ترجمة "المشهد الفني المعاصر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهو يتألف من متحف الأتينيوم الفني، ومتحف الفن المعاصر، ومتحف كياسما، ومتحف سينيبريشوف الفني وأرشيف الفن المركزي. | It consists of the Ateneum art museum, the museum of contemporary art, Kiasma and the Sinebrychoff Art Museum. |
| المشهد الفني في سوريا لا يعني الكثير إذا لم يتضمن تعليقات سكان كفرنبل. | Syria's art scene is nothing if not involving commentary from Kafranbel's people. |
| تم دعم المشهد الفني الفلسطيني بشكل عام من خلال مساهمات العديد المواطنين العرب في إسرائيل. | Music and art The Palestinian art scene in general has been supported by the contributions of Arab citizens of Israel. |
| كان أنغراند عضوا مهما في المشهد الفني الطليعي الباريسي في أواخر عقد 1880 وأوائل عقد 1890. | He was an important member of the Parisian avant garde art scene in the late 1880s and early 1890s. |
| بولندا اليوم لديه المشهد الموسيقي نشطة للغاية، مع أنواع موسيقى الجاز والمعادن يجري شعبية خاصة بين الجماهير المعاصر. | Today Poland has a very active music scene, with the jazz and metal genres being particularly popular among the contemporary populace. |
| أما الجدال الفني بشأن السياسة فهو لا يسترعي اهتمام الإعلام المعاصر، وذلك لأن جمهور ذلك النوع من الجدال محدود. | For the contemporary media, technical controversies about policy hold no interest, because the audience for them is limited. |
| أذهل معرض مخزن الأسلحة عام 1913 في مدينة نيويورك وهو معرض لفن الحداثة الأوروبية الجمهور وحول المشهد الفني في الولايات المتحدة. | The 1913 Armory Show in New York City, an exhibition of European modernist art, shocked the public and transformed the U.S. art scene. |
| وهذا التفاعل بين المشهد الطبيعي والإنسان يخلق المشهد الثقافي . | This interaction between the natural landscape and humans creates the cultural landscape. |
| تصميم الجرافيك المعاصر. | Contemporary Graphic Design . |
| السل م الفني | Professional scales |
| ويصف المشهد كالتالي | He sets the scene as follows |
| ألف إعداد المشهد | Summary of the discussions |
| أما أهل الخارج السذج فقد أصابهم عالم الفن المعاصر بالحيرة. فما الذي يجعل من بقرة محفوظة في الفورمالدهايد إنجازا ثقافيا عظيما وما الذي يجمع بين قطع القماش المغطاة بنقاط ملونة منتظمة وبين الإبداع الفني أو الأصالة الفنية | Why was a cow preserved in formaldehyde a great cultural achievement? What did the sheets of cloth covered by regularly interspersed colored dots the products of Hirst s large and mechanized workshops have to do with artistic innovation or originality? |
| التاريخ الكولومبي المعاصر والصراع المستمر | Contemporary Colombian history and continued conflict |
| وهذا ما يفسر المشهد. | This explains the scene Gara tweets. |
| أعضاء الجهاز الفني 133. | Members of the Technical Staff 133. |
| إذا، المشهد الثاني ترميم بيت. | So, Act II A Home Reconstructed. |
| خلال هذا المشهد تبدأ الأغنية. | It is during this scene, that the song starts. |
| وعلى نحو مماثل، سنجد أن المصري المعاصر أو السعودي المعاصر أقرب شبها بالفرنسي أو الأميركي من قربه إلى العربي القديم. | Similarly, a modern Egyptian or a modern Saudi will be more on par with a French or an American than they would be with an ancient Arab. |
| كل هذه أمثلة للترخيص الفني. | Both of these are examples of artistic license. |
| العنصر 1 العنصر الفني المدني | Component 1 substantive civilian |
| يعصرون الزيت داخل اسوارهم. يدوسون المعاصر ويعطشون. | They make oil within the walls of these men. They tread wine presses, and suffer thirst. |
