو الطابع المعقد لأنشطة البحث والتطوير وضرورة القرب الجغرافي.
The standard explanation refers to the complexity of R D activities and the need for geographical proximity.
والطابع المعقد لبناء السلام فيما بعد الصراع يتطلب آلية شاملة لمعالجة مختلف الأوجه.
The complex nature of post conflict peacebuilding requires a comprehensive mechanism that addresses its various facets.
لذلك فنحن قادرون أن نقوم بتخطيط المعقد جدا للحركة, و أشياء من هذا القبيل.
So we are now able to make very sophisticated motor planning, things like that.
وتشكل أفغانستان مثالا واضحا في هذا السياق، وكذا الفشل في تسوية وضع كشمير المعقد.
Afghanistan is a prime example, as is the failure to settle the Kashmir imbroglio with India.
ورغم هذا فإن لعبة ش د الحبل هذه مهمة، لأنها تصور النطاق المعقد للحجج المطروحة.
Yet this tug of war is important, because it illustrates the complex range of arguments that are in play.
وي عتقد أن الإجهاض المعقد مسؤول عن نسبة 15 في المائة من معدل وفيات الأمهات.
Complicated abortion is believed to be responsible for 15 percent of the maternal mortality rate.
والطابع المعقد والحساس للانسحاب الإسرائيلي يتطلب استتباب الهدوء والاستقرار على الأرض إلى أقصى درجة.
The complex, sensitive character of the Israeli withdrawal requires that calm and stability prevail on the ground to the greatest extent possible.
لا شك أن المشهد التنافسي الجديد سوف يخلق فائزين وخاسرين.
Of course, a new competitive landscape will create winners and losers.