| يعصرون الزيت داخل اسوارهم. يدوسون المعاصر ويعطشون. | Which make oil within their walls, and tread their winepresses, and suffer thirst. |
| وستبقى إندونيسيا مؤيدا قويا لأنشطة الوكالة في مجال التعاون الفني، وما برحت تتعهد وتفي بتبرعاتها لصندوق التعاون الفني. | Indonesia remains a strong supporter of the Agency's technical cooperation activities and has consistently pledged and paid its contributions to the Technical Cooperation Fund. |
| لا توجد كلمات لوصف هذا المشهد. | It s a scene, which I find no words to describe it with . he notes. |
| عم ار (إنكليزي) يصف لنا المشهد التالي | Ammar describes a scene of great anthropological interest |
| إن شعبة التعاون الفني التابعة للأمانة العامة للمنظمة، مسؤولة عن تنفيذ الأنشطة المتعلقة بالأمن المتوقعة في برنامج التعاون الفني للمنظمة، الذي توافق عليه الجمعية القائم على أساس توصيات لجنة التعاون الفني. | The Technical Co operation Division of the IMO Secretariat is responsible for the delivery of the security related activities foreseen in the technical co operation programme (ITCP) of the IMO which is approved by the Assembly based on the recommendations of the Technical Co operation Committee. |
| يعقد الآن المعرض الفني في كيوتو. | The art exhibition is now being held in Kyoto. |
| الموارد البشرية العنصر 1، المدني الفني | Human resources component 1, substantive civilian |
| المتحف الفني أو المعرض الفني هو عبارة عن مبنى أو مساحة يتم فيها عرض الأعمال الفنية بالأخص الفنون المرئية. | An art museum or art gallery is a building or space for the exhibition of art, usually visual art. |
| ان التطور المعاصر يتطلب مجموعة محددة من الشروط. | Contemporary evolution requires a specific set of conditions. |
| إضغطوا هنا للتصويت على الأفريقي المعاصر الأكثر تأثيرا. | Go here to vote for the most influential African alive. |
| فتملأ البيادر حنطة وتفيض حياض المعاصر خمرا وزيتا. | The threshing floors will be full of wheat, and the vats will overflow with new wine and oil. |
| فتملأ البيادر حنطة وتفيض حياض المعاصر خمرا وزيتا. | And the floors shall be full of wheat, and the fats shall overflow with wine and oil. |
| والروبوتات التي في المشهد ذاتية التحكم تماما . | And the robots that play the video are completely autonomous. |
| يصف المدون ايضا المشهد في مطار بوكيت. | The Lost Boy's post also describes the scene at Phuket airport |
| نفس المشهد من جديد في الشرق الأوسط | Déjà vu in the Middle East |
| المشهد خارج قاعة المحكمة الابتدائية في مصر. | The scene outside Egypt's premiere courtroom. |
| هذا المشهد الذي لا يستحق، محرج وبشع ...). | This is a spectacle that is unworthy, embarrassing and grotesque... . |
| يتحدث هذا الابداع الفني ايضا عن نفسه | This artistic creation also speaks for itself. |
| ويصف السعيدي حافزه لهذا العمل الفني قائل ا | Al Saedi described his motivation, saying |
| '2 التعليم العالي (التعليم الفني العالي والجامعات) | ii. Higher education (Higher Professional Education (HBO) and Universities) |
| هدفها المركزي هو جعل الفن المعاصر المعروف وتعزيز مكانتها. | Its central goal is to make contemporary art better known and strengthen its status. |
| ومن المؤسف أن عالمنا المعاصر يشهد استشراء التمييز والفقر. | Unfortunately, the world is rife with discrimination and poverty. |
| يقعقعون البطن ويتركون المصورين في ذهول لرؤية المشهد | They rumble the belly and leave even photographers in awe watching the spectacle. |